阿妈妮点点头，说了几句朝鲜话，然后做了个吸入毒气的动作。她让丈夫取来一捆干草药，放在炭火上点燃，冒出的青烟带着刺鼻的香味。
"让赵政委吸这个烟。"小刘翻译道，"阿妈妮说能解毒。"
赵刚被烟雾呛得咳嗽起来，但脸色确实好了些。阿妈妮又熬了一锅热汤，分给所有人喝。热汤下肚，李云龙才意识到自己已经两天没吃热食了。
"问问他们，附近有没有我们的部队。"李云龙对小刘说。
经过一番艰难的交流，老人表示北面十里有个志愿军的医疗站，但路上有美军巡逻队。
"足够了。"李云龙看了看窗外，东方已经泛起鱼肚白，"等天黑就出发。"
战士们轮流休息，李云龙却睡不着。他检查着所剩无几的武器：两支冲锋枪，三十发子弹，四颗手榴弹。如果遇到美军巡逻队，这点火力根本不够看。
"师长，您也睡会吧。"小刘递来碗热汤，"我放哨。"
李云龙摇摇头，掏出怀表看了看——表盘进了水，指针停在三点十七分。他索性拆开表盖，用匕首尖小心地清理水渍。
"您的手艺不错。"小刘惊讶地看着他娴熟的动作。
"小时候跟修表匠当过学徒。"李云龙随口答道，突然意识到这是程铁柱的记忆。真正的李云龙哪会修什么表？他苦笑着摇摇头，把怀表揣回兜里。
中午时分，阿妈妮用最后一点米熬了锅粥。正当大家准备吃饭时，远处突然传来引擎的轰鸣声。
"坦克！"小刘从窗缝往外看，"两辆，朝这边来了！"
李云龙立即示意所有人隐蔽。战士们迅速熄灭炉火，藏好武器装备。阿妈妮把伤员转移到地窖里，上面盖上草席和杂物。
坦克在距离草屋百米处停下，接着是吉普车的刹车声和美军士兵的喊叫声。李云龙从门缝看到十几个美军士兵牵着军犬，正挨家挨户搜查——看来火车站的事激怒了他们。
"准备战斗。"李云龙低声命令，将最后四颗手榴弹分给战士们，"如果被发现，先炸军犬。"
脚步声越来越近，军犬的吠叫声就在门外。阿妈妮突然站起身，从灶台里抓了把灰抹在脸上，又把头发扯乱，然后示意丈夫躲进地窖。
"你要干什么？"李云龙拉住她。
阿妈妮笑了笑，说了句什么。小刘翻译道："她说...美国佬不会为难一个老太婆。"
门被猛地踹开，刺眼的阳光照了进来。一个美军中尉带着两名士兵闯了进来，军犬狂吠着扑向阿玛妮。
"Quiet!（安静）"中尉拽住狗绳，环顾四周，"Search the house.（搜查房子）"
阿玛妮突然扑上去抱住中尉的腿，用朝鲜语哭喊着什么。中尉厌恶地推开她，但老太太又缠了上来，这次直接撕扯起他的裤腿。
"What the hell...（搞什么鬼）"中尉掏出手枪。
李云龙的手指扣在了扳机上，随时准备开火。就在这时，阿妈妮突然掀开自己的衣领，露出脖子上可怕的溃烂伤口——那是天花的疤痕，但在昏暗的光线下看起来像某种传染病。
"Plague!（瘟疫）"一个士兵惊恐地后退，"Sir, we should get out of here!（长官，我们得离开这）"
中尉也慌了神，顾不上搜查，带着士兵仓皇撤退。等引擎声远去，阿玛妮才瘫坐在地上，额头全是冷汗。
"谢谢..."李云龙深深鞠了一躬，不知该如何表达感激之情。
傍晚时分，赵刚终于醒了。他虚弱得说不出话，但眼神已经清明许多。阿妈妮给他喂了些米汤，又换了一次药。
"天黑就走。"李云龙对战士们说，"轮流背赵政委。"
阿妈妮坚持让他们带上剩下的草药和干粮。临行前，老人还给了李云龙一张手绘的地图，标出了巡逻队的路线和雷区位置。
"告诉他们，等打跑了美国佬，我一定回来道谢。"李云龙郑重地收下地图。
夜幕降临，小