单身吗？我不好意思问，也不知道怎么问人家。拜托啦五月！”

    其实这些问题去请教两个店长都可以，但有希子向来高高在上，不大和下面这些女孩子们说闲话。而久美子工作忙，这么大一家店，她什么事情都要管，做不到对手下这些女孩子有问必答，加上她为人有点刻薄，喜欢嘲人家，所以大家还是喜欢跑问五月。

    五月不堪其扰，只好装傻，打死也不承认自己日语水平在她们之上。恰好这时，久美子把她给调了上来，不再叫她每天去开电梯了，理由是苦差事不能总叫老实人做，应该大家轮流才公平。

    由此，五月不仅没了背单词的场地，每天还失去了至少一小时的学习时间。不仅如此，久美子还总是和妙子轮流到她负责的区域转悠，看她有无再偷学日语，留神听她和客人说话，以及有无去迷惑客人，在美代面前招摇显摆。等等。

    对于久美子的种种举动，五月很是无奈。就很想和她摊牌，告诉她说，自己学日语并不是为了竞争她的副店长职位，更不会对她产生任何不利。然而每当对上久美子充满猜忌和敌意的眼神，便明白，到了这个时候，自己再示弱，也于事无补了。

    *****

    疑心生暗鬼，和久美子总怀疑五月学好日语之后就会对自己产生威胁，影响到自己地位一样，五月也感觉自己的处境越来越不妙，万一哪天不小心被久美子抓住小辫子，搞不好又要被动跳槽。

    不过，久美子终归是副店长，多少还顾及点面子，虽然总是跑到五月附近来转悠，若发现无异状，则会转身离去。过上个一时半会儿，再来瞧上一瞧。可她的得力干将妙子却毫无顾忌，上班时明目张胆地翻五月的工作台，仔细研究五月写的点菜单，故意问她一些诸如“五月，日语的不自量力怎么说？我不会哎，你能教我吗？”目的自然是讽刺，外加威慑。

    五月明示暗示数次无果，终于有一天，又被她胡乱翻工作台的抽屉时，五月忍无可忍，当着一群同事的面，拉下脸问她：“妙子，请问你到底要找什么？下次不如直接问我，省得你一天到晚狗皮膏药一样盯着我，在我的台子里乱翻。”

    妙子下不来台，涨红了脸，叫嚷起来：“我翻的是店里的抽屉，又不是你私人物品，关你什么事，你自卑个什么劲！你说，店里的一桌一椅，哪一样是你的？哪一样是你出钱买的？你不做亏心事，干嘛怕别人翻！”

    叫嚷几句，还不解气，把五月的领班洋子也吆喝过来，大声质问：“洋子，你怎么管理手下小姑娘的？我不过看了看工作台，她就这个样子说话，把我当成贼一样。刚刚她说话你听见了没有？敢和领班这么说话的！”

    老好人洋子把五月拉到包房里，拉上纸门，低声劝她：“怎么回事，你不想在咱们赤羽干下去啦？看不惯她，就不理她好了，你以为我看不见她跑来咱们这里东翻西翻吗？我只是懒得和她计较罢了。一点点小事，至于撕破脸吗？她是领班，你比她低一级，就算你日语比她好又怎么样？她背后的人是谁你知道吗？你得罪了她，就是和久美子过不去，久美子那人你不知道？”

    来赤羽快一年了，久美子是什么人，五月当然知道。人家正愁抓不到她小辫子呢。

    *****

    第二天的学习会上，久美子就不点名批评说：“我听说最近有些人和同事合不来，闹别扭。我想请你们注意，在我手底下，是绝不允许发生这种事情的。如果老是闹情绪，和周围人无法和睦相处的话，轻者影响到你的考评，直接关系到你年底奖金，严重的话我可以随时请你走人。”

    一场十分钟的学习会，被她借题发挥，开了将近半小时结束，末了，看着五月的眼睛，冷笑说：“我希望你好自为之。”

    五月在诸人眼睛余光的扫射下，如同被驱赶入牢笼陷阱中的小兽一般，身体发抖，手心发冷，一遍遍在心里说：“不就一个副店长，不就一个狗屁不通的领班，有什么了不起，有什么了不起！”

    记得当初决定辍学到上海打工时，某个老师曾极力劝说她打消念头，当时老师是这样说的：“你这样的性格，在外很容易成为被人欺负的对象。你所有的优点，谦让，柔顺等，只会被视为软弱。以你资历，你所能找到的工作，就是这么一个层次，就是这么一个地方。”

    时至今日，五月对老师所说的这些话，有了无比深刻的体会，无力、无望感像巨石压在胸口，连呼吸都变得艰难，她握紧掌心，一遍遍在心里说：“有什么了不起，有什么了不起？”