她叫了台出租车到章记。吧台的侍者认识她，笑着跟她打招呼。兰甫点点头，要了一瓶啤酒，又是抬起头一饮而尽——和上一次已经是完全不同的心态了。
Jessica在人群里见到兰甫的样子，觉得不对劲，把她拉到后厨，问道，“你怎么了？和陶吵架了？”
兰甫抱着Jessica大哭，说道，“他走了，他回日本去了。他说他是日本人，他要去给日本人治病——”
Jessica说道，“那就让他去。你在美国难道交不到比他好的男朋友吗？”兰甫不说话，只是粘着Jessica. 这一晚上Jessica走到哪里，她都跟到哪里，像个害怕迷路的小孩子。
晚上她又回到了她与Jessica的家。客厅里她的铺盖还在，只不过还铺的是冬天的被子。晚上她与Jessica同床共眠，Jessica和她讲了好多最近生意上的事情。她昏昏沉沉地听着，很快就睡着了。
第二天醒来她好一些了。Jessica说今天不去店里了，就陪着她，并且说道，“今天我们去购物，你想要什么我都给你买。”兰甫说道，“我没有什么想要的。”Jessica给她拿了一大桶冰淇淋，又往上面挤了一大团掼奶油，“你吃这个，我每次失恋都吃这个。”
甜食果然能抚慰人的情绪，兰甫渐渐地也恢复了一些活力。Jessica说道，“Elian，你知道吗，你身上有一种非常健康的美，你这种美很吸引人，你不愁找不到男朋友的。等你找到下一个男朋友了，再想想他，你就会觉得这一切都没什么大不了的。”
吃完冰淇淋，兰甫问道，“我在他的公寓里还有些东西没有带走，但我都不想要了，你能帮我去处理掉他们吗？”
Jessica说道，“有些老人去世之后，他的儿女们不想要他们留下来的东西，就会在家里开一个ving sale，让想买东西的人自己走进去挑，这样渐渐地把东西全部卖掉。咱们也这样罢，就当他死了。我去给报社打电话登广告。”
第二天果然来了好些人，兰甫在Jessica的陪伴下也去了。别的也都罢了，带着她与陶三勇回忆的东西她一件也不想留——除了那半套红楼梦。陶三勇带走的依旧是大厦将倾的后四十回，给她留下了花团锦簇的前四十回。其余的东西都以极低的价格卖出去了，买主一个个都露出欣喜的表情。见了别人因为她而这么开心的样子，兰甫的心情也好了一些。
最后只留下那台钢琴没人要，Jessica雇人拉到了章记，笑道，“Elian，从今天开始我要专门雇一个黑人在章记弹钢琴。”
回去的路上，兰甫说道，“Jessica，你们美国人都说爱比恨大，我觉得恨比爱大。我从旧中国一路走来，是我对侵略者和旧时代的恨一直在鼓舞着我。我告诉自己我要向封建社会报仇，所以我不得不变强大。我现在因为对陶三勇的爱而难过，但是又因为对侵略者的恨而坚强。在我身上，恨比爱大。”
Jessica叹道，“我能理解你。”
半个月之后，Jessica回家的时候在门口看到一封信，她递给兰甫，“是写给你的，从西海岸寄出的。快点拆开看看，他是不是后悔了？”
兰甫拧开煤气炉子，把信在火上烧了，说道，“他如果是真的后悔了，就该来东海岸找我，而不是去西海岸坐船回日本。他一定是又想要回日本，又舍不得我，这种什么都想要却什么也不做的男人最可恶了。我才不要。”把信烧干净，她又把纸灰铲到洗碗池全部冲走。之后再看到陶三勇寄来的信，兰甫都如此照做。也交代Jessica，凡看到日本寄来的信，不必知会她，随手烧掉即可。
即使从此以后兰甫将全部精力只用在学习上，奈何天赋有限，也延毕了一年，直到1947年才毕业。Jessica对她十分不舍，奈何她归心似箭，Jessica只能给了她一个含泪的拥抱。
Jessica说道，“除了这个拥抱，我还有两个礼物要送给你。”是一个大箱子和一个小箱子，“这两个礼物，你到家了再打开，不要当着别人的面开。里面是每个女人都需要的东西，一个可以给你幸福，一个可以给你安全。”
兰甫听不懂她的话，笑道，“过海关的时候也不打开吗？”Jessica说，“最好不要。到时候你记得使一点黄金魔法过海关。”她知道兰甫已经将身上的两百多美元都换成了黄金。
去的时候，那个金手镯故意漆得破破烂烂的，回来的时候则明晃晃地戴在手上。抗战胜利了，中国已经安定了，她不必再那样小心谨慎了。手指上还戴着细细的金戒指，那是预备使魔法用的。
这次她坐船，一路上慢慢悠悠，很是轻松。