哎。
生活不易，乖乖叹气。
虽说平时沟通都没什么问题，但毕竟隔了这么几百年，有些词汇较起真来，还挺难解释的，毕竟古代人说话有古代人特定的语境，现代人也有现代人的语境，有些词汇即便从古至今一直都在用，但演变了这么久，其实词汇蕴含的意义也有所不同了。
只可意会不可言传这句话还真是没错的。
“怎么说呢，暧昧这个词，在现代人的语境里，有一种......”陆怀一咬牙，破罐子破摔：“就类似介于恋人未满友达以上的情愫或是举动......你明白不？”
“恋人未满，友达以上。”李玉娴喃喃着重复了一遍。
陆怀几乎不敢与李玉娴直视，可是她身为现代人，且又是年纪不小的女青年了，怎么能在这种话题上比个古代人还害羞呢？
想到这个！陆怀不由抛掉了羞耻感，努力支棱起来打直球了。
“我刚刚一直想问的就是关于这个的，照理你们古代人不是都讲究含蓄吗，就算是十分喜爱......也是发乎情止乎礼的，但你好像不管是说话还是肢体接触，都很主动，没有避讳......”
天老爷，终于说出来了！
“哦，我是否可以理解为，陆姑娘是觉得我......轻浮孟浪了......”李玉娴轻声道，语气中不免有几分失落。
陆姑娘......
陆怀大惊！
她甚至都不愿意叫她乖乖，而是生疏地叫起陆姑娘了......
“不是！当然不是这个意思！”
陆怀大声否认也并未让李玉娴再度高兴起来：“那我能明白你说的‘会’是在指代什么了，也懂你为何要问我‘闺中密友’多了，陆姑娘，你可是觉得像我这般轻浮之人，身边该是围着莺莺燕燕的？”
“啊？不是的，我真的不是这个意思！”陆怀几乎跳将起来，摇着花手矢口否认。
这么理解，误会可要大了。
“那是什么意思呢......恕玉娴驽钝，也无法好好揣摩你们现代人的意思，还希望陆姑娘能说得直接些，好叫我明白。”
“你别叫我陆姑娘......”陆怀委屈。
李玉娴微微一怔，而后表情松了下来：“好，那，希望乖乖能说得直接些，叫我明白你的意思？”
听她叫回了乖乖，陆怀才将自己的无所适从稍稍放下，忸怩道：“你别怪我变扭，只是有些话我也不好说的明白清楚，我怕你误会。”
“误会？”李玉娴偏首看着陆怀：“你不说又怎知我会误会呢，你们现代人的知识，你教我我都会认真学，至今似乎也并无什么误会发生，我可有说大话？”
“确实，你很聪明，很多事我说一次你就能适应，但是那都是有明确法门的，开洗衣机那就按开机键，开煤气灶那就转煤气阀门，就是乡里乡邻的人情世故你也一摸就懂，毕竟千百年来，这些人那些事也并无太多区别......”
“嗯。”李玉娴应声。
“可是我要说的暧昧与这些都不同，这是跟感情有关系，跟喜欢有牵连，是不能一下子就说清的。”陆怀舒叹一声，缓解了一下心中的紧绷：“你、你刚刚说喜欢我......这就让我不知所措了，其实喜欢这个词就是到了现代，也不是能乱说的，你说了，我也会误会......”
“是么？”李玉娴抿了抿唇：“乖乖误会了什么？没有其他人对乖乖说过喜欢你这样的话么？”
“说过，但是他们说喜欢我是知道的，亲人的喜欢，姐妹的喜欢，我分得清......”
“我的喜欢你便分不清是么？”
陆怀将头埋得很低 ，但还是点了点头。
她不知道李玉娴有没有听懂自己的明示，只觉得这会儿真是紧张到呼吸都很艰难，而最后是李玉娴的一声叹息，打断了两人的沉默，她道：“因着我对你的......暧昧，所以你分不清是么？”
所谓暧昧，对于李玉娴来说到底有些新了，或者说，暧昧所蕴含的丰富词义，对古人来说还是需要一点时间去揣摩和适应的。
“嗯。”陆怀再次点头。
“是有哪些举动么？哪些举动可以称之为暧昧。”
陆怀咬了咬唇：“就摸手、摸头、抱抱......很多......”
陆怀有些心虚。
因为仔细回想起来，这又不是李玉娴单方面对自己做的......自己有时候也挺暧昧的......这会儿说出来，感觉对李玉娴不公平。
“嗯。”李玉娴锁着眉，应了一声：“如此说来，我们那些日子睡在一起，也是暧昧不是？”
陆怀：“......”
“是我不好，总觉得女子之间亲密些也