（尤其是疯眼汉穆迪后来炸掉的那位尖叫的布莱克夫人画像的“年轻版”）和克利切那无处不在的注视，贝拉溜进了格里莫广场十二号位于地下，相对安全的厨房。

    克利切正蜷缩在昏暗的客厅角落里，用一块几乎看不出颜色的破布，发狠似的擦拭着一个早已光可鉴人的银盘子。

    它浑浊的眼睛充满血丝，干瘪的嘴唇蠕动着，发出那永无止境的诅咒和抱怨：

    “……可怜的女主人，心都要碎了……高贵的布莱克家族，出了两个叛徒……肮脏的泥巴种玷污者……还有那个忘恩负义的、丢尽家族脸面的小天狼星少爷……克利切真希望他能受到惩罚…严厉的惩罚。”

    它擦拭银器的动作越发用力。

    听到小天狼星的名字，贝拉的心脏猛地一跳。她强迫自己保持冷漠，故意用冰冷的语气说：“闭嘴，克利切。那个名字不配在这所房子里被提起。”

    “是，是！尊贵的贝拉小姐！”

    克利切立刻惶恐地鞠躬，脑袋几乎碰到膝盖，“克利切多嘴！克利切是个坏精灵！”

    “得了。”

    贝拉喝止他，心中一阵烦闷。她看着这个年老的家养小精灵，心里清楚自己需要更谨慎地处理布莱克家族内复杂的关系。

    “去做你的事。别在这里碍眼。”

    克利切呜咽着消失了。

    厨房里只剩下贝拉一人。她靠在石灶台边，疲惫感再次袭来。扮演贝拉特里克斯的每一天都是巨大的消耗。

    一个念头闪过。她抽出魔杖——一根华丽但握在手里感觉异常契合的黑刺李木魔杖，仿佛有黑暗的力量在其中脉动，指向水壶，集中精神，不是想着毁灭或折磨，而是最简单、最无害的魔法——一个无声漂浮咒。

    “羽加迪姆勒维奥萨。” 她在心中默念，魔杖尖端却没有亮光，也没有任何咒语声泄露。

    这是无声咒的练习。铜水壶纹丝不动。

    她皱眉，贝拉的身体拥有强大的魔力，但控制力需要精细的引导，看来她还需要更多时间适应贝拉的身份。

    再次尝试。她放空大脑，摒弃杂念，将意念纯粹地集中在“让水壶升起”这个动作上，魔力在体内小心翼翼地流转、凝聚，然后通过魔杖精准地导向目标。

    这一次，铜水壶的盖子极其轻微地、几乎难以察觉地跳动了一下。

    就在这时，左臂上的黑魔标记毫无征兆地传来一阵剧烈的灼痛.那痛楚深入骨髓，带着召唤意味。贝拉闷哼一声，猛地攥紧手臂，疼痛让她几乎无法思考。

    伏地魔的召唤？还是…那个“考验”来了？