因该片投资方日本角川书店派了专人到场参与,让会谈起了几分波折。
第199章 为东京之行做准备
下午四点,顾俊辉敲定了与周星驰的《少林足球》、张艺谋的《英雄》合作细节。
楚若琳和高园园的角色安排都按他的意图定了下来,投资、剧本最终确定等事宜也全部落定。
按计划,9月中旬到11月底会把勘景、特效团队对接、分镜头设计等前期筹备工作全部完成。
年底正式启动拍摄。
刚坐下喝了口茶,田甜就推门进来,神色带着几分凝重:“老板,戴总那边和陈凯歌团队谈得不太顺利。”
“怎么了?”
“陈导团队之前和我们谈得各方面都还不错,可日本角川书店派来的中川正雄态度很强硬,提出的条件也很苛刻。
戴总觉得按他的要求合作,我们参与这部影片的投资就不划算了。”
顾俊辉听着,心里自有考量。
想着,若能借着这部影片和角川书店在海外发行上合作,参与进去,就能为辉远传媒以后的布局摸索经验。
了解成熟的海外发行合作模式,不管是日本还是欧美的业务联系都能接触到。
另外,这部剧明年送到法国戛纳若能获奖,对辉远传媒的知名度和艺术性都是提升。
钱多投点少投点,倒不太在意!
随后,便和田甜来到会议室这边。
刚推门进去,就听到中川正雄在用日语急促地说着。
“社は昨年10月に立されたばかりで、数枚のレコドを行しただけで、映画分野では何のもないのに、海外行に参加したいとはだ!”(你们辉远传媒去年10月才成立,只发行了几张唱片,影视领域毫无成绩,还想参与海外发行,简直是痴心妄想!)
旁边的翻译连忙跟上:“中川先生说……”
翻译说完,中山正雄没停,继续说道。
“700万ドルを投入して海外益の40%を占めたいとは、にさない!最高でも20%で、海外行は全て我々角川店が担当し、国内益は你にっても良い。”(投入700万美元就想占40%的海外收益,绝不可能!最多给20%,海外发行必须全由我们角川书店负责,国内收益可以让给你们。)
翻译刚把这话翻完,陈凯歌就急忙说道。
“中川先生,要是这样,辉远怕是不会参与了!
我们现在资金缺口太大,秦王宫布景改造已经耽误了工期,再拖下去,明年戛纳电影节肯定赶不上了啊!”
“……”
中川正雄看向陈凯歌,脸上带着几分不耐,改用生硬的中文。
“陈导,以前《霸王别姬》是不错……但去年的《风月》呢?
反响很一般。
现在这部戏,确定的1000万美元投资,800万花了,才拍50%……
还要重拍?档期也拖……
我现在很怀疑,你的能力。”
他说话时语气一顿一顿的,每个字都透着轻蔑。
陈凯歌的脸被说得涨红了,握着茶杯的手都在抖。
就在这时,田甜站在门口,轻咳了一下。
会议室里的人这才注意到站在门口的顾俊辉。
陈虹的眼睛骤亮,拽了拽陈凯歌的袖子。
戴总也像是松了口气,连忙起身往旁边挪了挪椅子。
顾俊辉径直走到桌旁,中山正雄这时打量着他身形高大,看着却不过二十出头。
其内里哼了一声,很是不屑:这就是辉远的老板,这么年轻,懂什么?
“中川先生,”顾俊辉看向中山正雄,用中文说道。
“我们辉远传媒承诺对这部剧投资700万美元,但底线是海外发行要全程参与,并占35%的收益。
另外,国内的收益全部归我们。”
翻译连忙将这番话翻成日语。
中川正雄听完,脸色一沉,用日语厉声道。
“そんな条件はに受け入れられない!你に海外がないのに、行に参与させるわけにはいかない!最高で20%だ!”(这种条件绝不可能接受!你们没有海外经验,不可能让你们参与发行!收益最多20%!)
顾俊辉不待翻译开始,就改用流利的日语说道。
“中川さん、これはではなく、最的な条件です。少々お待ちください、を一本かけます。”(中川先生,这不是商量,是最终条件。请稍等,我打个电话。)
说完,转身就走向窗户边,在手机上快速按动起来。
电话接通后。
“佐藤小姐,我这边和贵国的角川书店在谈一