“可我不觉得哈利你现在讨厌西弗啊？”泰迪视线飘移不定，小声嚅嗫着，“虽然我觉得西弗的确看你不顺眼。”
“哈哈，他要是哪天看我顺眼了，我可是会遗憾的。”哈利嗤笑几声，半开玩笑地说道。“事实证明，我从来没有真正了解过他的另一面，他隐藏得过于完美。虽然我并不觉得他会稀罕我的了解，我们总是带着偏见看待彼此。只是等我知道一切时，却已经太晚了。”
他的语调平静得怪异，有那么一瞬间泰迪几乎为此感到恐慌。他一把攥住哈利的袖口，他看到了痛苦的阴影。
哈利轻拍他的手。头在隐隐作痛，只要想起过去，莫名的失落感就会无可抑制地涌上来。他好像失去了什么，却老是抓不住。
“所以我觉得泰迪你在这方面很伟大。”他尽量轻松地加了句。
“我？伟大？”泰迪大声说。
哈利但笑不语。他们已经走到窄小又破旧的魔杖店门前。
暂时转移注意力的泰迪对橱窗里褪色的紫色软垫上那根孤零零的魔杖投以怀疑的目光。
“哈利，这里卖的魔杖真能用吗？”
“说什么傻话，”哈利瞥了他一眼，“奥利凡德的魔杖是最优秀的。”
“哦。”泰迪委委屈屈地缩了缩脖子。
他们刚跨进店里，清脆的铃声便响起了。哈利让泰迪坐在店里唯一一张椅子上等待。也许是被店里沉寂的古老气息所震住，泰迪端端正正地坐着，话都不敢多说一句，只是对着从地板到天花板堆满的那几千个狭长的纸盒直瞪眼。
“下午好。”一个柔和的声音说。哈利没什么反应，泰迪倒是吓得迅速跳离了椅子。
一位老人从容地自阴暗处走出来，他浅银色的眼睛在昏暗的角落里闪过奇异的流光。
“下午好，奥利凡德先生。”哈利有礼貌地回应，泰迪躲在他身后，也怯怯地说了声“下午好”。
“为您的孩子购买魔杖？”奥利凡德走近细细打量眼前的两位顾客。“您是？”
哈利颔首，“哈利·佩弗利尔。这是我的教子，泰迪·卢平。他需要一根魔杖。”他踌躇片刻，又补充道，“可能还需要您为我检查下我的魔杖，它最近出了点问题。”
“当然，我很乐意。”奥利凡德的眼睛一眨不眨，泰迪不自觉地退了两步。
他忽然走进哈利，伸出苍白而细长的手，手指触摸哈利额上的闪电形伤疤。自从得知这里没有“大难不死的男孩”后，哈利也不必再藏起自己的伤疤，但他还是习惯性的感到不舒服
“这道伤疤，是魔杖造成的吧？”他慢声慢调地说，“不是普通的疤痕。蕴藏着极度的恶意，魔杖主人非一般的强大。是的，十三英寸半，是谁的魔杖呢……”
“奥利凡德先生，我想我们是来买魔杖的。”哈利面不改色地开口，不留痕迹地拉开了彼此的距离，明确表示他不想继续这个话题。
“是的，是的。”奥利凡德缩回手，最后看了哈利一眼，转向了泰迪。“那么我们来看看，卢平先生。”他从口袋里掏出一把银色标记的卷尺，“你用哪只手拿魔杖？”“我习惯用右手。”泰迪小声回答。
奥利凡德点点头表示他知道了，一边给泰迪测量一边对自己制作魔杖的历史侃侃而谈。这些话都是哈利早就听过的，因此他百无聊赖地等在一旁打哈欠，看着奥利凡德从架子上取下一个盒子，并收起卷尺。
“先试试这根，”他打开盒子，取出一根崭新的、棕紫色的魔杖，“葡萄藤及独角兽尾毛，10英寸，灵活的组合，现在你来挥动看看。”
泰迪接过魔杖，笨拙地挥动了一下，心里沮丧为什么哈利挥起魔杖来那么帅气可自己挥舞起来却像个傻冒。
狭小的店里响起一连串的爆炸声，堆得高高的盒子都接连被震落，满地狼藉。破坏力十足，哈利感叹，看奥利凡德依然是那副老神在在的模样，显然是多灾多难惯了。可怪事发生了，本来是谁也不会注意到的，搁置在阴暗角落里的一盆即将凋零的波斯菊，却如同被施了“增长咒”，枝叶疯狂地扭曲伸展，直达到天花板才终于停止生长。
三人都愣愣地瞪着那盆变异的波斯菊，奥利凡德痴呆的模样更是显得有点可笑。“哦，梅林，”他喃喃道，“不可思议。是的，我该试试那根……”他一把夺下泰迪手中的魔杖，扎进盒堆里翻找起来，嘴里仍在絮絮叨叨，“不可思议，真不可思议……”
哈利很想问他这回又是怎么个稀奇法。泰迪代他问出口，“很抱歉，先生，哪里不可思议了？”
奥利凡德无视了他的问题，他小心翼翼地打开一个盒子，取出里面的魔杖塞到泰迪的手里，“我早该想到了，花楸木（注1）和独角兽尾毛，纯金色的幼兽尾毛！很困难，很困难。是的，十一英寸半，百年难得的组合。””泰迪的手指刚接触到这根魔杖，一股暖意