等终于散场时，学校早已关寝，为了顺路干脆直接让同事把她放到了谢沺侒那里，反正他还远在香港，公寓空着。
第二天是周日也不用上课，林汀若本想补个长觉，可惜天不遂人愿。KaKaoTalk的提示音断断续续响起吵的她根本没法睡，又赖了半天，才下定决心伸出胳膊打开台灯，从枕下摸出手机。
女男女（3）
8:21
河yeda这组拍的也好看
河yeda【Theqoo：2016MAMA颁奖典礼受到广泛关注的“最帅翻译官”】
河yeda沺侒哥怎么又帅了@YakYak
老郑：我刚跟沺侒哥发信息，他现在还在香港，才知道这事
老郑：@河yeda赶紧把你ig私密一下
河yeda干嘛？
老郑：一会儿就顺着沺侒哥的ig关注摸过去了
河yeda我去这都能扒出来，那若若咋整她还没起呢
老郑：她本来就私密
河yeda哦那就行
9:16
河yeda［图片.jpg］
河yeda哇塞论坛三十几个大热帖，哥真的要火了
老郑：别提了，他公司不想浪费这个热度，估计还要发酵，他刚把所有社交网站都私密
河yeda互联网好吓人
河yeda那这怎么办
老郑：等着呗，热度过去就好了
9:29
老郑：嘶所以现在的颁奖典礼不看艺人都关注翻译干什么
河yeda可能现在的艺人歪瓜裂枣长得还没咱哥好看
河yeda【Theqoo：“南韩最帅翻译官”同台爱豆对比，谁赢了】
河yeda敢不敢看评论
老郑：婉拒了哈
林汀若快速翻完了两个人从七点就开始的未读聊天记录，终于搞清楚了前因后果，退出聊天室先给谢沺侒发去了消息。
YakYak：没事吧哥？
谢沺侒现在随时随地捧着手机，知道她是为什么而问，回得倒是快。
three water：没事，下个月还能轻松一点，反正钱照样赚
他本来下个月还有个娱乐性质的跨国公开翻译工作，可现在没有哪家爱豆公司愿意让他跟自家艺人同台，所以原定的工作只能取消。
没怎么影响他的心情就好，林汀若稍微松了口气，又问。
YakYak：那你什么时候回国？
three water：下午，晚上跟爸妈吃饭，你记得回家。
YakYak：［收到.eji］
林汀若重新点进那个叽里呱啦的聊天室。
YakYak：我醒了跟变天了一样，你俩要吓死谁，跟机关枪一样这个突突突
河yeda【Theqoo：南韩最帅翻译官ig-three water】
河yeda为什么这么厉害真的什么都能扒出来诶
林汀若把台灯关掉，起床拉开窗帘开窗通风，蓝天白云，微风徐徐，倒是难得的好天气。
YakYak：其实我连你私密的账号都能打开你要不要试试@河yeda
河yeda这对吗？计算机是这么用的吗？
老郑：可以，被告了我当你的律师，去做吧@YakYak
林汀若轻轻翘着嘴角。
YakYak：算了，我是个好人。
河yeda滚蛋
-
林汀若真的觉得很奇怪。
为什么人家暧昧期约会都是电影院拉小手、汉江散步等等，就她和田柾国不是拳击馆就是保龄球馆，简直就跟各种运动俱乐部干上了，主打一个活力四射。
不过要说安全，那确实很安全，放松也确实让人很放松，但就是真的有点累，田柾国这个死直男，林汀若叹了口气。
眼看着田柾国助跑、摆臂，将最后一个保龄球稳稳推出。球道上，黑色的保龄球精准地避开了所有球瓶之间的缝隙。“砰”的一声，十个球瓶应声倒地，好像溅起了一片白色的浪花。
田柾国开心的原地蹦跶了两下，转过头锁定林汀若的位置后小跑了过来，眼睛亮晶晶的蹲在她面前，像只等待夸奖的小狗：“怎么样？”
“厉害！”林汀若眼睛弯弯的拍拍手竖出一个大拇指在他眼前晃了晃，疲惫瞬间消散了大半。不得不说，帅是真的帅。
田柾国得意地从鼻子里发出两声傻呵呵