两人走进宴会厅，水晶灯的光洒在铺着白色桌布的餐桌上，英国军方文职官员正三五成群地闲聊，手里端着香槟杯。安娜压低声音，指尖悄悄指向角落的吧台：“穿灰色西装、戴黑框眼镜的就是‘苜蓿’，她左胸别着半片铜制通行牌，你假装跟她聊‘伦敦文化遗产保护’，她会把会议纪要和录音磁带塞给你 —— 副局长在宴会厅装了窃听器，别提‘734’和‘情报’，用‘鹿特丹巧克力’代指多佛尔港，‘冬季供暖’代指青霉素。” 她顿了顿，从手提包里掏出个巴掌大的金属盒子，上面焊着几根细电线：“这是用贫民窟废弃汽车火花塞改的干扰器，能产生高频杂音，虽只能用 30 秒，但够干扰通讯器了，应急时用。”
弗拉基米尔接过盒子，指尖触到粗糙的焊接口，果然是手工组装的，符合 1950 年代的技术水平。他点头，端起一杯香槟慢慢走向吧台。“苜蓿” 正低头擦拭酒杯，看到他靠近，自然地转身：“听说苏联对伦敦的哥特式建筑很感兴趣？我们后勤部门刚整理了份‘国防部周边历史建筑清单’，或许能帮到您。” 她一边说，一边将一个卷成筒的纸条和微型磁带塞进弗拉基米尔的香槟杯托盘下 —— 纸条是会议纪要摘要，红笔圈着 “北约暂缓西德导弹部署，真实目标为东柏林 734 监听站”，磁带外壳印着 “中情局 技术备份”，显然是 “苜蓿” 从北约归档室偷拿的原件。
“这份清单很有用，我得带回大使馆存档。” 弗拉基米尔刚要接过托盘，突然注意到宴会厅角落的公用电话响了 —— 那是 军情五处 布控的外线电话，按规定只有紧急情况才会使用。他借口 “去洗手间” 起身，路过电话时，铃声恰好停了，听筒却没挂好，传来一阵电流杂音，接着是副局长的声音，刻意压得很低：“彼得罗夫参赞，‘巧克力’的船凌晨 2 点开，没‘供暖材料’（密码）就别想让你女儿上船 —— 对了，‘苜蓿’的磁带被动过手脚，最后 5 分钟是假情报，别被她骗了。”
电话 “咔嗒” 一声被挂断，弗拉基米尔的后背沁出冷汗 —— 副局长肯定通过窃听器听到了接头对话，还提前篡改了情报。他攥紧托盘下的磁带，刚要返回吧台提醒 “苜蓿”，安娜突然快步走来，手里拿着个银色磁带盒：“快换这个！我刚才在后勤室看到 军情五处 探员碰过‘苜蓿’的包，猜她的磁带被动手脚了，这是总部给的备用空白磁带，你让‘苜蓿’重新口述关键内容，用这个录 —— 多佛尔港的联络船只有凌晨 2 点一次机会，错过就只能等下周。”
弗拉基米尔接过磁带盒，指尖触到盒底的三角标记，立刻返回吧台。“苜蓿” 见他脸色不对，立刻会意，假装整理酒杯，压低声音快速说：“会议真实内容：副局长和 中情局 约定，用假导弹情报骗莫斯科调兵，趁机摧毁 734 监听站。” 弗拉基米尔赶紧打开空白磁带的录音开关，将 “苜蓿” 的话完整录下，刚要关掉，突然看到宴会厅入口处，两名穿深灰色风衣的 军情五处 探员正朝吧台走来 —— 是副局长派来的人。
“他们来了！”“苜蓿” 立刻将半片通行牌塞进弗拉基米尔手里，“我引开他们！” 她突然举起香槟杯，故意打翻在旁边英国官员的西装上，“抱歉！我不是故意的！” 官员的惊呼引来了全场注意，军情五处 探员的脚步顿了顿，“苜蓿” 趁机朝宴会厅另一侧跑，大喊：“我去拿清洁布！” 探员们只好跟着追过去，弗拉基米尔则趁机往宴会厅后门的后勤通道挪。
刚走到通道口，安娜突然从侧面跟上：“我已经跟三角组织的人联系好，后门有车送你去伦敦港仓库 —— 索尼娅和娜佳已经在货车上了，面粉袋夹层很安全。”
弗拉基米尔刚要冲进后勤通道，突然瞥见宴会厅的二楼包厢里，副局长正举着望远镜盯着他，嘴角勾起抹冷笑。副局长慢慢举起手，对着楼下的 军情五处 探员比了个手势，探员们立刻放弃追 “苜蓿”，转而朝后勤通道跑来，嘴里喊着：“拦住他！别让他带录音跑了！”
安娜见状，立刻掏出那台火花塞干扰器，按下侧面的按钮 —— 滋滋的高频杂音瞬间扩散开来，宴会厅里的窃听器传出刺耳的电流声，军情五处 探员腰间的通讯器也跟着乱响，一时间没人能听清指令，乱作一团。“只有 30 秒！快冲！” 安娜推着弗拉基米尔冲进后勤通道，“通道尽头的黑色轿车是我们的人，司机知道仓库的位置！”
通道里堆满了清洁用的拖把和水桶，光线昏暗得只能看清前方三步的路，身后传来 军情五处 探员的喊叫声，却被干扰器的杂音盖得模糊不清。刚跑过半程，干扰器的杂音突然停了 —— 电量耗尽，好在两人已经冲到通道尽头，推开铁门就是酒店后院，一辆黑色轿车