拉夫在这场对决中似乎有些力不从心，倒不是他不够好，只是爱尔兰队实在棋高一着，这样一来，保加利亚队就显得相形见绌了。

    克鲁姆是个高明的找球手，和他健硕的外形完全不符，他有一颗缜密的大脑，一段垂直的俯身向下冲刺后，他轻巧旋身，在距离地面不到一英尺的地方完成了拨转距离，短短的头发贴着地面蹭了上去，毫发无损地回到空中。

    与他争锋的林齐就没有这样的判断，他完全落入了克鲁姆的陷阱中，不甘落败的心理诱使他在飞向地面时过于孤注一掷，重重地砸了上去，跌落在地。

    “他使诈！”金在她们后面气愤道。

    “这就是魁地奇，小弟弟。”罗妮头也不回，“受不了就回家去吧。”

    比赛进入了中场休息。

    林齐的情况看着不太妙，他脸上有好大一块儿淤青，脊背也不太正常地弯折着，有人感同身受，发出一阵唏嘘和呻吟声，全场的爱尔兰球迷心揪了起来，他的队友们正在离他不远的地方飞着，大概是在商议接下来的战术。

    与此同时，克鲁姆似乎完全不受影响，他的目光始终放在全场，那双锐利的鹰眼专心搜寻着金色飞贼的踪影。

    “卑鄙。”金依旧不服气地小声嘀咕，查理站在旁边安抚他——“林齐会没事的，别生气。”

    罗妮和哈莉碰了碰胳膊，两人无所谓地笑了笑。

    比赛又开始了，林齐再一次回到了场上，观众席爆发出一阵欢呼声，爱尔兰队士气高涨，他们要为林齐报仇，攻势变得更加猛烈，在十五分钟内得了十次分。

    下半场，保加利亚队引起过一次众怒，守门员佐格拉夫用手肘夹住了鬼飞球，爱尔兰队因此得到一次点球——不，三个点球，因为保加利亚队的队员试图驱赶爱尔兰队的吉祥物。

    接下来的比赛毫无规矩可言，这些穿得红红绿绿的球员们似乎都陷入了一种名为“焦躁”的情绪中，保加利亚队的击球手根本不在乎自己打中的是球还是人，爱尔兰队的莫兰两次差点从扫帚上掉下来，林齐紧紧跟着克鲁姆，好像根本不在乎自己刚刚差点儿摔断脖子。

    “犯规！”

    爱尔兰队的支持者们开始往裁判员那儿扔旗子，连卢多·巴格曼也站了出来——

    “迪米特洛夫撞了莫兰！”

    于是爱尔兰队得到场上的第四个点球。

    骚乱不止于此——爱尔兰队那些小精灵在空中制作出一个巨大的手掌图标，媚娃们开始朝他们发射火球，那些美丽的面庞全被长着尖喙和绒毛的鸟脸所替代，保卫处涌到广场上去拉开他们——没有成功，三拨人最终扭达到了一起。

    天上的比赛没有因此受到影响，爱尔兰队已经不知道进了第几个球，保加利亚人更用力地撞击和甩扫帚。

    但是不见克鲁姆。

    哈莉很快就找到了他，因为爱尔兰队的奎格利把游走球砸到了他脸上——克鲁姆的鼻腔里一下子涌出了鲜血。

    人群再次爆发出一阵呻吟声，但莫斯塔发没来得及吹哨，他的扫帚被媚娃的火球烧到了，此刻正自顾不暇。

    “克鲁姆！”哈莉和罗妮都担忧地叫喊道，金开始在旁边冷嘲热讽——“这就是魁地奇。”

    “你有什么毛病？”罗妮送给他一个亲切的问候，“战术和袭击不能混为一谈。”

    “我看就是他反应慢。”金认为她太偏心。

    “我不这么想。”哈莉淡淡地说，她举着望远镜，“看——”

    罗妮和金也举起望远镜向场上看去——

    “林齐发现了金色飞贼！”他们叫道。

    “克鲁姆也是。”哈莉的视线依旧锁在克鲁姆身上。

    “他们要摔到地面了！”赫敏尖叫。

    “不会的！”罗妮大声反驳。

    “林齐会！”哈莉也开始叫。

    因为林齐真的会——他重重地摔到了地上，跌进愤怒的媚娃们的包围圈。

    而克鲁姆——哈莉笑了起来——他抓到了金色飞贼。

    比赛结束，场上比分显示保加利亚队：爱尔兰队，160:170 ，结果正如弗雷德和乔治预料的那样，爱尔兰队取得了胜利，但克鲁姆抓住了金色飞贼。

    也许落败并没有给维克多尔·克鲁姆带来和他队友们一样的气馁，他的鼻子依旧在出血，顺着坚毅的下颌滴到他猩红的袍子上，手里攥着一点儿金光闪闪的飞贼，笔直地坐在飞天扫帚上。

    哈莉和罗妮靠在一起——

    “这就是魁地奇。”