文王脸色一正,说道:“大夫这话错了!昔日伏羲、黄帝不食禽兽之肉,却被称为至圣。当时首相风后曾给伏羲进献禽兽肉,伏羲说:‘这些鲜肉都是百兽的性命,我们饿了吃它们的肉,渴了喝它们的血,把这当作滋养身体的方式。可我想让它们活下去,却又忍心让它们死去,这心里怎么能安?我今后不吃禽兽的肉,宁愿吃百草的种子。让万物都能保全性命,顺应自然和谐,不伤害它们,难道不是更好吗?’伏羲身处洪荒时代,没有五谷杂粮可吃,尚且不愿吃禽兽肉;何况如今有五谷能养生,有美味能爽口,我和诸位踏青行乐,是为了欣赏这美好春光。现在要为了我们的乐趣,追逐麋鹿、捕猎小鹿,比拼高下,在打猎中逞英雄,可禽兽有什么过错,要遭受这样的杀戮之祸!
而且现在正是初春,万物生长的时节,却要做这种肃杀的事,这是仁人君子会痛心的啊。古人在万物生长时不砍伐草木,是体谅天地好生之德。我和诸位怎能做这种不仁的事呢?快命南宫适,把围场撤了!”众将立刻传旨撤去围场,文王又说:“我和众卿在马上饮酒行乐就好。”
众人骑马前行,只见路上行人、女子来来往往,在田间踏青,在花丛中斗草;有人在溪边饮酒取乐,有人在菜园里唱歌漫步。君臣在马上欣慰地感叹:“真是君主贤明、臣子忠诚,百姓安乐啊。”散宜生在马上欠身答道:“主公治理下的西岐,比尧帝时代还要美好。”
君臣正悠然行乐,忽然见一群渔人唱着歌走来,歌词用现代话讲是:“回想当年成汤推翻夏桀时,从征讨葛国开始,一共发动了十一次征战。他行事光明正大,顺应天意民心,只要正义的旗帜一举,百姓就能安定生活。如今商朝已过了六百多年,成汤当年‘网开一面’的仁政恩德,早就快消失了。现在的君王把肉挂起来当树林,把酒倒出来当水池,鹿台里堆积的钱财,血债都能堆到千尺高。对内沉迷女色,对外沉迷打猎,天下百姓都在痛苦呻吟,像开水沸腾一样。我们本是在海上漂泊的人,早就不愿听这亡国的声音。白天跟着洪波放声高歌,夜晚看着星斗独自垂钓。独自垂钓的心境,不如天地宽广;白发苍苍的我们,就在俯仰之间看着天地变老。”
文王听完渔人的歌,对散宜生说:“这歌的韵味清雅奇特,唱歌的人中一定有大贤隐居在这里。”文王命辛甲:“去把唱歌的贤人请来见我。”辛甲领旨,拍马向前,高声说道:“里面有贤人吗?请出来见我们千岁!”
那些渔人连忙一齐跪下,回答:“我们都是‘闲’人(空闲的人)。”辛甲问道:“你们为什么都是贤人(有贤德的人)?”渔人解释:“我们早上出门捕鱼,这时候回来没事做,所以我们都是空闲的人。”不一会儿,文王的马赶到,辛甲上前禀报:“他们都是普通渔人,不是有贤德的人。”文王说:“我听这歌的韵味,清雅奇特,里面一定有大贤。”
众渔人连忙说:“这歌不是我们作的。离这里三十五里有个磻溪,溪中有位老人,经常唱这首歌,我们听熟了,所以随口唱了出来,真不是我们作的。”文王说:“诸位请回吧。”众渔人磕头后离开。
文王在马上思索歌词的含义,尤其那句“洗耳不听亡国音”,意味深长。一旁的散宜生欠身问道:“‘洗耳不听亡国音’这句话是什么意思呢?”文王说:“大夫不知道吗?”散宜生答:“臣愚钝,不懂其中深意。”
文王解释道:“这说的是尧帝寻访舜帝的故事。从前尧帝有德行,却生了不成器的儿子。后来尧帝担心失去百姓的拥护,便私下寻访贤才,想把帝位让出去。一天,他走到一处偏僻幽静的地方,见一人靠着溪水,拿个小瓢在水里转。尧帝问:‘您为什么把瓢在水里转?’那人笑着说:‘我看透了世事,抛弃了名利、家产和妻子,远离爱欲是非,避开红尘俗世,躲在深林里,靠咸菜、蔬菜为生,在山水间自得其乐,安度一生,这就是我最大的心愿了。’
尧帝听后大喜:‘这人眼界超凡,不贪图富贵荣华,远离是非之地,真是仁德之人啊。我这帝位正该让给他。’尧帝说:‘贤人啊,我不是别人,是帝尧。如今见您有大德,想把天子之位让给您,您愿意吗?’那人听完,拿起小瓢一脚踩碎,双手捂住耳朵,快步跑到溪边洗耳朵。
正洗着,又有一人牵着牛来喝水,喊道:‘这位君子,我的牛要喝水了。’那人只顾着洗耳,没应声。牵牛人又说:‘这耳朵有多少脏东西,要一直洗?’那人洗完才开口:‘刚才帝尧要把帝位让给我,把我的耳朵都弄脏了,所以洗了半天,耽误你家牛喝水了。’牵牛人听后,把牛牵到上游喝水。那人问:‘为什么要走?’牵牛人说:‘水被你洗脏了,怎么能再弄脏我家牛的嘴?’古时候高洁的人就是这样。所以那句歌词是‘洗耳不闻亡国音’啊。”
官员们在马上听文王讲述前朝兴衰、古代遗事,君臣在马上传杯饮酒,共享春光。一路上,桃红李白相映,鸭毛翠绿、鹅毛嫩黄,黄莺叫声清脆