那个角落里的流浪汉，依旧靠着墙啃着他的面包，仿佛眼前奔逃的人群和后面追来的、行动怪异、嘶吼着的感染者，都与他无关。
宋砚抱着康妮，护着卡琳和蕾切尔冲进楼梯间。唐三和盖瑞殿后，用力关上沉重的消防门，找到一根铁条迅速将门把手缠死。
“砰！砰！砰！”
门外的撞击声立刻响起，伴随着令人牙酸的抓挠和疯狂的嘶吼，越来越多的丧尸被吸引过来。
铁门和铁条在疯狂的撞击下发出不堪重负的声音，显然支撑不了多久。
“快！往上跑！”盖瑞大吼。
众人沿着楼梯拼命向上狂奔。刚跑上几层，就听到楼下传来“哐当”一声巨响，门被撞开了！丧尸的嘶吼声如同潮水般涌入楼梯间。
盖瑞眼疾手快，猛地拉开最近一层楼的消防门，等所有人都冲进来后，立刻从内部将门锁死！卡琳拉着女儿，撞开一户虚掩着门的人家躲了进去。
这户人家似乎是中东移民，一家人正惊慌失措地将家具往门口推，试图堵门。看到盖瑞一家和宋砚唐三两个陌生的东方面孔冲进来，他们先是吓了一跳，随即意识到是同为避难者。
盖瑞和卡琳抱着两个女儿瘫坐在沙发上，轻声安慰。那一家人中，唯一一个会说英语的小男孩汤米，怯生生地走到站着的唐三和宋砚面前，小声问：“你们……饿吗？”
宋砚对他露出一个温和的笑容，尽管他身上的血迹和手中的长刀让这笑容显得有些违和：“是的，谢谢你们。”
盖瑞看到屋里有个老式收音机，走过去摆弄起来，试图获取外界信息。
男主人递给他们各一瓶啤酒，似乎想用这种方式缓解紧张。盖瑞接了过来，猛灌了一口。唐三有些好奇，也接了过来，但没有喝。宋砚则摆摆手，礼貌拒绝：“不用，谢谢。”
收音机里断断续续传出播报：“下则消息……应新泽西州警署的请求进行播报……当局建议公众采取以下措施：尽可能留在室内，储备1至2周的食物和水……下则消息……一种未知的病毒正在新泽西州迅速蔓延……”
新泽西州，也沦陷了。
宋砚走过去，关掉了收音机，隔绝了那令人绝望的信息。“休息吧，养足精神。”他的声音带着一种不容置疑的平静。
几人早已精疲力尽，闻言纷纷找地方休息。康妮年龄太小，经历一天巨变，睡着后还在梦中啜泣。汤米被她的哭声惊醒，看着哭泣的小女孩，有些手足无措。
宋砚悄悄走过去，摸了摸汤米的头，小声安慰：“没事，她只是吓到了。”他的动作很轻柔。
唐三在一旁看着哥哥抚摸别的小孩头发的手，不自觉地抿紧了唇，暗暗深呼吸。
宋砚察觉到他的小情绪，扭头冲他无奈地笑了笑。
唐三撇撇嘴，扭过头去，心里莫名憋闷。
宋砚心里好笑，觉得自家弟弟这醋吃得有些莫名其妙，但眼下不是计较的时候。他见康妮还在哭，最终还是走过去，轻柔地将她抱起，轻轻拍着她的背，哼着不成调的安眠曲。康妮在他怀里渐渐安静下来。
唐三见状，重重地哼了一声，表达自己的不满。
宋砚更加无奈，见康妮不再哭了，便招招手让汤米过来，示意他在康妮旁边躺下休息。汤米依言躺下，很快也睡着了。
这边安抚好了，宋砚还得去哄自家那个闹别扭的“大孩子”。
他走到唐三对面坐下，趴在桌子上，声音带着一丝疲惫：“小三，我困了。”
听到哥哥疲倦的声音，唐三那点小脾气瞬间烟消云散，他乖乖地也趴在桌子上，闷声应道：“嗯。”
宋砚伸出手，揉了揉唐三的头发，声音轻柔：“辛苦了，睡吧。”
“……嗯。”唐三的声音软化下来，闭上了眼睛。
不知过了多久，盖瑞从噩梦中惊醒，下意识地寻找妻女，见她们都安然待在身边，才松了口气。众人都陆续醒来。
盖瑞开始劝说这家中东移民跟他们一起撤离，去更安全的地方。男主人让儿子汤米翻译，询问他们还缺少什么物资，话语间流露出不愿离开的意思，似乎想固守在此。
宋砚想了想，觉得在这种时候，温和的劝说远不如直接的威胁有效。他走到男主人身边，拍了拍他的肩膀。
男主人疑惑地看向他。
下一秒，冰冷的刀锋已然贴上了他的脖颈！那柄斩杀过丧尸、尚且带着隐约血腥气的长刀，散发着森然寒意。
汤米和他的母亲吓得呆住了，两个小女孩也惊恐地看向瞬间气质变得冷冽的宋砚，无法理解这个之前那么温和的人，为何会突然变得如同外面那些恶魔一样可怕。
“跟他们说，”宋砚的目光平静无波，看着男主人因恐惧而收缩的瞳孔，对汤米说道，“跟着我们走。不然，死。”
汤米颤抖着翻译了这句