队长面无喜色，甚至面无血色。他不再和善，把塞西大骂一通，但还是令她和男孩里奥去开车，把我送到森林里的营地。
“不用回来了，这一个月都不许跟队。”
他简短一说，阴着脸，随后消失在我眼前。塞西和里奥把我装进一辆黑色的车里，启动发动机，自顾自地聊天去了。有些蓝色粘液还是碰上了我的皮肤，我现在觉得非常疼，比用激光割的疼多了——我又一次闻到皮革和汽油味，在晕车以前死死地睡过去。
再醒来的时候，颓唐的大房子没了，人群没了，但空间穿越也没有发生。我站在一间白布帐篷前面，帐篷的后面还有一堆帐篷。
塞西和里奥换成两张欢喜的孩子脸，高高兴兴地挽着我走进去，这就是他们的营地。我可以洗热水澡，换上干净衣服，他们想把我换下来的拿走。塞西说：
“一件大红的三扣小驳头西装，天鹅绒的。这就是六十年代的东西！”
“我一直以为是八十年代的。”我说。塞西马上高兴了：“这是摇滚的产物，你喜欢吗，你喜欢唱歌吗？会不会弹吉他？我要给你弄一条贴亮片的阔腿裤。”
她喘了口气。“给我们讲讲吧。”
“不好说。不对，我不知道，这不是未来的事情吗？”
里奥盯着我：“刚刚是知道的，现在又说不知道。还有塞西莉娅——它怎么就是六十年代的了？这就是一件上衣。如果出现了阔腿裤还要靠谱点。”
我打断他：“这也正常。你没有经历过那个时代，都会有点刻板印象。就像我听过‘咆哮的二十年代’，就以为爵士乐是1920年刚好出现，1929年刚好没落，不再热门了。”
“现在又知道了。你的脑子是不是不好？”塞西指责他骂我。我点头。她又问我是谁：“你不叫安娜，对吧？女仆不这么穿。”
“我是一个流浪儿，叫拉皮丝·夏度，一点也不懂你们的事。对不起，我的脑袋是真有些毛病，帮不上什么忙。能讲出来的而你又听得懂的，只有我小时候的杂事了。爸妈死了，我叔叔收养了我，他后来—— ”
里奥扶着头：“你叔叔怎么了？”
见我的眼神越发苍白，脸色越显涣散，塞西马上叫里奥不许问了，她腾出床让我去睡，还担心我是不是发烧。因为我先是问她，大萧条以前有没有大的经济危机，又突然问幽灵会不会再死。我睡下了，塞西还念叨着那个词：“大萧条？”
我一直睡到太阳落山，浑身汗津津地起床，发现帐篷外很吵，队长和裴吉没有回来，部分的队员回到了营地，还有一个担架从车里抬出来，但不见第二个——没有出事故吧。
塞西和里奥坐在边上，那里有张破烂的小木桌，他们很规矩地写作业，很简单，只是些句子的拼写。我觉得奇怪，倒也不问，问起担架的事。
“喏，就是黄发的女孩子，没人知道她是谁。如果你清醒一点了，”塞西转向我，“可以把线索告诉我。”
“你们在找什么人吗？”
“我们要找这家的小姐，据说是富人艾尔·伊科的私生女。几乎所有人人的尸体都被找到了：十五个女仆，十六个男仆，三十多岁的女管家、一个小丫头。”
“她叫什么名字？”
塞西不知道，挺好。
我暗地里关系，然后又想到死者中还有几个我能叫出名字的，例如我冒名的安娜。格雷太太也死了，她如此憔悴老朽，竟然只有三十来岁。雪伦的希望算是全熄灭了，只有华莉丝的□□还微弱地飘摇。她一定很希望这女孩活着。我必须保守秘密；黄发女孩当然就是华莉丝。
“为什么霍乱肆虐时，小姐身边一个陪着的都没有？她独自地失踪了。”
里奥反说：“这有什么奇怪——她家是出了瘟疫吧。人人都病得受不了的时候，哪有时间想到主与仆？”
塞西很不同意这种随便的看法。她认为伊科家是预料了某种危险，让小姐逃跑了。
她这样讲：“富人们当然能察觉到，新政府在同他们作对。但我不觉得——霍乱不是我们害的，我们也不想把伊科家的人揪出来枪毙掉。”
“我们不是干坏事呀！老师不会教我们当土匪。假如艾尔·伊科一家人都死了，他的房子与土地就全是政府的，可以让我们操作。”
她很自豪，并继续介绍他们是一支医学研究队，队长就是老师，是学会里很有名气的传染学先生，带队来是政府的任命，要把伊科家爆发的霍乱作为典型案例研究。
“那么，救到的女孩有没有病？”
塞西说：“有。我们会很快治好她，她现在是脱水的。”
我又问：“可伊科的女儿还有活着的可能。如果那样，政府占有她家的房子不就不对了？这真是一部怪异的法律。”
很怪，就算伊科一家死光了，他们为什么不看看伊科的