沃尔布加不在家，这省去了许多麻烦的解释和可能引来的盘问。只有家养小精灵克利切，像一道忧虑的灰色阴影，从他们踏入玄关开始，就用那双灯泡般的大眼睛注视着雷古勒斯，布满褶皱的脸上写满了毫不掩饰的担忧与心痛，嘴里发出如同受伤小动物般的呜咽声。
“克利切没事……小主人……”克利切亦步亦趋地跟着。
两人没有多言，径直走到床尾那张铺着墨绿色天鹅绒坐垫的沙发上坐下。雷古勒斯几乎是瘫软下去，身体依旧因残余的痛苦而微微颤抖，脸色苍白如纸，额发被冷汗浸湿，黏在光洁的额头上。
贝拉立刻再次举起魔杖，嘴唇翕动。柔和的白光如同暖流，一遍遍冲刷着雷古勒斯紧绷的肌肉和受损的神经。
然而，钻心剜骨能被列为不可饶恕咒之一，其恶毒之处就在于，它造成的深层痛苦远非普通治疗咒语能够轻易抚平。
那是一种烙印在灵魂层面的折磨，大部分的煎熬与隐痛，依旧需要伤者用自己的意志力去硬扛、去消化。
贝拉的眉头紧锁着。
克利切焦急地在一旁搓着手，想帮忙却又不知从何下手，只能一遍遍地问：“小主人需要热水吗？需要止痛药剂吗？克利切可以去拿……”
过了仿佛一个世纪那么久，雷古勒斯急促的呼吸才渐渐平缓下来，身体不再剧烈颤抖，冷汗也止住了。他勉强对克利切露出一个安抚性的微笑：
“我没事了，克利切。别担心，只是……有点累。”
克利切用力吸了吸鼻子，深深鞠躬：“小主人没事就好！没事就好！克利切……克利切去给小主人准备些吃的！”
但他没有立刻离开，似乎还想确认雷古勒斯真的无碍。
雷古勒斯顿了顿，对克利切吩咐道：“克利切，去把……‘那个东西’拿过来。”
克利切愣了一下，随即明白了过来，“是！小主人！克利切这就去！” 他啪地一声消失了，几秒钟后，又出现，枯瘦的手中捧着一个看起来颇为古朴的木盒。
他小心翼翼地将木盒递给雷古勒斯。
雷古勒斯接过木盒，手指因虚弱而有些颤抖，但他还是稳稳地将其放在膝上，然后，缓缓地打开了盒盖。
盒内的黑色天鹅绒衬垫上，静静躺着一件物品。
那是一个沉甸甸的的挂坠盒，边缘镶嵌着细密的、如同蛇鳞般的暗绿色纹路。挂坠盒的正面，雕刻着一条盘绕的、栩栩如生的斯莱特林蛇，蛇眼是用极其微小的、闪烁着幽光的翠绿宝石镶嵌而成，在昏暗的室内光线下，仿佛活物般注视着持有者。
整个挂坠盒与真正的斯莱特林挂坠盒几乎别无二致，足以以假乱真。
雷古勒斯的目光落在挂坠盒上，声音低沉：“斯莱特林挂坠盒的替代品，已经做好了。”
贝拉静静地凝视着那枚几乎可以假乱真的挂坠盒。
房间里陷入短暂的沉默，只有窗外隐约传来的伦敦夜声，以及两人清浅的呼吸。
忽然，雷古勒斯开口，声音很轻，却打破了寂静。
“贝拉。”
贝拉依旧凝视着挂坠盒，等待着他继续说话。
雷古勒斯却并没有立刻说下去，他又唤了一声，“贝拉。”
贝拉这才将所有的注意力从挂坠盒上移开，聚焦到他的脸上。她抬起头，对上了雷古勒斯的视线。
灯光柔和地洒落，映照在雷古勒斯那漂亮的灰色眼眸里。
“谢谢你。”雷古勒斯看着她，无比认真地说，“谢谢你……帮助我。”
贝拉的心湖似乎被那目光投入了一颗石子，漾开微澜。
她移开视线，并不习惯如此直白的情感表达，语气试图保持一贯的平淡：“这没什么。”
“黑魔王……他确实很可怕。他的统治，也远比我想象的更加黑暗。”雷古勒斯顿了顿，似乎在组织语言。
“而我之前被他所迷惑，被纯血的荣耀和强大的力量所吸引，天真地以为他所做的一切，他所描绘的未来……都是正确的。”
他的眉头紧紧皱起，脸上浮现出痛苦与自责交织的神情：“但现在我看清楚了。他视家养小精灵为可以随意丢弃的工具，视巨人为愚昧的蛮力，视混血巫师和麻瓜出身的巫师为玷污血脉的污秽……他从不把他们视为平等的、拥有情感和生命的个体。在他眼中，一切非纯血、或者无法为他所用的，都只是可以为了他所谓的‘伟大目标’而随意牺牲的绊脚石。”
贝安静静地听着，没有打断他。
“你打算怎么做？”她轻声询问。
“我想要为我之前犯下的错误，为我曾经的盲目和助纣为虐……做出补偿。”
雷古勒斯抬起头，眼眸中燃烧起怒火与勇气，“我想要伏地魔——为他所有的