“你们也是游客？”赤井秀一问。
“对，是家庭旅行呢，”工藤新一不再琢磨此时还没影儿的银色子弹，“说起来，休斯哥哥，你们也是家庭旅行吗？”
赤井·休斯·秀一：“不，我们……”
“因为休斯哥哥你们和伊斯特伍德叔叔身上都有好闻的香水味，像玫瑰花。”工藤新一假装闻了闻空气。
其实他只能闻见面前赤井秀一身上沾染的香气，赤井务武和秀吉身上有没有纯属瞎说。
赤井秀一沉默了。这让他怎么说？现在妈妈的存在最好隐藏起来，可如果他说并没有母亲参与旅行，怎么解释他们父子三人身上有同一个女人的香水味？就算父亲可以用会情人之类有损道德的理由作借口，但再怎么有损道德，也不至于带两个儿子去见情人吧？
赤井务武打了个寒噤，觉得有臭小子在编排他。
工藤新一总算明白，为什么长大后的他们总热衷于吓唬自己——原来这种把人攥在掌心、看对方眼神忽闪忽闪的恶作剧，确实会上瘾。可他暂时不打算掀桌，就笑眯眯地帮忙兜底：“啊，大概是我闻错啦——是酒店里的熏香才对吧。”
赤井秀一暗松一口气，冷着脸附和：“嗯，香味是有点重。”
心里却忍不住犯嘀咕：这小鬼……说话奶声奶气，可那副“我什么都知道”的表情，总觉得不像这个年纪的孩子。
“你们就住在附近吧？鸟矢酒店？”工藤新一像只是随口闲聊，眼睛却亮得过分。他歪着头，声音软软糯糯，仿佛真只是个馋嘴的小孩：“我们本来要订那里的，结果房间全满了。听说顶楼的怀石料理超好吃——可惜啦。”
“还可以吧。”赤井秀一几乎是条件反射，话出口才意识到掉进了陷阱，立刻板起脸找补，“我是说，上一次来东京的时候住过。就上次的感觉来看，没什么特别惊艳的。”
鸟矢酒店啊。工藤新一成功收获赤井一家的落脚地——前一天赤井秀一自己说的“没人会怀疑小孩子”，在一天后正中他的眉心。
“佐藤警部！”
一名警员小跑着冲进警戒圈，气息里带着收网后的兴奋，“犯人已经落网，赃车也扣下了！”
话音未落，一股钝痛像潮水漫过工藤新一的四肢——先是脚踝，再沿着神经爬向肩胛，最后在后脑炸开细密的针刺感。男孩猛地攥紧手里的矿泉水瓶，塑料壳被捏得“咔咔”作响，水珠顺着指缝渗出。
看来这就是此次的代价了……承担的是遭遇车祸的疼痛感吗？
他低低嗤笑一声，自嘲：嘁，比起APTX-4869那种把每根骨头都拆成碎片的疼，这点剂量简直像挠痒。
疼痛来得快也去得快，只留下一层隐约的麻木，像给神经镀了层铅。
一声手机提示音从赤井秀吉怀里传来。小男孩跑到爸爸身边，把包举起来：“爸爸，有短信。”
“没事，”赤井务武看了看消息，是玛丽发来的，“只是广告——不过，已经很晚了，我们该回去了。”
工藤新一松开瓶子，抬头冲赤井秀一露出一个小孩子该有的、灿烂得过分的笑：“那就……改天见啦，休斯哥哥。”
赤井秀一的眉尾几不可察地一跳。
救护车此时也终于到了，森川绿陪同好友上车。工藤新一趁机猫着腰，悄悄拉了拉工藤优作的衣角，等他蹲下来，附耳道：“让伊斯特伍德先生他们回去吧，我们去做笔录，‘吉米’弟弟都困了。”
优作侧头，看见不远处赤井秀吉果然揉着眼睛，像只困倦的小猫挂在哥哥手臂上。他收回视线，屈指在新一鼻尖轻轻一弹：“说得好听，其实是你自己不想去医院吧。”
“本来就没必要嘛……”新一捂住鼻尖，小声嘟囔，“今晚又是杀人案又是飞车肇事，我和景光都电量见底了——”
“这可不是我能决定的——你养父母肯定坚持让你去检查。”工藤优作抬眼，看着几步之外的诸伏夫妇。
工藤新一也知道这一点，肩膀瞬间垮成一只漏气的皮球，撇撇嘴，认命地叹了口气。
“而且，你不想让那位伊斯特伍德先生去警视厅做笔录？”工藤优作挑眉，“还有，他们真是法国人？我看未必。景光君的猜测很可能才是真的。”
工藤新一打着哈哈，避开“法国人还是英国人”的问题：“吉米弟弟那么小，不好这么奔波嘛……”
工藤优作笑眯眯看他：“去医院，或者告诉我你为什么这么关注他们父子三人，我就解围不让‘伊斯特伍德先生’去警视厅做笔录——这点小事我还是可以拜托佐藤警官的。”
“……”
工藤新一忍气吞声，乖乖去医院了。
急诊室的白炽灯冷得发蓝，