“这是我这辈子第二次写遗书。”
“我从来没有想过，有一天我会需要用中文先打好遗书的草稿，然后把它们仔仔细细地翻译成英文，再读出来，录成磁带。之所以有这个必要，是因为在我的设想中，这封绝笔信的听众包括了整个蝙蝠家族。”
“Bat-faly.”
“布鲁斯，我想你现在在听第一遍？阿尔弗雷德大概同时在听。提姆则有可能——但是可能性很小。等你听过了一遍，确认这真的只是一盘普普通通的录音带后，请找机会把这段音频投送给迪克，提姆，芭芭拉，以及……杰森。”
“我不想要你大费周章地召集成员什么的，没有那个必要，你们的时间很宝贵。只是有些话需要用一种更……真诚的方式，我需要向你们表达我私人的感谢和歉意，这就是为什么我选择音频而不是书信。”
……
“你们好，蝙蝠家族。当你们听到这份录音时，我已经死了。”
“这是一件非常、非常难以启齿的事情，不是因为它不好，而是因为我无比清楚地知道，这个事实会怎样伤害到你们，伤害到你们每个人。……嗯，这么说也可以承认它确实不好。”
“抱歉。我知道我这样说同样也是一种伤害，在你们看来，该说抱歉的可能是你们，但是我没法停止产生这个念头，我很抱歉。有些事情就是这样，不是谁对了谁错了，而是所有人无一例外地都受了深浅不一的伤，这一切……该死地发生了。”
布鲁斯一开始坐在蝙蝠电脑前，后来他站了起来。
他可以在这个时候质疑C的死讯真假，但那件突兀消失的制服就像一根刺，让他惊觉此事已无转圜的余地。
“布鲁斯，你不会停止追查真相。而这个真相无论是以哪种方式……不管它是被你在一次一次的审讯与调查中推测而出，还是从我的嘴里一次性地向你倾倒，这些都无损于它的残忍。”
“那么还是由我本人来做这个梳理吧。至少这个……案件？还能够作为蝙蝠受挫的一个教学实例。绝佳。不得不说，我为此感到非常得意。（一声短促的哼笑）”
“当我发现自己身染小丑病毒的时候……我就意识到，我不能带着它活在这世上——”
音频被突兀地截断了。
布鲁斯迅速皱起眉头，然后他意识到了什么，转头看向侍立在旁的阿尔弗雷德。
“容我打扰一下，布鲁斯老爷。我想还是把家庭成员们都叫过来比较好。”
这位老人以一种看似婉转，实则不容置疑的威严下令道，“不论他是什么人，不论他是否酝酿着不可告人的密谋，而您应当早已在心底做出了他真诚与否的论断——至少在我这个老人家口中，我曾称呼过他为少爷，那么这份……遗嘱的宣读，就该有全部成员的到场。”
布鲁斯默认了这个说法。
蝙蝠侠在一片令人牙酸的沉默中发出传讯。
……
“乔伊在留言里说什么了？”夜翼坚持追问，“噢，他终于愿意跟你，跟我们好好谈一谈了？说真的，我不相信是他主动要杀那几个感染者，如果是真的，这很危险。”
“他死了。”布鲁斯说。
“什么？”
……
罗宾不像夜翼那样震惊。
“是那件制服……那个时候，对吗？”提姆有点艰难地问。
“我不知道。”布鲁斯说。
……
芭芭拉发出一声短促的惊呼。
“我知道了。”神谕很快镇定下来，“我马上过来。”
“阿福来接你。”布鲁斯应道。
……
“病毒试图从内而外地改变我。我不觉得我向它投降了，去他妈的吧，我不会投降的。”
“可我还是被影响了。”
“我想要用来劝说你们不要悲伤的一点就是，活着，和一个时刻存在于幻觉中的小丑一起活着，对我来说是一种折磨。死亡是我渴求已久的东西。想要活下来的不是我，而是小丑。我受够了，我真的受够了，他是与我一体的，他是独属于我的幻觉和折磨，我每次对自己说，就他妈的一了百了吧，我要放弃了，但是这么想了几秒，或者几分钟之后，我又能被自己鼓励起来，我又能行了，我又可以对抗他一段时间——这样的循环数不清，太多次了，我没有休息的时候。”
“我知道布鲁斯有在寻找我的来处，卢修斯那儿的机器，就算我几乎什么也看不懂，还是能猜到一些。没有进展，对吗？一点点能量波动能做什么呢？在我的系统，超能力，我的通道，失效之后，也许单靠这个世界的科技或者魔法需要花上以年为单位的时间把我送回去，而我——下一分钟，下一秒，就会变成小丑。”
“把一个小丑送回去吗？不行，绝对不行！”
“我很