“说吗？”乔治又问了一遍。
眼泪、鼻涕和汗水让纵火犯脸上令人不适的虔诚褪去，他张着嘴，嗬嗬地抽着气。
“是鲶鱼…是以前‘鲶鱼’克里手下的一个家伙…他…他找到我的…”男人结结巴巴地说。
‘鲶鱼’克里，那个刚刚确认死亡的□□老大。
乔治和夜翼交换了一个眼神。线索似乎又绕回了本地□□。
“为什么烧仓库？”乔治追问。
“不…不知道…就说里面有东西必须清理掉。”
“这样啊。”乔治手起刀落，刀柄狠狠击打在纵火犯头侧，他两眼一番便晕了过去。
“好了，现在该开保险箱了。”他盯着桌子上的保险箱研究，它看起来很普通，就是那种很畅销的普通家用小型保险箱。
首先，检查着锁孔，是普通的转盘密码锁。
“有办法打开吗？”理查德在门口问道，他的声音打破了房间里的沉默。
乔治没回答。
他掏出撬棍，尝试着插进箱门与箱体的缝隙。
金属摩擦发出刺耳的声音，但箱体异常坚固，纹丝不动。
他又试着用折刀的刀尖去撬锁芯，同样徒劳无功。
汗水从他的额角滑落，滴在保险箱的金属表面上。
挫败感，混合着失去杰克的愤怒、对未知的恐惧、以及连番转的疲惫，像潮水一样冲击着他理智的堤坝。
那些被刻意压抑的画面开始不受控制地闪现，杰克紫红色的脸，圆睁的双眼，不断涌出的黑绿色液体，还有最后那一声枪响。
他的动作开始变得粗暴，撬棍砸在保险箱上，发出“哐！”的巨响，在寂静的房间里回荡。
理查德皱紧了眉头，向前走了一步。
“乔治，”他试图安抚，“冷静点，我们可以想别的办法。”
但乔治仿佛没听见。
他的眼睛死死盯着那把牢固的锁，视野开始模糊。
脑海里是妹妹躺在病床上的苍白脸庞，是杰克逮捕他时那双复杂的眼睛，是黑暗中那些低语和尖嚎，是鲸鱼酒馆外融化的枪手，是杰克口袋里那张裁下来的报纸，是一声枪响。
所有这些破碎的痛苦的片段交织在一起，拧成一股绝望的冲动。
他猛地扬起手，手中的折刀不是对着锁，而是狠狠地刺向保险箱的箱门。
“铛！”一声脆响，刀尖在金属上留下一个白点，划出长长的一道白线。
这一下仿佛打开了一个开关。
乔治不再试图开锁，而是像疯了一样，用刀反复地、狠狠地刺向那个箱子！
他的动作毫无章法，刀刃与金属碰撞的声音让人心悸。
“为什么？！！”他低吼着，声音从牙缝里挤出来，“为什么都要瞒着我？！为什么都要死？！这里到底藏着什么？！”
理查德一个箭步冲上前，从后面一把锢住了他。
“乔治！停下！”
乔治挣扎着，手臂胡乱挥舞，折刀差点划到他。
他的脸上没有任何表情，但眼泪却不受控制地汹涌而出，顺着脸颊滑落，滴在理查德箍住他的手臂上，滴在地板上。
“看着我！乔治！”理查德用力扳过他的肩膀，强迫他面对自己。
理查德的脸上没有责备，只有深切的理解和同样的悲伤。
“看着我！我理解！我理解你现在的心情！”
乔治喘着粗气，灰蓝色的眼睛里布满血丝。
“我理解失去亲人是什么感觉。”理查德的声音低沉下去，“那种毫无道理的突然的失去，你感觉整个世界都塌了，你想毁掉点什么，你想找到答案，哪怕那个答案会把你一起拖进地狱。”
他的眼神飘忽了一瞬，仿佛穿越了时空，看到了某个永远无法愈合的伤口。
“但这样不行，乔治。”理查德的目光重新聚焦，变得坚定，“杰克拼上命换来的线索，不是让你用来发泄怒气的，我们得冷静下来，我们必须知道真相，不是为了复仇，而是为了结束这一切，为了不让更多的人像杰克那样。”
乔治胸膛剧烈起伏着，他看着地上被自己刺得坑坑点点的保险箱，又看了看自己手中微微颤抖的折刀，感到一阵虚脱般的无力。
“我明白的。”他说。
不管你的安慰与开导是真是假，但是…
乔治深吸一口气，“谢谢，不过他不是我的亲人。”
他挣脱开理查德的手臂，不再反抗。
“你来开吧。”
夜翼也没有再说什么安慰的话。
他转向保险箱，开始仔细研究锁的结构，看起来比乔治专业多了。
乔治靠墙缓缓滑坐下去。
几分钟后，伴随着一声脆响，保险箱的门打开了。