约瑟夫无奈地耸了耸肩膀，让哈里顿一闪身就进了屋，他把门重重地关上。
“哈里顿，很高兴见到你回来。”希斯从楼梯上快步走下来，捏住哈里顿的肩膀，左右看了又看，“我们可怜的没和爸爸亲近过的小林顿呢？”
哈里顿将皮箱放下，认真地说，“我没把他带来，伊莎贝拉和林顿彼此都不能离开对方，我怕带林顿回来，他们都会难过的。”
希斯的笑脸沉了下去，“瞧瞧，瞧瞧，画眉山庄就是有这种魔力，以前直率的孩子过去待了没几天也变得文绉绉了，还懂得替一些不相干的人考虑了。”
哈里顿愣了一下，没想到希斯会这么说，约瑟夫没有理会希斯的阴阳怪气，把哈里顿的行李提起来，要给他放到房间里去。
“等等，等等，约瑟夫，你这个老糊涂，我有嘱咐你这么做吗？弄清你该服侍的主人是谁。”希斯面无表情地说。
哈里顿闻言赶紧夺过自己的行李，“我明白你的意思，我会自己做的，就和从前一样。”
“不，你没明白我的意思。”希斯无奈地扶了一下腰，“哈里顿，我希望你把小林顿给我带回来，而不是你一个人回来。”
哈里顿瞪大了眼睛，“我以为你很想我，我以为你愿意我回来。”
希斯纠正了他的说法，“我很想你们，我希望你们一起回来。”
哈里顿看着希斯的黑眸，认真地问:“我一个人回来不行吗？我们就像从前一样相伴生活，林顿和伊莎贝拉小姐在一起也会很幸福的。”
“不！”听到画眉山庄的人可以获得幸福，希斯彻底生气了，虽然没有哈里顿的陪伴，他经常怅然若失，但更重要的是他要复仇。
他要对夺走他挚爱的画眉山庄复仇！没有林顿这个复仇工具，他怎么能施展开复仇手段？
哈里顿大大的黑眼睛里蓄满了泪水，他不是个傻瓜，瞬间明白了希斯之前说的话都是漂亮话，他没有那么期待自己的归来。
“哈里顿，你是个男子汉，怎么能哭呢？我并不是不欢迎你，只希望你能把林顿一起带回来。”希斯软了声音劝道。
“那我现在怎么办？”哈里顿用衣袖擦了擦眼泪。
希斯看了眼老旧的座钟，“现在才三点多，我想你可以现在跑回去，在他们发现之前，你觉得呢？”
哈里顿沉默了一瞬，没有多说什么，只是拿起了自己的东西，一言不发地开了门，慢慢走在黯淡下去的月亮下。
荒原上的风变得刺骨，冻的哈里顿瑟缩不已，他颤颤巍巍地走在回画眉山庄的路上，不知道自己的出走有没有被人发现，毕竟有时候伊莎贝拉会在夜里给自己盖被子。
走过乱石丛，走过荒草地，走过指路石柱，走过吉莫屯小溪，走过白桦树林，到了画眉山庄的入口。
眼前的橡树变成了浑身绿色的小人在他面前跳舞，哈里顿头重脚轻机械性地朝前走，树林里的蝉鸣变得刺耳，风吹树叶的声音十分聒噪。
他感觉自己浑身着火，走到了房子的光亮面前，终于体力不支倒在了地上。
房门被打开了，一个人站在光里焦急地呼唤着他的名字。
“哈里顿！哈里顿！”伊莎将倒下的哈里顿扶了起来，他微微睁开眼，很快又闭上了，一摸额头烫的惊人。
她赶紧招呼人，和自己一起把他抬回卧室，打发走了跟着过来的林顿和凯茜，和埃德加商量了一下，派人去请附近唯一的医生肯尼斯过来。
伊莎半夜起来，习惯过来给哈里顿盖一下被子，发现孩子不见了，连忙招呼人又点灯看信。
大家都知道哈里顿自己回呼啸山庄了。
“这个傻孩子，还以为呼啸山庄是他的家呢。”伊莎想起小时候自己受了委屈，也想回姥姥家，但姥姥和姥爷因为岁数大已被舅舅接过去养老了，她用自己攒的钱买了车票到了家门，才发现门是锁着的，她崩溃地哭了，哭过之后又用剩下的钱买了回家的车票。
埃德加摇了摇头，哈里顿就像曾经识人不明的伊莎贝拉，只有他自己认清真相才会幡然醒悟。
凯茜和林顿被布朗太太安排到一起睡，方便她照看。
“哈里顿为什么要回呼啸山庄？难道那里比画眉山庄还好吗？”凯茜纳闷地问。
“我不知道呼啸山庄长得什么样，但是我更喜欢画眉山庄。”林顿躺在她旁边掰着手指。
“为什么？”凯茜问。
“因为画眉山庄名字好听，而且这里有你们，如果哈里顿能一直留下来，就更好了。”林顿闭上了眼，半睡半醒地说。
“我也这么觉得，我喜欢有哥哥、有弟弟的感觉，如果我再有姐姐和妹妹就更好了……”凯茜睡了过去。
两个孩子半夜被折腾醒，很快就睡了过去。
肯尼斯医生早已习惯半夜被叫起给人看