已经有矮人没忍住，偷偷将精灵族的餐具藏到了怀里。
索林全程旁观，依旧一言不发。
“索林，甘道夫说精灵王同意帮我们翻译如尼文了。”也就在这时候，比尔博给矮人们带来了好消息。
看着矮人们一个个讨论着，精灵王值不值得信任时，索林起身说道：“你们在这里等着，我和巴林去看看情况。”
服务了三代都林矮人王室的巴林，在矮人中一直充当着智囊的角色。
此时，索林正好用得上他。
“迈克也要去孤山，说不定也会跟那里的恶龙对上。或许我们应该把他也叫过去，一起听听地图上的如尼文写了什么。”比尔博的想法很单纯，一厢情愿的以为和矮人有着共同目标的迈克，跟索林等人是“同盟”。
既然是同盟，就要互相分享信息。
因此，在通知过索林后，比尔博又想着把女精灵围绕中的迈克，也一同喊过来。
“你疯了吗，开启孤山宝藏的人，只能是我们都林矮人。”索林粗暴的拉住比尔博，对对方认不清形式的做法，表露出了厌恶的情绪。
被莫名凶了一下的比尔博，还有点不明所以。不过跟矮人们签订过契约的他，还是尊重了索林的意愿。
……
“这上面的文字，需要对着月光才能显现。你们运气不错，今晚的月色正好符合条件……”
当索林带着巴林和比尔博来到精灵王身边时，艾隆王研究了一下地图上的月光文后，说道：“请跟我来～”
于是，索林等人，便在艾隆王的带领下，向一处宫殿走去。
他们的这番动静，自然也被迈克注意到。不过此时正忙着享受精灵小姐姐们热情的他，根本没空关心索林。
当然，对矮人地图上的如尼文他也不关心。
毕竟，以迈克的实力，完全可以用暴力打穿孤山大门。并不需要通过解读如尼文，去找到进入孤山的小道。
就这样，在迈克享受着女精灵们的温柔时，那边的索林也是满心希望的跟着艾隆王，进入到了一座水晶宫殿。
月光透过云层照射在宫殿上，然后便被上方的水晶折射汇聚到一起，在石桌上形成了一条天然月光束。
艾隆王走到石桌前，将矮人的地图展开，让其充分沐浴在明亮的月光中。
“怎么样？可以告诉我上面写了什么吗？”索林收起傲气，期待的看向精灵王。
可能连矮人族的先祖也没想到，多年之后矮人族会跟精灵族闹掰。
要不然也不可能在重要的地图上，留下只有精灵族才能读懂的文字。
当然，这也可以说是，索林自作自受了。
此时面对精灵王的“委曲求全”，全都是他自找的。
“再等等～”艾隆王倒没计较那么多，他举着地图仔细观察着，然后突然说道：“出现了，这上面书写的果然是月光文……”
“当画眉鸟敲打的时候……站在灰色的岩石旁边……落日藉着都灵之日的余晖……将会照耀在钥匙孔上……这便是文字记载的所有内容。”
精灵王没有卖关子，直接帮助索林，翻译出了地图上显现的月光文。
“画眉鸟、灰色岩石、都林日？”索林一时间没能明白先祖留下的暗号，皱着眉头看向精灵王，问道：“没有更多了吗？”
“是的，如果我没看错的话，这上面的内容就是这些。”艾隆王说完，将写有月光文的地图，交还给了索林。
“都林日……都林日……”索林嘴里念叨着，和巴林借着月光，一起研究起地图上的文字。
然而两个矮人，并不能看懂月光文。
“不管怎么样，我们都应该在都林日之前赶到孤山。或许到时我们会知道答案。”巴林靠着经验给出了自己的建议。
“如果真是这样，那留给我们的时间不多了。错过今年的都林日，就需要再等一年……”索林意识到问题的严重性，便打算叫上甘道夫等人回去商量行程。
矮人的都林日在秋冬交际那一天，也就是秋天最后一个月的第一天，准确时间在十一月初。
如今距离矮人出发已经将近两个月，时间到了盛夏。而冒险小队去往孤山的路程，才刚走完三分之一。
接下来，通往孤山后半程的路会越来越难走，一个是地形原因，另一个则是因为后半程遇到的黑暗阻力会更强。
所以，冒险小队想要在都林日之前到达孤山，就一定要加快行进速度。
“你们先回去吧，我还有事要跟艾隆王商量。”甘道夫还需要跟精灵王说【诅咒之剑】的事，自然没空理会索林急切的心情。
而这在疑心病很重的索林看来，这是巫师心里有鬼的表现。
最后，这位都林王室后裔瞪了