Saen吃饭的时候容易把酱汁弄到衣服上，所以妈妈总是给她随身携带一小瓶去污剂。她从书包里找出那瓶去污剂，递给Groves：“抹上之后，先搓搓，过几分钟再用水洗。”
大女孩一时愣住了，没有接。小女孩余光瞥见又有其他女孩在看她们。她想起啦啦队那几个人对她说过的话，咬了咬牙。那些大女孩还不知道，她从不害怕威胁。
她一把拉过Groves怀里的衬衫，找到那块红色污渍，把去污剂挤上去一小块，然后搓了搓，令她惊讶的是，就这么搓了几下，她居然把衣服搓破了一个洞。
这下尴尬了。她抬眼看对方。大女孩猛地把衣服夺回去，又是“呲啦”一声，袖子竟然掉了一半。
Groves把衣服团成一团塞进柜子，连柜门都没关，就朝楼梯走去。
Saen走过去看了看那张便利贴。
“婊子养的！敢再招惹一次Alan，让你活着下地狱。”
刚好在这时，Clifton老师走了过来，看着一地的垃圾，瞠目结舌。
“这是你弄的吗，Saen？”
“不是。”女孩冷冷地说，“是Beth和Alice她们。”
她说完，就跑去了自己的教室。
学校的日常打扫都是由值日生负责的。今天负责储物柜一带卫生的是Saen的七年级同学，双胞胎Ea和Ashley。Clifton老师一进教室就严肃地说：“Saen，你不能让Ea和Ashley收拾那个烂摊子。现在就拿扫帚去收拾。”
“我已经说了，那不是我弄的。”
“旁边只有你一个人。”
“难道我路过一具尸体，那人就是我杀的吗？”
全班同学鸦雀无声，老师愣了一会儿，拂袖而去。她一走，同学中立刻爆发出一阵笑和议论。
老师拂袖而去的去处，很快就清晰了。她去找美术老师Leila Shaw了。
五分钟后，在妈妈的监督下，Saen一个人将一地垃圾一点点扫进畚箕，倒进一个新的垃圾袋，最后把装满的垃圾袋扔到了楼外的大垃圾桶里。
同样在妈妈的监督下，她为自己的无礼对老师道了歉。
午饭时间，妈妈将Saen叫到了办公室，和她一起吃饭。
“我打听过了，SaGroves是个怪小孩。”妈妈说，“我觉得你还是不要和她来往比较好。”
Saen翻起眼睛看了一眼妈妈：“你变得可真快。早上还逼着我把饭分享给她，现在就不让我跟她来往了。”
“Groves都不知道自己的父亲是谁。镇上有传言说她的母亲在外面和有妇之夫有染，然后回到自己父母的房子里生下了孩子。而且她母亲从不工作。有人说她是妓女。”
女孩皮笑肉不笑，假装天真地问：“什么是妓女？”
“妓女就是……哦，你是在装不懂，对吧？想看看我会怎么解释这个词？”
“我是真不懂。”
“去查字典好了。”
女儿认输了：“好吧。我是装的。但这并不公平。”
“这个世界本来就不公平，Saen。母亲是妓女并不是她的错。但这就是现实。”
“可你也说了，这只是传闻，对吧？”
“是的。但不管是真是假，你完全可以交到其他朋友。”
Saen撇撇嘴，耸耸肩，一副无所谓的样子，大嚼特嚼妈妈做的咖喱牛肉饭。等这一口终于咽下去了，她才说：“我也完全可以不交朋友。”
“你知道的，没有朋友日子不好过。”
“我不会再被开除的，这你放心。”
放学后，Saen再次在公共图书馆看到了Groves。Groves还穿着那件T恤，若无其事地做着平时的工作，没人来的时候就在柜台里看书、写作业。Saen很快发现，那四个啦啦队员今天也来到了图书馆，正在那一排电脑上。那些电脑都没联网，连这座图书馆本身的图书都不能查，但可以练习打字和玩游戏。有些高年级老师允许学生把论文输入电脑并打印出来。
Saen看了看她们，Beth正好抬起眼，也看到了她，那一瞬间露出鄙夷的神情。Saen知道，Beth一定已经知道了她没有“守规矩”。
四个女孩交头接耳了一阵。过了一会儿，另外两个女孩，也就是Marina和那个混血女孩Kate一起来到了Saen面前。