我爱你，胜过爱我自己——

    你是我在人间寻得的宝石，闪闪发光。

    你耀眼、坚强，连同我也变得坚毅。

    我不苛刻对你的爱意，

    它会像泉水一般涌出，

    溢满草木山树、鲜花野地。

    它会自由方向，像我们向往的那样。

    它会穿透一切流言蜚语，越过血缘；

    它会飞进你停跳的心脏，鼓动你的血脉；

    它会活跃你的四肢，让你奔跑回我身边；

    它会带着你的肉/体，回到我灰色的心间。

    我的爱来晚了，仅管强烈。

    我要怎样书写爱意，才能使你回心转意。

    译：我爱你比我爱我自己要更多的多。你是我活着的希望，是我在人间寻得的救赎。你活泼，所以你耀眼，你坚强，所以我也变得坚毅。我不会苛刻给你的爱意，它只会越来越多、越来越浓。它会喷涌而出，溢满整个人间。所以无论你在哪，都会收到我的爱意，可惜你已经不在人间了。它会很自由，像我们向往的那样，我们说好了一起逃出去。它会穿过那些恶语相向，越过血缘关系，让我们成为彼此的家人。我的爱会涌进你已经停止跳动的心脏，让你复活，那你用那四肢跑回我身边。我的爱会带着你的肉/体回到我灰色的心间，带着肉/体其实是记忆，灰色的心间，因为你不在了，我的心也黯淡了。我的爱来晚了，尽管它很强烈。我到底要怎样写出我的爱意，才能真正的表达，才能让你……复活。