莫名其妙地变得很好、很爽，这次他没有捉弄你，而是很认真地在提建议：“要不要来练习。”

    “什么？”

    他指了指面前的屏幕，画面里明显不是百花缭乱的小人：“合作，打boss，一起。”

    你没用翻译自己就听明白了，眼睛亮亮，连连点头：“好呀好呀。”

    张佳乐本来就是体贴照顾人的类型，他知道你有在刻意让自己习惯中文的交流环境，为了尽快学会基本的沟通交流，脱离对翻译小姐姐的依赖，每天睁眼就是中文你好闭眼是中文晚安，好好的小孩就差对着叶修的小立牌插香敬拜，嘴里依然是叽里咕噜谁也听不懂的一段高速韩语。

    他觉得这么下去不行，虽然叶修是实打实的荣耀GOAT，但是可千万不能学他的语言习惯，你现在有时候神来一笔已经足够气人，再学一点叶味，再来一点语言障碍下的无差别攻击……他自己倒是能接受，就是不知道以后要常打交道的经理啊领队啊，他们能不能脱敏。

    张佳乐又莫名其妙笑了一下。

    你：“乐乐，为什么，乐。”

    不知道该不该说你天赋异禀，这句话的杀伤力甚至比张佳乐刚刚脑子里的画面还要更大，他连忙清清嗓子把笑声憋回去：“在想打哪个boss比较好。”

    你觉得张佳乐不是因为这个才笑，但是中文不好的你又担心韩文翻译的歧义，再一次狠狠地忍耐了，并决定把火气一股脑全扔给无辜路过但是非常适合当沙包的boss。

    “Green，OK？”

    就算是练习，你也不想因为失误导致副本失败，所以想了想，觉得还是格林之森最合适——等级门槛低，boss机制简单，之前队里大冒险，你闭着眼睛听声辨位都能单通成功，甚至偶尔好运上来还会爆隐藏boss。所以这个本算是你恢复手感的第二选择，嗯，第一是1v1竞技场PK。

    找公会拿号很容易，虽然是假期，抓三个人来一起下副本也不难，张佳乐转了转手腕，看了一眼旁边戴上耳机又开始面无表情的你，轻轻“啧”了一声。

    你偏头看过去：“OK？”

    他收回了视线：“OK。”

    你没有听见那一声，当然也不会知道张佳乐是什么意思。

    张佳乐只是觉得太像了。有句话叫拟态而非求真，你明明和叶修长得一点也不像，发型发色瞳孔眼型，哪哪都不像，偏偏比赛场上，越看越像。张佳乐自己都不知道这一种幻视到底从哪来的，也是巧，你还真就崇拜叶修，有时候他甚至想知道你是不是有在故意模仿，甚至说复刻。

    今日运势不佳，格林之森没刷出隐藏，两人就算全程只用简单的词汇交流也顺利打完了副本，材料被公会的人收走，就剩下屏幕里两个小人挨着。

    “你知道，小叶修吗？”张佳乐很好奇。

    “夸我。我知道。”你点点头，“叶修前辈大人，厉害，所以我是小前辈，我也厉害。”

    虽然知道在中国赛区这边很少能有打战法却不知道、不喜欢、不崇拜叶修的，但张佳乐还是有点好奇：“他，韩国，有名？”

    “……应该？”你并不是身边即世界的人，但是每次搜索资讯的时候大多都是几百层的高楼，所以，应该算很有名吧。

    “那你怎么知道。”

    “哥哥玩，我看。前辈nihighlight，很酷，多多。我看到，很喜欢，所以，我也战法。”

    张佳乐笑了一声：“那你没有看过他的比赛？”

    这句话你老老实实地听完翻译又让小姐姐把你的回答翻译了回去：“我看他录像很多很多遍，所有，全部，很多很多遍。”

    此时的张佳乐还没意识到，你说的“很多很多遍”，到底是有多少遍，纯属是偶尔一下没管住嘴，觉得你炸毛的样子也很好玩，想要逗逗你：“你没看过他线下比赛，万一他是个脾气很差还爱打人的暴力狂呢？他打比赛的时候可凶可凶了。”

    还不等你听完翻译，耳机里就传来游戏里某人的声音：“喂喂喂，背后说人坏话可不地道啊。”

    你没听懂这句话什么意思，但是夹杂着电流也依然让你觉得熟悉的声音，以及身边瞬间炸毛的张佳乐，好像都告诉你这个人的身份——

    你倒抽好大一口凉气：“Oh  God！叶修前辈大人！！！”

    “你好啊。”

    “你好叶修前辈大人！我是SaungGalaxy的韩景予，很高兴，见到你！”

    好嘛，这两句话换成全中文了。还直接在大名单公布前自爆转会。

    张佳乐按住了自己的人中。

    张佳乐十分后悔。