他和沈知言说AG的珠宝可以参加下个月的天御拍卖会,可是沈知言却再次收到了来自天御集团的“致歉函”。
得知这个消息时,沈知言正在参加国际会议,对“织梦录”的第一阶段广告吹毛求疵。
Leo:“"Il tono è troppo scuro, non c''''è affatto un senso di bellezza elegante. Non vi sera tedioso?”
(色调太暗了,完全没有唯美的感觉,你们难道不觉得它看起来很沉闷吗?)
Maron lo penso. Io do si sottolinea lo stillio dei gioielli i''''atsfera. Leo, forse sei forte nel design, non dire cose sciocche, va bene?”
(不觉得。这样可以突出珠宝在这种氛围下的闪耀,Leo,在设计方面你可能很强,但是不要外行指导内行好吗?)
Sofia:“Anche io penso che il tono plessivo va bene. Leo, sei troppo pignolo.”
(我也觉得整体色调还好。Leo你太吹毛求疵了。)
Leo:“Pignolo? Ho chiesto una pizza rgherita e voi state dando una pizza hawaiana! Insoa, questo risultato di presentazione non va per .”
(我吹毛吹疵?我要玛格丽特披萨,你们现在却塞给我一坨夏威夷披萨!总之现在这样的呈现效果在我这里无法通过。)
Marco:“Va bene. Leo, poiché sei così esperto, peron te ne prendi la direziou?”
(好吧。Leo,既然你这么懂,不如你来导演?)
“织梦录”的广告,在沈知言的严格把控下,已经返工数次了。
沈知言一意孤行地要将“织梦录”新品发布会在国内开展,本就收获了总部那群人的口诛笔伐,现在他还对广告的镜头语言指指点点,自然免不了枪林弹雨的洗礼。
而正在沈知言被总部众人联合围剿之时,线上一同参会的Alex抗着他的加特林加入了战场,开始了他的连环扫射。
Alex:“Che cosa? Non ho sentito le? Tu, un direttore artistico, chiedi agli altri cosa fare? Perché ti abbia assunto, per ngiare l''''aria?”
(哈?我没听错吧?你,一个美术指导,问别人该做什么?我们雇你来干嘛的,吃干饭的?)
Alex:“E poi, Leo ha detto chiarante che il tono è scuro. ?? così difficile da capire? Se noi bene, regala le orecchie!”
(另外,Leo已经明确指出色调太暗了。这很难理解吗?如果你耳朵不好使,那就去治治吧!)
Sofia:“... Ma se faccia grandi difiche adesso, i costi saranno lto alti e il teo sarà lto stretto. Inoltre, Alex, non avevi approvato au in preza?”
(……可是现在大改的话,成本会很高,时间也会很紧张,而且Alex,你之前不是也通过了吗?)
Alex:“E poi, Leo ha ragione, i colori sono troppo scuri. ?? difficile da capire? Se hai proble le orecchie, regalale!”
(我通过什么了?别瞎造我的谣,时间紧张这是你们凑合的理由?给你们多长时间了还做成这副样子?)
见Alex挺身而出,沈知言自然也想拿出肝胆相照的意气,和他一起承担血雨腥风。
然而就在这时,他手机的邮件接收提示音响了。
沈知言拿起手机一看,是天御集团发来的拒绝珠宝上拍的“致歉函”。