几道钢铁大门，接着众人来到中央电脑操纵室之外。不过现在中央电脑红后对他们来说已经是失控了，这里也就无法直接操纵整个蜂巢。

    卡普兰不愧为雇佣兵中的信息技术人才，他直接打开了操纵室外的三台电脑，以旁人的眼光看去，他玩电脑绝对是一等一的水准。只见他双手噼里啪啦不停在三副键盘上按动着，可惜数分钟过去了，直中央电脑所在地的通道依然大门紧闭。

    医务兵忍不住问道：“怎么会花那么多时间？”

    卡普兰头也不回地说道：“红后的防御系统已经启动了，甚至还在加强……”

    最后卡普兰满脸自信地一个甩头上望，只听一声轻响，紧紧封闭的大门终于缓慢开启，詹姆斯点点头道：“让我们关掉她吧！”

    【原声说的是Let’s pack it up……应该是口语，意思是让红后停下来。小说里直译成了“把东西装起来”，我第一次看的时候还笑了半天。现在詹姆斯说的直接就是“关掉她”……这也被修正了吗？】

    【仔细想想，原著好像还说的是火焰女皇而非红后。这些翻译问题是根据我的认知而反馈给我，还是因为这个世界观的不同，有没有可能……是另一位作者恰好选取了这些翻译呢？】