美方代表立刻试图强行打断：
“够了！”
“我们的翻译在极寒环境和高强度的精神压力下，出现一些词汇选择上的小误差，这是常有的事，不应影响我们核验的大局……”
“小误差？”
赵刚直接打断了他，逼视过去。
“他翻错一个词，你们就急着跳出来定罪。”
“一个词，就足以让现场的战争铁证从被破坏变成被维修！”
赵刚大声说道。
“你们这趟哪是来核验真相的，摆明了就是来找茬挑错的！”
美方律师被噎得面色涨红，嘴唇动了动，却半个字也反驳不出来。
赵刚猛地站起身，双手撑在桌面上，居高临下地俯视着美苏代表团，当场宣布。
“鉴于刚才发生的恶劣事件，我代表中方，当场宣布新增核验前置规则！”
“从现在起，所有现场核心对话、关键流程术语，必须由中、美、苏三方翻译进行交叉复述！”
“并且，必须由中立国观察员最终确认无误后，方可记入正式档案！”
“任何单方面、未经三方核对的翻译转述，不再具备任何独立法理效力！”
美方律师一听，顿时急眼了，猛地站起来抗议：
“我抗议！”
“中方无权在核验即将开始的关头，单方面临时增加这种繁琐拖沓的流程！”
赵刚反手抓起桌上那份刚刚出炉的翻译事故书面记录，狠狠砸在美方律师的面前。
纸张在桌面上滑出一道刺耳的摩擦声。
“这流程还就是你们逼出来的。”
“事实摆在这儿，少了这道程序，现场指不定还要被怎么抹黑！”
赵刚步步紧逼。
“怎么？不敢答应交叉翻译，怕以后没机会再偷换概念了？”
中立观察员们面面相觑。
瑞士代表带头重重地点了点头。
“为了确保程序的绝对公正，中立观察团同意中方新增的三方交叉翻译条款。”
长桌另一端，贾诩安静地坐在椅子上，右手轻轻把玩着一把羽扇。
他没理会暴跳如雷的美方律师，目光漫不经心地落在脸色煞白的随团翻译身上。
贾诩敏锐地注意到，那名翻译虽然低垂着头，做出一副懊悔的模样。
但他的右手食指，却正隐蔽地贴在桌沿下方，极有规律地敲击着木板。
敲击节奏极轻，被周围的争吵声掩盖。
这根本不是紧张发抖，而是在熟练地敲击密码！
贾诩立刻判断出，这个翻译根本没在害怕，他是在向接待棚内的某个人传递方案失败的信号！
与此同时，接待棚外的严寒中，段鹏趴在门帘缝隙处的一处雪堆后。
他的视线紧盯着美方代表团带来的后排记者席。
段鹏发现，就在随团翻译的诡计被赵刚点破、美方律师吃瘪的那一瞬间。
记者席里一名戴着鸭舌帽的金发摄影师，非但没有把镜头对准长桌上那份刚刚修改的关键条款，也没有拍赵刚发飙的场面。
那名摄影师悄悄调低了焦距，将镜头隐蔽地对准了长桌边缘《流程文本》最下方的一处空白区域。
连续按下了三次快门。
“拍空白纸面？这是在干什么？”
段鹏暗自记下这个反常的细节。
棚内，那名随团翻译已经冷汗直冒，他偷偷看了一眼美方代表，想要起身离席：
“既然……既然中方不信任我的翻译能力，为了不影响后续进程，我请求暂时回避……”
“坐下！”
赵刚一声断喝，把他按在了椅子上。
赵刚直接将一份空白的交叉核对记录本推到了他面前。
“既然你是美方正式指定的随团翻译，那就老老实实留在这里，继续履行你的职责。”
“不过……”
赵刚看着他。
“接下来你的每一次翻译，都必须在这份三方校验单上，签下你的大名。”
“出了这个棚子，这份签满你名字的单子，就是你的认罪书！”
随团翻译脸色惨白，嘴唇剧烈哆嗦着，只能僵硬地点了点头。
棚外，李云龙看着里面的动静，咧开大嘴，无声地大笑起来。
他用胳膊肘撞了撞丁伟的胸口，压低声音乐道：
“老赵这一手绝了！”
“这叫给狗脖子拴绳，不急着宰。”
“先让它继续往主人身边跑，老子倒要看看，这狗最后能给咱带出多大的一窝狐狸来！”