起过艾琳遇害那天发生的任何事情，当然他也不准备将马修太太的真实面目公之于众，只是他一时间还无法接受与消化那天遭遇的事情，尤其是不知道如何再次面对曾经令他魂牵梦绕的马修太太，所以杰米自那日起一直将自己锁在房间里。蓝伯特曾几次试图前去开导他，但杰米都拒绝与他相见。按照杰米母亲罗恩太太的说法，艾琳的死对于杰米打击很大，因此再给他一些时间吧！

    就这样，蓝伯特和斯嘉丽在小村庄的生活又再一次恢复到了之前的平静，只是这一次或许平静有些过了头，杰米始终都没有再出现在马修家，蓝伯特能够隐约地感受到斯嘉丽的后悔与悲伤。没有杰米围在身旁的斯嘉丽变得越来越安静，蓝伯特为了使斯嘉丽能够高兴起来，家里也能够稍微热闹一些，因此他决定邀请斯嘉丽重新翻新屋舍，非常意外的是斯嘉丽居然轻易答应了。于是两人一起行动起来，很快屋子里就开始出现两人翻新时的小打小闹，这或许是马修夫妇间最动听悦耳的蜜语吧！

    “斯嘉丽，你怎么不躲开！”蓝伯特将手中一块圆形的小东西扔向斯嘉丽，原本以为她会敏捷地躲开，但是她却一动不动地呆立在原地，两眼放空，蓝伯特意识到了其中一定有问题，于是他继续追问道：“斯嘉丽你怎么了？”

    刚回过神来的斯嘉丽头也没回地冲出门去，蓝伯特立刻跟了出去，并大声喊道：“你要去哪里？马上就要天黑了！”

    斯嘉丽依然没有回头作答，向着隔壁巴德奶奶家的方向跑去。来到巴德奶奶的庭院里，斯嘉丽站定了。蓝伯特也跟着跑了过来，他跑到斯嘉丽面前时，斯嘉丽用极为惶恐与悲伤的眼神望着蓝伯特，泪水在她眼堂中打转。蓝伯特一辈子都不会忘记斯嘉丽那时的眼神，因为斯嘉丽是一个极其不擅长展露自己脆弱与无助的人。蓝伯特马上就感觉到了事态的严重性，因为不仅斯嘉丽反应极其异常，而且巴德奶奶家大门敞开，里面传来了各自嘈杂的声响。

    “呆在这里，我进去看看！”蓝伯特对斯嘉丽说。

    斯嘉丽立刻拉住了蓝伯特的衣袖，两行眼里留在脸颊上流淌下来，她哽咽着说道：“爷爷他……”

    蓝伯特一把将斯嘉丽搂在怀里，用手抚摸着她的头安抚道：“别哭，有我在！”

    蓝伯特拉着斯嘉丽的手走进巴德奶奶家位于底楼的一间房间，看见床上躺着昏迷不醒的巴德爷爷，床边有一个大夫正在检查他的伤势，巴德奶奶焦急地站在边上，身旁还站立着两个上次照过面的老猎人。巴德奶奶见到蓝伯特与斯嘉丽，眼眶立刻发红，无助与不安笼罩下的白发老人此刻显得尤为沧桑。蓝伯特赶忙上前握住巴德奶奶的手，安慰道：“爷爷一定会没事的！”

    大夫为巴德爷爷诊治一番后，最终摇着头走出了房间，巴德奶奶一头扎在丈夫的床边失声痛哭。蓝伯特不停地在一旁安抚着这位可怜无助的老人，而斯嘉丽一言不发地呆立在原地。等巴德奶奶情绪稍稍平复一些，蓝伯特向两位老猎人询问了巴德爷爷受伤的缘由。两位老猎人讲述了两天前三人一同去纽伯恩边界卖草药的事情，非常不幸的是他们途中遇上了一帮山贼抢劫，结果巴德爷爷被他们打成重伤。