“军事概念的精准对应” 是最大难题。比如 “坦克” 的加密，其其格最初想用 “ɑrɑl ɡɑrɑn ɡurɑn（河流清澈大车）”，但小李指出 “ɡurɑn（大车）” 易被苏军误解为 “运输车”，而非 “坦克”。两人争论时，蒙古族战士老巴（曾在牧区赶车，熟悉蒙语重型装备表述）提议用 “ɡurɑn ɑlɑn ɡɑl（大车明亮火焰）”——“ɡurɑn ɑlɑn” 在传统蒙语中代指 “重型车辆”，“ɡɑl（火焰）” 暗指 “火炮”，既符合文化习惯，又能精准对应 “坦克”。测试时，19 名哨所战士的解密准确率从 67% 升至 97%，这个谚语被最终确定。
“发音独特性” 避免与旧谚语混淆。其其格发现，之前使用的 “ɑrɑl（河流）”“bɑyir（草原）” 发音简单，苏军容易统计，新增谚语特意选择发音复杂的词汇，如 “ɡɑshiɡ tɑrɑn ɑrvɑn（星星眨眼十颗）” 对应 “10 辆装甲车”，“ɡɑl ɑlɑn ɡuǔyin（火焰明亮九颗）” 对应 “9 枚反坦克地雷”—— 这些谚语的发音包含 3 个以上音节，苏军即使截获，也难与旧谚语的单音节词汇混淆。“敌人越熟悉旧谚语的发音，越难适应新谚语的复杂节奏。” 其其格在筛选笔记里写，笔尖划过 “发音复杂度≥3 音节” 的标注。
“战士记忆难度” 决定最终取舍。筛选过程中，有 7 条谚语因 “语义过于晦涩” 被淘汰，比如 “ɑldar ɡɑrɑn ɡurɑn（星辰清澈大车）” 对应 “T-62 坦克”，战士记忆平均需要 19 分钟，远超 “10 分钟安全阈值”。其其格改为 “ɡurɑn ɡɑl ɑlɑn（大车火焰明亮）”，用 “火焰” 代指坦克炮管，战士通过 “大车 + 火焰 = 坦克” 的联想，记忆时间缩短至 3 分钟。“谚语是给战士用的，不是给学者研究的，再隐蔽记不住也没用。” 其其格的这个坚持，让 37 条谚语的平均记忆时间控制在 5 分钟内，完全满足实战需求。
4 月 7 日，37 条蒙语军事谚语全部筛选完成。其其格整理出《新增蒙语军事谚语对照表》，每条谚语都标注 “传统来源（如‘ɡurɑn ɡɑl ɑlɑn’源自牧区‘重型车辆生火’的谚语）、军事对应（T-62 坦克）、发音提示（重音在‘ɡɑl’）、记忆口诀（大车带火焰，就是坦克来）”。当小李带着对照表到哨所测试，某蒙古族报务员说：“这些谚语像我们平时说的话，一听就懂，一记就住，敌人肯定猜不到是加密。” 这句评价，比任何测试数据都让团队安心。
三、加密适配：谚语与数学嵌套的融合
1969 年 4 月 8 日，李敏的数学适配工作启动 —— 核心是将 37 条新谚语与现有 37 重数学嵌套体系结合，确保每条谚语对应唯一的 “数字 + 军事概念 + 嵌套层级”，避免解密混乱。她的工作手册上，明确适配原则：“战术动作类谚语（如伏击、迂回）对应 1-19 层嵌套（基础运算），武器装备类（如坦克、火箭筒）对应 20-30 层（非线性方程），战略部署类（如预备队位置）对应 31-37 层（星地同步码）”。
“数字映射的唯一性” 是适配核心。比如新谚语 “ɡurɑn ɡɑl ɑlɑn（大车火焰明亮）” 对应 “T-62 坦克”，需关联数字 “62”（坦克型号），李敏设计 “ɡurɑn=6（蒙语‘大车’发音首字母对应数字 6）、ɡɑl=2（‘火焰’对应 2）”，嵌套层级 27（对应 T-62 的 27 吨重量），代入非线性方程（r=3.71，x?=0.62），确保解密时能通过 “谚语→数字→方程验证” 三重确认。测试时，这条谚语的解密误差≤0.37%，完全符合要求。
旧嵌套体系的兼容调整不可少。新增谚语中，19 条涉及 “战术动作”，需融入原 1-19 层基础运算嵌套，但原嵌套仅预留 7 个 “战术接口”，李敏不得不优化运算逻辑，将基础运算层扩展至 1-27 层，新增的 10 个接口专门适配 “伏击（17 层）”“迂回（19 层）”“转移（21 层）” 等战术谚语。周明远（硬件骨干）同步调整 “67 式” 设备的运算模块，确保新增嵌套层级能流畅运行，运算速度从 0.37 秒 / 次提升至 0.19 秒 / 次，满足实时通信需求。“嵌套不是一成不变的，要跟着谚语和实战需求变。” 李敏的这个思路，解决了 “新谚语与旧嵌