常香彤也留意到这一点,淡淡的瞥了他一眼,面上微微露出一抹满意之色,而后就开始领着他们开始朗读。
内容不方便多提,大致就是以不准单独与外商接触,谈判记录必须用保密本等十不准的涉外核心纪律要求定制的一些行为准则。
不多时。
一众人朗读完纪律手册,常香彤展开手中的工作笔记,一板一眼的跟他们讲了下此次谈判的底线划定,如价格红线、技术条款禁区等。
等讲完这些,她又跟翻译校准了下统一关键词译法,随即转头看向白峰,微笑着道:“白峰同志是公司的老业务员了,能力有目共睹,我就不乱指挥了,下面请大家签署下保密承诺书签,之后就可以去准备谈判了。”
言罢,她从带来的文件夹里取出一份保密承诺书搁到桌上。
“感谢领导与组织上的信任。”白峰淡然的笑了笑,抬手拿来承诺书,都没看内容,直接在上头签下名字,然后就传给叶青。
叶青还是第一次接触这东西,便多看了几眼,毕竟,他那份五块钱的保密费就是因为这玩意儿才给的。
不过内容倒是没啥,就是要求他们不向任何无关人员透露谈判策略,包括配偶、亲属以及单位同事。
随便看了眼,叶青也拿出钢笔飞快签下名字,然后传给那位来自政工处代表。
片刻后,所有组员就都签好了名字,将那份保密承诺书送回常香彤面前,她将之收起来后,又面向大家伙,朗声道:“好,此次战前准备会就到这里了,在这里我预祝大家能顺利完成任务。”
“哗啦啦!”
叶青等人赶紧呱唧了几下手掌,常香彤冲他们轻轻点了下头,带着东西转身快步离去。
待她出了门,屋内气氛也松弛了下来,白峰懒洋洋的舒展了下胳膊,拿出烟给几个抽烟的分了一圈,笑着询问道:“知道今儿中午的宴请吃啥不?”
“应该是烤鸭。”政工代表宋明舔舔嘴唇:“这伙墨西哥外商是第一次来华夏,按照习惯,第一顿宴请必是烤鸭。”
“那不是还要爬长城?哎呦喂,我这个月都爬了三回了,可要了亲命了!”翻译顿时叫苦不迭。
前面有讲,爬长城,吃烤鸭,是他们公司招待远道而来的外商的标配。
后者还是个美差,能跟着下馆子,打打牙祭。
前者就有点遭罪了,且不说他们这帮人早就看腻了长城上的风景,主要是这时候的长城也不好爬。
上一段丁瑞就陪外宾爬过一次,回来后腿儿疼了三天。
不过他们这些业务员还好,一次谈判少说也得十天半个月,多的话俩仨月都有可能,而且还不一定碰见第一次过来的外宾,有时候几个月都不见得能爬上一次长城。
可这些翻译们就遭罪了,因为缺少懂外文的人才的缘故,他们时常要在多个谈判小组来回奔波,遇到想爬长城的外商的几率自然就大上不少。
对此,财务监审员跟技术员则是笑而不语,他们的任务只是参与谈判,陪外宾爬长城可跟他们没关系,那是谈判铁三角,业务员、翻译、政工代表的事儿。
明天更新要下午,老家有急事
第53章 交锋
叶青他们几人在会议室聊了没多久,一名外事组的小伙就跑了进来,通知道:“白师傅,外商马上就过来了。”
“好。”
白峰闻言面色一正,立即站起身,领着叶青他们这帮谈判小组成员快步下了楼,在谈判大楼门口与外事组的人汇合,静静地等待着外商的到来。
过了不多时,一辆出租车来到大院门口停下,是一辆绿色的上海760,方头方脑的,与老毛子的伏尔加很像。
“来了。”政工代表宋明立即就发现了这辆出租车,忙低声对其他人吩咐道:“都打起精神来,整理一下仪容,我们现在代表的可是华夏,千万不能出丑。”
叶青等人赶紧检查了下自身情况,看看有没有失了体面的地方。
过了不多时,出租车在经过门口警卫的问询后,从院外驶了进来,最终在谈判大楼门口停下。
见状,白峰等人立即走上前去。
接着就见出租车副驾驶先一步打开,一名油头粉面的黄种人中年男子满脸堆笑的从车里钻了出来。
这人是对方团队从港岛雇佣的翻译。
他下车后,立即小跑到后车门前,弓着腰拉开车门。
而后就见一位胖乎乎的白人男子从后门里下来,一脸的大胡子,也看不出多大岁数,正是此次要代表墨西哥门多萨贸易公司与白峰他们进行商务洽谈的的胡安卡洛斯门多萨。
随即另一侧后门打开,从中下来一男一女两名白人,都是他的