离开办公室时，弗拉基米尔的口袋里装着那枚徽章，冰冷的金属触感透过布料传来，像一块烙铁。他没有回公寓，而是绕到卢比扬卡大厦的后门 —— 那里有一个三角组织的秘密联络点，是父亲 1953 年亲手设立的，藏在一家废弃的打字机修理店后面。
修理店的木门虚掩着，里面弥漫着松节油的味道。老店主伊万坐在工作台前，正在修理一台 1950 年代的 “莫斯科牌” 打字机，看到弗拉基米尔进来，他放下手里的螺丝刀，从柜台下掏出一个金属盒：“你父亲让我给你的，说‘如果彼得罗夫逼你去华盛顿，就打开这个’。”
金属盒里装着一张泛黄的照片 —— 父亲与安德烈的父亲在 1950 年的合影，背景是斯大林格勒的工厂，还有一份 “中情局与彼得罗夫的秘密协议”，上面写着 “1971 年 3 月，协助中情局获取极光计划卫星坐标，报酬是美国绿卡及家人定居华盛顿”。协议的末尾，彼得罗夫的签名旁，还画着一个 “百合” 徽章 —— 与索尼娅被强行别上的卧底标识一模一样。
“安德烈现在在华盛顿的‘苏联大使馆文化处’，” 伊万压低声音，从口袋里掏出一张纸条，“他用加密频道发来了消息，说‘阿波罗 18 号的火箭燃料里掺了核武器触发装置，目标是苏联的洲际导弹基地’，还说‘彼得罗夫在华盛顿安排了卧底，会在你抵达后暗杀你’。”
弗拉基米尔刚把纸条藏进内袋，外面突然传来警笛声。伊万脸色一变，推他进里屋的储藏间：“是克格勃的巡逻队，他们最近在查三角组织的联络点，你从通风管道走，能通到隔壁的面包房。” 储藏间的通风管道狭窄而黑暗，弗拉基米尔爬了十分钟，才从面包房的烟囱里钻出来，身上沾满了面粉，像一个刚出炉的黑面包。
面包房的老板娘是三角组织的成员，她递给弗拉基米尔一套 “面包师傅的制服”，还有一台微型通讯器：“安德烈说‘让你别相信身边任何人，包括你的妻子’。” 这句话像一道惊雷，弗拉基米尔的脑海里突然闪过索尼娅最近的异常 —— 她总是在深夜偷偷打电话，看到他进来就慌忙挂断，钱包里还藏着一张陌生的华盛顿地图。
回到公寓时，已是傍晚。索尼娅正在厨房煮红菜汤，锅里的汤沸腾着，溅起的汤汁落在煤气灶上，发出 “滋滋” 的声响。“你去哪里了？” 她回头，眼神里带着一丝慌乱，围裙上沾着的面粉与弗拉基米尔身上的一模一样，“伊万诺夫刚才又来送药，说‘下一批药要等你到华盛顿后才能调配’。”
弗拉基米尔没有回答，而是走到卧室，打开索尼娅的梳妆台抽屉 —— 里面除了娜佳的照片，还有一个微型窃听器，是中情局的 “蜜蜂 - 3 型”，与他在 734 监听站拆过的一模一样。“这是怎么回事？” 他举起窃听器，声音带着颤抖，“你一直在监听我？”
索尼娅的脸色瞬间惨白，眼泪夺眶而出：“是中情局逼我的！他们说如果我不监听你，就把娜佳转移到美国的监狱医院，我没办法！” 她从枕头下掏出一张照片，上面是娜佳与一个穿中情局制服的男人的合影，“他们还让我在你去华盛顿的行李里放‘定位器’，我没答应，他们就威胁说要伤害娜佳。”
弗拉基米尔的心软了下来，他走过去抱住妻子，手指触到她后背的疤痕 —— 那是 1968 年在伦敦为了保护他留下的，“我知道你是被迫的，” 他低声说，“我们一起想办法，既能完成任务，又能保护娜佳。”
深夜，弗拉基米尔趁家人熟睡，悄悄潜入彼得罗夫的办公室。他用之前从伊万那里拿到的万能钥匙打开房门，办公桌上的台灯还亮着，一份 “阿波罗计划调查报告” 摊在桌面上，上面用红笔标注着 “核武器部署坐标：北纬 55°，东经 37°—— 莫斯科郊外的洲际导弹基地”，报告的 “负责人” 一栏，赫然写着 “安德烈?彼得罗夫”。
他刚要把报告塞进怀里，身后突然传来脚步声。弗拉基米尔赶紧躲到办公桌下，看到彼得罗夫走进来，手里拿着一个卫星电话，正在与中情局通话：“弗拉基米尔明天就会去华盛顿，定位器已经放在他的行李箱里，到时候你们在杜勒斯机场等着，杀了他，把报告拿回来。”
电话挂断后，彼得罗夫坐在椅子上，从抽屉里掏出一瓶伏特加，倒了一杯，对着空气说：“弗拉基米尔，我知道你在里面，出来吧。” 弗拉基米尔握紧腰间的 TT-33 手枪，慢慢从桌下钻出来，枪口对准彼得罗夫：“你为什么要这么做？你是克格勃的上将，为什么要帮中情局？”
“因为我恨苏联，” 彼得罗夫灌下一口伏特加，眼神里满是疯狂，“1953 年，斯大林的清洗运动杀了我的妻子，克格勃却包庇凶手，我只能靠中情局来复仇！” 他突然从怀里掏出一把枪，对准自己的太阳穴，“这份报告你拿去吧，希望你能阻止这场灾