第25节
    圣保罗女校是九大公学里的走读学校。

    伊莎贝拉驻组拍戏需要监护人陪,那凯瑟琳呢?

    你总不能让她一个人过吧?

    事实上,华纳给主创团队提供了驻组服务,伊莎贝拉可以和老妈直接住在利维斯登。

    像少爷,他就和自己的老哥住在片场。

    他是家里的老幺,他哥比他大很多,所以其中一位当了他的监护人。

    但为了家庭,为了安心,即便薇薇安月初给凯瑟琳请了一个保姆,对方会送她上学放学并给她做一顿晚餐,她每天还是得回去看一眼。

    老妈都两头跑了,那伊莎贝拉又怎么好一个人待在片场呢?

    当然,她也承认,自己不想对相同的知识进行重复的学习。

    “埃里克真的是恶心!”

    薇薇安忍不住了,骂了亡夫一句。

    但那舒展的五官,倒是彰显了她的宽心。

    “所以你会自学的吧?”

    “当然~”

    “回去看你姐姐的课本。”

    “妈我做事你还不放心吗?”

    “现在整个家里最让我不放心的就是你了。”

    薇薇安直言不讳。

    伊莎贝拉很是难过。

    半晌后,两人同时笑起。

    嗯,她们装的。

    感谢千和绾的打赏

    感谢各位的投票

    非常感谢

    最后,如果方便的话求个追读,就是每天把最新章节翻到最后一页进行跳转,然后瞧见‘未完待续’四个字就Ok了,因为起点又改推荐规则了,之前是一周一轮,现在直接变成两天一个池子,新规则我没太看懂,反正编辑说核心还是追读

    

    第16章 Cut,Good

    和正常家庭相比,单亲家庭的生活一般都会困难一点,但只要心有阳光,那就必会遇到诗与远方,嘶……这话好像有点太文艺了?

    由于伊莎贝拉的学识没有问题,且薇薇安同意她自学,因此在看完她的试卷后,剧组便把申请自学的情况表交到了监管机构。教育部门第二天就来核实了,重新做了两份卷、样样都能拿满分的事实让她收获了自学许可。当然,离开前,对方也表示,他们会定期核查伊莎贝拉的自学情况,如果发现她有明显退步,那她就只能重回课堂了。

    小小的一张证,让伊莎贝拉的生活出现了翻天覆地的变化,原来不管她如何优秀,在剧组也是坐小孩那桌的,但现在……好吧,她坐的依旧是小孩那桌,可生活却轻松了不少。

    比如说,不用补课后,伊莎贝拉的一天是这样的:

    七点起床,八点出门,九点半前抵达片场,十点准时进入开茶话会的大屋子。

    正式开拍前,工作日每天上午的十点到十二点,小演员们都会在这集合。

    最开始,哥伦布召集大伙的目的是增进感情,但之后就变成满足好奇了,在等他讲完剧本和原著的差异后,拍摄时的特别注意又被他提上了叮嘱日程。

    不过,这里的注意事项讲的不是剧组的规章制度,不是什么正式开机后,孩子们要克制自己,不要大声喧哗,而是HP的小说在各个国家出版时用词是不一样的。

    例如《哈1》,在英国出版时的名字是《哈利波特与哲学石(philosophy''s)》,在美国出版时名字是《哈利波特与魔法石(sorcerer''s)》;

    柠檬糖这玩意在英国书里叫‘sherbet len’,但在美国叫‘len drop’;

    烤土豆在英国叫做‘jacket potato’,但在美国叫‘baked potato’……

    如果电影的受众是成年人,那这些差异是可以忽略的,因为大人是看得懂的。

    但HP是Young Adult,当英国的孩子看惯了哲学石、美国的孩子看惯了魔法石后,电影里的用词就必须做出区分,若是不然,不了解的群体是会出戏的。

    手法也简单,以往,好莱坞最常用的规避手段就是配音,把英国版的全部配成哲学石,把美国版的全部配成魔法石,这就Ok了,但,HP不按常理来,所有的差异镜头都要实拍。

    没错,HP剧组里的特别注意事项指的是涉及差异用词的镜头全部都要拍!两!条!

    听到这个操作后,伊莎贝拉整个人都懵了。

    这不仅是因为她前世听过HP的‘差异论’,但她以为是配音解决的,更是因为这种做法太夸张了,出现一个差异镜头就要拍上两个版本?这是什么离谱手笔啊?

    克里斯哥伦布也给出了实拍理由:

    1、是尊重所有粉丝的生活习惯。

    2、是HP是现场收音的,让孩子配音真不如实拍,很多孩子录音时是找不到感觉的。

    

本章未完,请点击下一页继续阅读>>