落在铃铛上："你这绳......"

    "嗯？"江知烨低头看了看，"哦，上次妙妙丢的铃铛，我捡着了，顺手系上。"他摇了摇手腕，铃铛发出极轻的"叮"声。

    柳漠澜没再说话，只是拿起桂花糕咬了一口。甜味在舌尖化开，混着黄玫瑰的淡香。

    法语课在绸缎庄的后堂进行。江知烨摊开《包法利夫人》，指着书页："漠澜，这句''''Il pleuvait toujours''''，你译译看。"

    "总在下雨。"柳漠澜看着窗外的晴空，手里转着狼毫笔。

    "不对，"江知烨敲了敲书页，"要译出那种......嗯，像你绣蓝鱼时的心情。"

    柳漠澜的笔尖顿在纸上，"连绵阴雨。"

    江知烨笑了："有点意思了。你看包法利夫人，总在等雨停，像我们......"他忽然停住，拿起红笔在"Il pleuvait toujours"下面画了道波浪线，"像这雨，总也落不完。"

    柳漠澜看着波浪线，他知道江知烨没说完的话是什么，就像他知道黄玫瑰不只是友谊，黑绳不只是平安。

    方妙发现红绳是在一个午后。她来绸缎庄取定做的戏服，一眼就看见柳漠澜袖口的红绳："呀！柳先生，你也系红绳！"她掀起裤脚，脚踝上果然空荡荡的，"我哥说铃铛丢了，原来系他自己腕上了！"

    柳漠澜的手一抖，"可能随便系的。"

    "才不是呢，"方妙挤眉弄眼，"上次我看见他偷偷摸......"

    "妙妙！"江知烨的声音从门口传来，他手里捧着新到的黄玫瑰，花瓣上还沾着泥，"别胡说八道，帮我拿个花瓶。"

    方妙吐了吐舌头，跑向后堂。江知烨把玫瑰插在瓶里，看着柳漠澜腕上的红绳："她小孩子家家的，别听她瞎讲。"

    安德鲁调走前最后一次来绸缎庄，带来两盒天津麻花。他看着账台上的黄玫瑰，又看看柳漠澜腕上的红绳，忽然说："知烨这小子，倒是挺会挑颜色。"

    柳漠澜递过茶杯："司令见笑了。"

    "没见笑，"安德鲁呷了口茶，"黄玫瑰配红绳，倒是像他写的诗，看着扎眼，细品有味。"他放下茶杯，目光落在窗外，"我去了天津，北平就拜托你们了。"

    安德鲁走后，江知烨来了，手里拿着封信："巴黎来的，说新到了黄玫瑰的种子，问我要不要。"

    柳漠澜看着信纸上的法文，"种在哪儿？"

    "绸缎庄后院，"江知烨笑了，眼里有光，"等花开了，就不用每天去花市买了。"

    后院的泥土带着潮气，江知烨蹲在墙根下挖坑，柳漠澜递过花种："小心虫蛀。"

    "知道，"江知烨把种子埋进土里，"就像小心你的算盘，不能沾了水。"

    种子埋好时，月亮升起来了。清辉洒在后院，照得新翻的泥土发亮。江知烨站起来，拍了拍手上的土："漠澜，等花开了，我教你用法语给花起名。"

    "叫什么？"

    江知烨看着他："叫''''漠澜的铃铛''''，怎么样？"

    柳漠澜的心跳猛地加速，他看着江知烨眼里的认真，他张了张嘴，想说"别开玩笑"，却听见自己的声音发颤："花......花名哪有这么起的。"

    江知烨笑了，伸手揉了揉他的头发，像揉一只炸毛的猫："怎么不能？我的玫瑰，我说了算。"

    日子一天天过去，黄玫瑰的种子在墙角发了芽。柳漠澜每天打烊后都会去后院看看，给嫩苗浇水，用细竹棍支起歪倒的茎。江知烨送的红绳已经磨得有些起球，他却越发习惯了腕间那抹猩红，甚至在算账时，会无意识地用拇指摩挲绳结。

    这天江知烨带来个小银铃铛，比他腕上的那个更小，像颗珍珠。"给你的，"他把铃铛递给柳漠澜，"系在红绳上。"

    柳漠澜看着铃铛："做什么？"

    "走路时会响，"江知烨笑着说，"像戏台上的銮铃，好听。"

    柳漠澜接过铃铛，银质的表面映出他犹豫的脸。

    "太吵了。"

    "不吵，"江知烨拿起铃铛，轻轻一晃，发出极轻的"叮铃"声，"你听，像风吹过黄玫瑰。"

    那声音确实轻，像羽毛拂过心尖。柳漠澜看着江知烨小心翼翼地把铃铛系在红绳上，银铃与红绳相映，竟有种说不出的和谐。

    这就像，戏班里的老规矩，武生的枪上要系红缨，花旦的裙角要缀铃铛，都是为了好看，也为了......让人听见。

    系好铃铛，江知烨抬起他的手腕，轻轻晃了晃。"叮铃，"银铃发出声响，在寂静的绸缎庄里格外清晰。

    江知烨笑了，眼里的光比黄玫瑰还要明亮："你看，多好听。"