“不，不，我们只是很快地打扰一下您，”安恩——或是安玛，快速地说，“我只是想问您能否借给我们一本书。”
“一本书？”哈里克听到芙瑞雅的声音，“乐意至极，您想要从我这借阅什么书目，安玛阁下？”
“一本诗集。”
哈里克发出了一声惊讶的咕噜声，小伙子的脸也变红了，只有西格蕊的脸还保持着一种高贵的平静。安恩，读诗？好吧，芬法尔听到这句话会再疯一点，因为终于有一个侄子继承了他对诗歌的热爱。安恩和奥恩没有一个爱读书的，在他们小时候，可怜的老芬维克必须威逼利诱两个王子去记诵猎人的史诗。
“一本诗集？”芙瑞雅走到了一旁的石头架子前，在卷轴与纸堆中翻找了几下，“您是说《猎歌》五卷？还是《白山之祸》这样的史诗——”
安恩的脸更红了，几乎要和他头上劣质染色的头发一般颜色。他目光游移，还时不时尴尬地瞥哈里克几眼，似乎对自己的伪装十分不自信，却不知卫队长早就识破了他的身份。他又咳嗽了一声，还是金发公主向前迈了一步，接过了话头。
“芙瑞雅女士，安玛阁下想问您有没有收集过猎人的情诗，”她说，语气里带着一点微乎其微的笑意，“这都怪我和安玛阁下之间起的争论。我认为猎人的文献记载中没有情诗，安玛阁下便想向我证明它们的存在。我们去过了山宫的文献室，一无所获。安玛阁下便希望能在您这找到证据。很抱歉，我们用这些无聊的争论打扰了您。”
安恩对着地板呲着牙，仿佛猎人的文化受到了农人的无情贬低似的。
“非常抱歉，”他咕噜，“是我过于幼稚。”
出人意料的是，芙瑞雅却温暖地笑了起来。
“我相信猎人的情诗多是民间流传的歌谣与小调，”她眨了眨眼睛，“只有极少数零星地被记载在文献中。不过，我这里确实有一本诗集，可以支持您的观点，安玛阁下。”
她转向石架上纷乱的书籍，在一堆卷轴的最底下抽出了一本小册子。那本小册子装帧很差，并不像是训练有素的抄写员的作品，而是被一双不擅文墨的笨拙双手装订，被竭尽全力地装饰，被忐忑地送出，又被小心翼翼的收藏。
“给，”王后轻松地把羊皮纸装订的小册子递给了安恩，“这也许是你要的东西。”
安恩看了一眼小册子的封面，他脸上的逐渐扩大的笑容僵硬了一下。
“这是——”他求助般地张开了嘴。
“这就是您想要的诗集，安玛阁下。”
安恩又看了芙瑞雅一眼，芙瑞雅的脸上只有客套的、温暖的微笑。小伙子的嘴唇又上下蠕动着，似乎还想要说些什么，但少年人单纯的心思被炫耀的喜悦占领。他侧过身子，优雅夸张地把那本诗集递到金发公主的面前。他有些得意忘形了，哈里克皱着眉头，愤愤地想，如果他想要扮好那个铜山贵族的角色，他就不应该在至高山的王后与农人的公主面前如此表现。
安恩简直是眉飞色舞，幸而西格蕊没有察觉到异常，接过了诗集。
“啊，我道歉，是我对猎人的文化了解不充分，安恩阁下，”她落落大方地说，随即转向芙瑞雅，“感谢您的好意，芙瑞雅女士。”
“不过是小事一桩，乐意为我们的贵客服务。”芙瑞雅笑了，看着两个年轻人向她道谢。奥恩有些得意忘形了，轻率的淘气又从他好不容易保持的有礼形象中流露出来，是西格蕊用手肘极轻地碰了他一下，他才如梦初醒，向王后告退。西格蕊也抚胸行礼，哈里克惊讶地看到一种孩子气的笨拙从公主的端庄形象显现。年轻人是如此喜悦，甚至在离开时忘记关上沉重的门。芙瑞雅和哈里克能听到他们的声音，轻松愉快，从繁文缛节中解脱而出。
“西格蕊殿下，您看，我说什么？”
“那也只是一本小书，安玛阁下。”
“小书也是书哪，我最最尊敬的西格蕊！”
“我想您可别太得意，”公主含笑的声音传来，“我最最尊敬的安玛！”
“哦，我可不是那个对自己的文化沾沾自——”
王后把门关上了，声音消失了。那双惨白的纤细双手在门把手上停留了一会，疲惫地垂下了。她抬起眼睛，刚好对上哈里克审判般的眼光，绿眼睛对着灰眼睛，躲闪般的一眨，芙瑞雅转回了书桌前，重新把自己安置在了披着兔皮的椅子上。
“要是你想说什么，别说，”她简单地说。
“如果你指的是那本诗集的话，我什么都不打算说。我要说的是你对年轻人的态度，你的态度不叫袖手旁观。”
“我并不觉得我做了什么。”
“你给了他们一本诗集。”
“那是因为他们向我询问，而我做出了合乎自然的反应。他们没有听我指挥的义务。我不是芬法尔。”