他的呼吸有些急促，热气混杂着雨水的冰冷拂过她的脸颊。

    “我告诉你这些，是因为这是无法回避的现实！因为我……我不希望你从别人那里，用更残酷的方式知道这一切！”

    “那你要我怎么样？感激你的坦诚吗？感谢你告诉我，我的兄长即将被处以绞刑？！”

    她声音颤抖地反问。

    弗雷德里希凝视着她，雨水从他的脸颊滑落，此时竟有些像泪水。

    沉默在雨声中持续了仿佛一个世纪，只有两人急促的呼吸声交织。

    终于，他开口。

    “在过去四十一年里，我一直坚信，理智、责任和秩序是人生的准则。我鄙夷那些被情感左右的软弱行为。”

    他紧紧盯着她的眼睛。

    “但自从你出现，一切都脱离了掌控。你的冷静，你的尖锐，你偶尔流露的脆弱，甚至你此刻毫无道理的指责……都像一场无法扑灭的山火，将我信奉的一切烧灼得面目全非。”

    他……他在说什么？

    爱琵伽感到一阵耳鸣。

    “我试图抗拒，用尽了我所有的理智和自制力。我提醒自己你的身份，我的立场，我们之间那道不可逾越的鸿沟。”

    他拉过她的手。

    “但我失败了，彻底地、耻辱地失败了。”

    他深吸一口气，雨水顺着他的脸颊流下，仿佛冰冷的泪。

    “尽管你家族复杂，尽管你兄长可能犯下通敌罪，尽管有无数理性和体面，甚至关乎我自身安危的理由在告诫我必须远离你……”

    他的声音在这里顿住。毁灭性的话语排山倒海，深藏的爱意潮水袭来。

    “我爱你。”

    “st ardently （最热烈地）。”

    雨声哗啦，世界仿佛只剩下他们两人。

    “我爱你，爱琵伽。这是一种非理性的、不受欢迎的、甚至可能是灾难性的情感，但它真实存在，并且……我无力摆脱。”

    爱琵伽张了张嘴，震惊地看向弗雷德里希。

    这不对，这不该这样，这不能这样。

    他是个纳粹！他是个日耳曼人！他是侵略者，占领者！爱琵伽！

    她自以为的那真理之声向她咆哮，仿佛家国仇恨化作了真人，死死拽住她的领子给了她一巴掌。

    “你……爱我？”

    她的声音因为寒冷和激动而颤抖。

    “这就是你选择告知我兄长可能被处决的同一时刻，所要表达的吗，兰登上校？用你所谓‘非理性的、灾难性的’情感，来衬托我此刻的绝望和痛苦，让它显得更加可笑和可悲吗？”

    她大口呼吸着新鲜空气，哪怕雨水不断流进她的眼睛她也毫不在意。

    “就算我暂且相信你这番……令人难以置信的表白是出于真心，”

    她的语气充满了讥讽。

    “那么，请问，你是如何表达这份‘爱’的？”

    她不等他回答，便一连串地指控道，声音在雨声中清晰得可怕。

    “是通过将我置于你教父的身份下，用权力和课程来掌控我的生活？是通过在我家族蒙难、人人自危之时，以施舍般的姿态告知我们冷酷的‘现实’？还是通过你身上这身制服，以及它所代表的一切——占领、压迫、以及可能夺走我兄长生命的绞刑架？！”

    最后那句话，她几乎是嘶吼出来的。

    “这就是你的爱吗，上校先生？一种建立在不对等权力之上，与我的家族苦难和国仇家恨紧密交织的……‘爱’？”

    她摇着头，眼神里充满了鄙夷和彻底的拒绝。

    “如果这是爱，那它对我来说，是最深的侮辱！”

    她深吸一口冰冷的空气，努力让自己的声音稳定下来，做出最后斩钉截铁的宣判

    “即使抛开帕里斯的事情，即使没有这场战争，我也必须告诉你——我很荣幸能得到你这样的‘青睐’，但你的求爱带给我的只有震惊和厌恶。我从未寻求过你的好感，而你刚才的言行，更加让我确信，即使明天是世界末日、即使不接受你会被枪毙，我也绝不会接受你！”

    说完这番话，她用尽全身力气，终于甩脱了他的手，再次向后退去，与他拉开距离。

    “现在，请你离开。回到你的世界，你的职责，你的‘秩序’中去。我们之间，无话可说。”