1998年轰烈开场，已经开学的娜塔莎遗憾错过了电视直播，只从伊萨尔寄来的信里听到转述。巫师界里，失踪的哈利波特和朋友也成了餐桌上热议的话题。
三月，经典电影《泰坦尼克号》横扫奥斯卡，作为伊萨尔看的第一部麻鸡电影，起点属实过高了些。
【我混淆了一个造型师让她以为我是助理，在after party要到了露丝的签名，】他依然以电影中的角色名称呼演员本人，【我还帮你要了杰克的，裱了框放在你桌子上了】
复活节假期，带着大量作业回到皇后区，娜塔莎看着桌上用木质相框装裱的【至娜塔丽：你是最好的妹妹莱昂纳多·迪卡普里奥】，对站在门前扒拉着门框，满眼期待的伊萨尔回了个勉强的笑：“谢谢，我很喜欢”
“那几个科技股涨势都不错，要继续持股吗？”
踩着亚洲金融危机，伊萨尔在去年十月成功入职证券公司勤务部，使用魔法轻易开设了账户并按照娜塔莎说的那样用初始资金——取消了定期的五千美元投资了戴尔、雅虎等科技股。这期间不断抛售再购入，累计的收益也有三千多，把这些加上初始资金再次投入，账户里现在持有的股票已经近一万五千美元。
“可以，最多持到六月”道琼斯指数高得惊人，娜塔莎关掉股市页面，黑进几个公司的后台，“金融危机总会波及到美国，六月底，最迟六月底必须退市”
电脑普及率逐年上升，去年还主要用于数据处理的机器今年已经成为社交工具，迷你主页部落格层出不穷，最小的网民可能只有三五岁。
“我总是自得于巫师的身份，真正融入麻鸡之后才发现一切都比巫师界先进得多”回顾这半年，伊萨尔发出感叹。
“魔法是普通人永远也无法触及的领域，而科技是时代赋予所有人的才能，英国对于麻鸡的认知大都是固步自封的偏见，美国好一些，却也停留在模仿和借用，没有巫师想过去创新，去学习麻鸡的科技，”按下回车完成钓鱼代码，娜塔莎从数据库里拉了一批随机邮箱地址发送，“关注一下这个收件箱，如果有人点击链接，代码会自动拾取用户信息发送回执，把那些信息整理好，我暑假用得到”
把网页全部关掉，娜塔莎从椅子上起来，把电脑让给一脸跃跃欲试的伊萨尔：“就比如巫师有会动的照片，但我至今都没听说过有巫师电影或是电视”
她还有三年才能选修炼金术课，此前如尼文的成绩要到达E以上。
说起巫师的古文字，学习难度并不会比拉丁文更难。兴许是文化先相融又分裂的原因，在一定程度上，如尼文与拉丁语的语法和词根有很多相似之处。
【此为波尔特之日记：
其所记皆为魔法、星辰与预示。】
常年使用羽毛笔，她已经不太习惯纸浆纸和圆珠笔。巫师界的羊皮纸和普通羊皮纸倒没什么区别，羊皮纸有着普通纸张不具备的魔法抗性和承载力，即使书写感并不那么顺滑，也一直沿用到了今天。在羊皮纸上写下译文，娜塔莎揉搓着羊皮纸左上角，纸张发出“咯吱咯吱”的声音。
“天啊！神秘人被击败了！这次是彻底确定死了！”
一名高年级猫豹举着报纸冲进休息室，挨张敲开寝室门，分享着爆炸性的好消息。
“太好了，我今年终于能回英国探望家人了！”
“我终于不用住在魔法麻鸡混合社区了！你都不知道，那些巫师冬天穿着短裤来我家串门”
“我奶奶再也不能恐吓我‘学不好就只能去当食死徒’了！”
【星星的光亮照耀我，指引前进方向。】
吵嚷中，娜塔莎翻译完最后一句，被淹没在一屋子站着的学生中，她把羊皮纸对折，羽毛笔盖上笔帽，收好所有东西站起，从无数欢呼着的学生中间悄悄挤出一条路回到寝室。
第二天，她依然从伊法魔尼寝室床上醒来，依然喂了kitty两条兔肉干，依然从六点开门的城堡跑出去到魁地奇球场往返回来，依然在用完浴室之后听到金吉尔起床说早上好，依然坐在金吉尔和莱特之间吃早餐，依然开始了没有任何不同的、在魔法学校的一天。
一个英雄少年的故事落幕，她依然还生活在一部分故事里。魔法没有消失，梦境没有醒来，一切都仍是现实。
离暑假还有一个月，娜塔莎继续普通的日常，做一个教授眼中的好好学生，同级生眼里的作业救星，好友日常强烈谴责的对象（“嘿你怎么能这么快做完作业”“不是说好一起去图书馆写的吗”）。
娜塔丽是无敌的。
这是金吉尔和莱特的共识。
永远全O的评测单，永远第一名的每一场小考，连长角水蛇那个简都不再招惹她了，可能就算是对上四年级和五年级，娜塔丽都能打遍天下无敌手。
不知是不是这个原因，连两人的