“多聪明的孩子，偷完东西之后，怕留下黑灰，还提前打扫了一下。”伊莎忍不住笑出了声，“埃德加还没调查清楚，就冤枉哈里顿。”
艾伦担忧地看向窗外的夜色，“已经这么晚了，他们还没回来，会不会有什么事啊？”
伊莎摇了摇头，他们在这个世界上的威胁，除了疾病就是希斯，她不担心希斯，因为他不会物理杀人，只会用软刀子折磨别人，她该担忧的是大病初愈的哈里顿和一向身娇体弱的埃德加，会不会被夜风一吹，再生了病。
“布朗太太，你去给他们两个熬两碗姜汤备着吧。”伊莎嘱咐道。
月亮高悬天边，撒下淡淡银辉，不过穿过了一片树林，埃德加便失去了哈里顿的踪迹，他骑着马在冷风中呼喊着他的名字，心里开始后悔刚才的所作所为，也许这孩子因为自己当着太多人的面挑明了真相，所以才羞愤地跑了出去。
哈里顿躲在树林里，看着埃德加焦急地寻找自己，心里又酸又痛，刚才他真想跑回呼啸山庄，可是呼啸山庄不欢迎自己，他一时竟无处可去了……
突然树林里传来重物落地的声音，随之而来的是埃德加喊救命的声音。
哈里顿立刻直起了腰仔细倾听，除了埃德加的呼救声还有马打响鼻的声音。
他的嘴里叽里咕噜冒出一堆脏话，连跑带爬地朝着声音所在的方向而去，埃德加果然从马上摔了下去，此刻躺在地上喊着救命，马站在他身边，低着头用鼻子拱他的脸。
“埃德加先生，你还好吗？”哈里顿跑到他旁边，想要将人扶起来，被埃德加一把抓住了手腕，他大吃一惊想要挣脱开，却被他紧紧攥在手里。
“哈里顿，我刚才忽略了你的自尊心，我向你道歉，但是你不能在晚上独自一个人往荒原上跑，你不怕碰见野狼吗？”埃德加的话音刚落，树林里适时地传来几声狼嚎。
“上马和我一起回去吧，我现在可没带枪。”埃德加借力从地上站起来，原来他刚才只是假装坠马，好引出暗中蛰伏的哈里顿。
“我没有偷东西。”哈里顿不肯上马，固执地和埃德加对峙。
狼嚎的声音越来越近，埃德加甚至怀疑自己看见了一双双绿油油的眼睛，他来不及和哈里顿纠缠，拽着孩子往马上骑，“快点上来！”
哈里顿也害怕让狼伤害到埃德加，他虽然对他心里有怨气，但是埃德加是他在意的人们心里所爱的人，他不能让他陷入危险中，便乖乖地爬上了马。
埃德加怕哈里顿掉下去，将他的手揽到自己的腰上，调转马头朝着画眉山庄而去。
等到狼嚎声弱了下去，马的速度慢了下来，哈里顿忍不住问，“埃德加先生，你对我有偏见吗？”
埃德加沉默了一下，感觉到哈里顿的手，悄悄松开了，似乎他不好好回答，就要从马上跳下去。
“我想是的。”埃德加终于直视了自己的内心，他是把对希斯的憎恶投射到了哈里顿身上。
“我能问为什么吗？还有你和伊莎贝拉小姐，为什么这么厌恶希斯克利夫？”哈里顿索性问个明白。
他再度陷入沉默，那些令人痛苦的陈年往事，本来随着凯瑟琳的去世已经无人再提，但随着伊莎贝拉的回归，过去所逃避的一切又回到了他面前。
“我想我对你有偏见，是因为你太像希斯克利夫了，让我把对他的厌恶安到了你的身上，对不起，哈里顿。”埃德加真诚地道歉。
“我接受你的道歉，我必须告诉你，我从小到大从来没有偷拿别人一样东西。”哈里顿严肃地说。
埃德加叹了口气，思来想去后觉得哈里顿已经到了该懂事的年纪，他还是把画眉山庄和呼啸山庄之前的恩怨是非，都告诉了哈里顿。
哈里顿难以置信地听完了父母辈的陈年巨瓜，二人已经骑马到了画眉山庄的林苑前，艾伦拢着头巾，提着灯在等他们。
“哈里顿！埃德加！你们可算回来了！”她差点喜极而泣，从马上将哈里顿扶了下来，哈里顿神情失常，差点崴了脚。
埃德加叹了口气，从马上下来，将马交给仆人，自己走在两人的前面，艾伦叫住了他，将伊莎和她们推理的过程和结果，告诉了他。
“这么说是扫烟囱的两个孩子偷的，后面因为你们送了他们东西，所以他们才把表塞到了你的兜里，又还了回来。”埃德加皱起眉，忍不住咳嗽了两声。
布朗太太把门打开，“你们可算是回来了，我已经煮好了姜汤，你们快喝两口。”
伊莎和两个孩子还在客厅等他们，见他们回来了，每个人都面露喜色。
“对不起，哈里顿，是我误会你了。”埃德加站在刚才目睹一切的人面前道歉。
哈里顿面色苍白，整个脑子都被陈年巨瓜占据，已经不在乎刚才被冤枉的事了，他摇了摇头，端起一杯姜汤一饮而尽，被辣得呲牙咧嘴，才从沉思中缓过劲儿来。