“他骗了我！他……他说他爱我，要给我荣华富贵。他答应我一拿到钱就带我私奔……先生……求你告诉我，他真的只买了一张船票吗？”
亨利为难地回答道:“你说管家吗？是的，一张到美国的船票。可是这到底是怎么回事？你把我绕晕啦。”
“从一个月前詹姆斯就开始向我献殷勤，他说很快他就能拿到一大笔钱，就再也不用过这种卑躬屈膝的生活，我们会到美国迎接未来……他说只要把塞西尔小姐带走一天，他就能拿到钱。我本来就不同意这个计划，但他再三保证小姐会安然无恙的……我没有答应他所有要求，只是告诉他什么时候可以避人耳目地带走小姐，其他的我什么都不知道了……”
玛丽丝尽量温和地问道:“那你知道他是在为一个叫雅各布·托里吉里斯的人做事吗？”
索菲亚摇摇头:“他从来没有提到过。我最后一次见到他是今天早上，他让我把一个信封放到塞西尔小姐的房间。”
“那他这几天会在哪里藏身呢？”玛丽丝自言自语道。
出乎她的意料，索菲亚回答了这个问题:“伊斯特本镇的康普顿街11号，那是他的秘密住所。”
“你应该早点告诉我们的！”亨利跳起来，“现在西西可能已经被那个雅各布带走了！”
“求你原谅我，先生，我是被他骗得昏了头……求你不要辞退我……”
“我当然不会，”亨利扶额，“你先好好休息，别再多想了。”
“我们走吧。”玛丽丝向索菲亚投去一个同情的眼神。
“啊，是你，彼得。索菲亚就交给你照顾了，她现在需要你的陪伴。”亨利转向玛丽丝，“你瞧这档子事。彼得喜欢索菲亚很久了，他一直在攒钱准备求婚——真希望索菲亚能把那个负心汉快点忘掉。”
“看得出来你是个很关心他们的人，亲爱的朋友。那我们下一步该怎么办？”玛丽丝话音未落，托里吉里斯府上的童仆跑了过来，手里攥着一张纸:“先生，你有一张从伦敦来的电报！”
亨利看了看电报的开头，伸手递给玛丽丝:“玛丽丝小姐，看来是给你的。”
电报上这样写着:
苏赛克斯，王小姐，
顷悉查阅查尔斯爵士之遗嘱，雅各布系其私生子，每年可得遗产五百英镑共计十年，明年为限。此人曾多次与人斗殴遭诉讼，后去向不明。仍有疑点，烦请等待新进展。
歇·福
亨利看到玛丽丝好像在发呆，便戳戳她的手肘提醒她。
“呃……不好意思，”玛丽丝悄悄把电报叠好放进手提包，“既然我们知道了塞西尔可能所在的地方，就多了一个对我们有利的筹码。我要去康普顿街，就算不能救出塞西尔，也要确保她的安全。”
“应该让我去。让一位手无寸铁的女士去太危险了。”
“如果不是这样的话，他很容易感到被威胁。我们不能让他们发现我们很快就会知道雅各布·托里吉里斯的真实身份。除此之外你也是一个托里吉里斯，他要是伤害到你就更容易威胁威廉爵士签字了。不，肯定得让我去，他不会轻举妄动的。你要留在这里，先拍张电报告诉福尔摩斯先生船票日期和秘密住所的地址，等待他的进一步调查。保存好这张文件，不用担心我的安全，我自有把握。”
“玛丽丝小姐，我真不知道该怎样感谢你……”亨利激动地说道，玛丽丝真怕他不顾礼节过来拥抱她，“我会让镇上的警察暗中注意的，你一定要小心……”
＜＜＜＜＜＜＜＜
黯淡的天色阴沉沉的，铅灰色的背景下一排排房屋伸出歪斜的烟囱和风向标，勾勒成一幅奇异的剪影画。半开的窗户内闪烁的灯光早已亮起，可以看见各家各户居民忙碌的身影。肮脏的小酒馆挂起了招牌，红脸的老板嘴里叼着烟斗，用力把污水泼到店门口已经污渍斑斑的空地。玛丽丝在阴暗的小巷里穿来穿去，绕了好几个拐角，这才找到康普顿街11号。
这是典型的维多利亚旧式木房，门廊连着破旧的楼梯弯弯绕绕地通向二楼。玛丽丝踮起脚尖缓慢地走上嘎吱作响的楼梯，在满是虫蛀的木门前停了下来。她弯下腰观察着生锈发黄的锁孔，正打算想办法开锁时，一用力偶然推开了门——原来没锁。
玛丽丝轻手轻脚掩上门，发现自己站在一个空落落的客厅里，身边除了一张桌子并没有其他陈设。她一探头，看见套间里地板上模模糊糊坐着一个人影。正是塞西尔！小姑娘低着头，看不出是睡着了还是昏迷了。她刚准备叫塞西尔的名字，想到房间里可能还有别人，便闭上嘴绕过桌子，蹑手蹑脚地走向套间。
突然，玛丽丝感到一个冰冷的东西贴上她的后背。那是一种足够转移到全身把血液凝结的冰冷。她被死死定在原地，不敢移动分毫。
“晚上好，小姐，看来索菲亚确实出卖了我，”一个耳熟的拖长语调的古板声音说道，“私闯民宅是很不