那家餐厅在28层,周围是一圈玻璃,可以俯瞰城市,说是帝国大厦的平价替代品也不为过——当然“平价”只是相对于帝国大厦的门票。
Shaw提前预订了靠窗的四人桌,自己去酒店接Leila过来。母女俩到的时候,Root已经坐在桌前了。
“嗨,Leila。”
“Sa”
就像每次见面一样,Root和Leila程式化地拥抱了一下。
Shaw和妈妈并肩,坐在Root对面。
“很遗憾听到你妈妈的事。”Leila说。
“谢谢。休斯敦怎么样?”
“热。”
“Ben和姑娘们怎么样?”
“哦,他们都不错。Ben打算今年退休,但谁知道呢,也许退不了,还得继续干。Stephanie和她公司的一个汽车检测工程师订婚了。Sophie今年要去读法学院了。”
“你应该很自豪,把三个女儿都培养得这么优秀。”
Leila微笑着挥挥手,好像在说“哪里哪里”。
“等你做了母亲就会明白,这是一份一辈子都不会退休的工作。”Leila说着,看了女儿一眼,“我知道她很不耐烦我提这事,但我能说什么呢?或许结婚生子是刻进我脑子里的思想钢印。到什么时候我都会认为那才是正常的人生。”
“也许你说得对,妈,这确实是一份一辈子不会退休的工作。”Shaw说,“但你忽略了两个可能性。一、你可以不选这份工作;二、即使你选了,也有可能你对这份工作的内容理解有偏差。”
“你说什么?”Leila皱起了眉头,“第一我明白。第二是什么意思?什么偏差?”
“你对这份工作的理解是让孩子按照你设想的道路走下去,但有没有可能其实这不是这份工作的真谛?也许这份工作的真谛是让孩子有权自己选择人生道路?”
Leila微微一笑:“别把我看得那么狭隘,Saen。但你能不能现在设想一下:假设你生了一个女儿,而这个女儿很像……姑且说她很像Stephanie吧。你会怎么想?”
“我女儿像Stephanie?”Shaw一脸困惑,“我要声明我并不讨厌Steph。我希不希望有一个像她那样的女儿呢?当然不希望。但如果我真的决定生个孩子,我会事先想到她或他一点也不像我的可能性。这是完全可能的。基因突变和多样的表达方式是人类这个物种能够延续至今的关键因素之一。我可能会生一个不会打架的儿子,也可能会生一个整天做着公主梦等待王子来接她的女儿。或许我会教他打架,告诉她她根本不是公主所以不会有王子来接她。但如果不管用,我也只能接受。你知道生活在纽约有个什么优点吗?那就是你会更快学会尊重人的多样性。”
Leila脸上仍带着微笑:“我真希望这是真的。”
“什么?”
“我真希望你生一个不会打架的儿子,和一个做着公主梦的女儿。”
Shaw翻了个白眼。
“万一你受不了他们,也可以放在休斯敦,由我来照顾。”
“你已经养了三个小孩,还没过瘾?”
“我当然知道照顾孩子很辛苦。但你越晚生他们,就会越辛苦。”
Shaw无奈地摇了摇头,没话说了。
Leila却对Root说:“要我说,她就是不想长大。不想结婚生子的人其实是想一辈子像孩子一样生活——不必对他人负责,比孩子更自由,因为没有了父母的管束。”
“呃……就算是这样,只要不妨碍别人,也没什么吧?”Root试探着问。
“你也是这样吗?”
“我?我都快不记得我把自己当成孩子是什么时候的事了。”
“哦,对不起。你不想那么快再承担一份责任,我能理解。但Saen不同。我竭尽全力确保她小时候得到一个孩子该得到的一切。她的爷爷奶奶不喜欢我,但我为了让她能享受到祖辈的爱,还是经常带她去看他们。是不是,Saen?”
“没有人说你做的有任何不好,妈。”
Leila叹了口气,喝了口杯中的葡萄酒:“你选了这家餐厅,是想爸爸了吗?”
“其实也不是。我只是觉得这儿环境好。”
“我想过很多,Saen。有些女孩失去父爱,会很容易被男人迷惑。但你不同。也许你害怕被伤害,所以才不肯敞开心扉。也许你需要一些专业的帮助。你小时候我就几次试图让你得到专业的帮助……”
“妈!”Shaw打断了她的话,“我不需要帮助。我过得很好。”
“你确实有一份不错的工作,这我也觉得很欣慰。但是……”
“但是你想让我结婚