"手套呢？"江知烨看着少年露在外面的手指，冻得通红。
少年往他怀里缩了缩，声音闷在围巾里："小汤圆昨天把线咬断了。"他望着街道尽头的钟楼，那里的指针在雾中模糊成两个黑点，"知烨，真的能看到海吗？"
"嗯，"江知烨把他的手塞进自己口袋，"退潮了，能捡到冻贝壳。"
玛格丽特说今天有暴风雪预警，杜邦医生查房时还敲着桌子让他们别出门。但少年从早上就扒着窗台听海风，说冬天的海声和秋天不一样，像被冻住的铃铛。江知烨看着他鼻尖冻得发红，终是没忍住。
石板路结着薄冰，少年走得很慢，脚尖蹭着地面探路。路过面包店时，烤杏仁的甜香混着雪粒子飘出来，他立刻停下脚步，鼻尖动了动："知烨，是杏仁可颂。"
"买两个。"江知烨扶着他进店。
店主是个胖妇人，笑着递过纸包："小先生鼻子真灵，刚出炉的。"她看着江知烨又看看少年依赖的样子，眼神里带了点好奇。
走到港口防波堤时，雪粒子变成了鹅毛大雪。少年的头发上落了层白，他伸出手接雪，指尖碰到冰凉的雪花就缩一下，"知烨，雪是软的。"
"嗯，"江知烨替他拍掉头上的雪，"冷不冷？"
少年却往前跑了两步，差点踩空台阶，被江知烨拽住后领。"别跑，"江知烨皱眉，"冰滑。"
少年却指着远处模糊的黑影："知烨，那是不是船？"
"是渔船，"江知烨顺着他指的方向看，"收网回来了。"
就在这时，三个裹着脏棉袄的青年从废弃的渔网堆里钻出来，为首的那个缺了颗门牙，眼神在少年身上打转。
"Eh, regarde ces jolis oiseaux.（嘿，瞧瞧这对漂亮小鸟）"他吐掉嘴里的烟头，"Il fait si froid, vous sortez pour proner？（这么冷的天还出来遛弯？）"
江知烨下意识把少年往身后拉，手按在口袋里的瑞士军刀上。那是之前在锅炉房修管道时玛格丽特给的，刀刃只有巴掌长。
"Laissez-nous passer.（让让）"江知烨声音冷硬，护着少年想绕开。
缺牙青年却挡住去路，另外两人呈扇形围上来，身上散着劣质烟草和海水的腥气。"Pourquoi vous êtes si pressés？（急什么？）"缺牙的手搭在江知烨肩上，"Ce petit aveugle est beau, laisse-les nous jouer.（这小瞎子挺俊，给哥哥们玩玩）"
少年瑟缩了一下，手指紧紧抓着江知烨的风衣后摆。"知烨……"
江知烨的下颌线绷紧，肩膀猛地一沉，缺牙的手被震开。"Fous-i le ca.（滚）"他从口袋里抽出军刀，"咔嚓"一声打开刀刃，雪光映着冷冽的金属。
三个青年愣了一下，随即哄笑起来。"Oh, c''''est un gan ave couteau.（哟，还是个带刀的小子）"缺牙的掏出把更旧的折叠刀，刀刃上锈迹斑斑，"Tu veux te battre？（想比划比划？）"
雪下得更大了，风卷着雪沫子打在脸上生疼。江知烨把少年推到身后的石柱旁，压低声音："躲好，别出来。"
少年却抓着他的手腕不放，指尖冰凉："知烨……"
"听话！"江知烨甩开他的手，往前跨了一步。
他比三个青年都高，宽肩在风雪中像道铁闸，棉袄下的肌肉绷紧，腰腹收得很紧，是在医院搬氧气瓶练出的线条。
缺牙的看着他手里的军刀，又看看他壮实的体型，眼神有些犹豫。但身后的青年推了他一把："Qu''''est-ce que tu as peur？ Ce gan a l''''air douillet, il n''''a jais battu.（怕什么？这小子细皮嫩肉的，一看就没打过架）"
缺牙咬了咬牙，挥着折叠刀扑过来。江知烨侧身避开，刀刃擦着他袖子过去，划破了道口子。他抬脚踹在对方膝盖上，缺牙"哎哟"一声跪倒在雪地里。
另外两人见状冲上来，一人抓着江知烨胳膊，一人去抢他手里的刀。江知烨猛地一甩，抓住他胳膊的青年被甩出去，撞在渔网上。他反手用刀柄砸在另一人手腕上，折叠刀"哐当"掉在雪地里。
"Putain！（妈的！）"缺牙从地上爬起来，抄起旁边的木棍砸向江知烨后背。江知烨听到风声，弯腰躲过，木棍砸在石柱上，崩出些木屑。他转身用军刀指着缺牙，刀刃离他喉咙只有几寸："Va-t''''en ou quoi？（滚不滚？）"