胸前别着用吉他弦拗成的胸针勉作装饰。她看上去挺有精神，还能和前辈娜塔莉·科尔闲谈，似乎“三人行"的腥风血雨与她毫无关系。

    第34届格莱美在纽约无线电城音乐厅举办。娜塔莉·科尔横扫年度专辑与年度唱片两项大奖。年度歌曲被艾尔顿·约翰收入囊中。夏尔则以极高的声望顺利摘下了年度新人的奖项。

    此外，本届格莱美还新设立了“最佳另类音乐专辑”，夏尔毫无争议地摘得此奖。

    当颁奖人念出"夏尔·兰林"时，所有人都看向那位横空出世又争议缠身的天才新星，镜头特地扫过观众席——那里没有瑞凡。夏尔的运动鞋踩过光滑如镜的地砖，投射的影像比她本身更桀骜不驯。获奖感言简短得像伤口结痂：

    "感谢所有恨我的人——"聚光灯在她锁骨疤痕上投下十字架阴影，"你们让我的愤怒永远新鲜。"

    她没有提到瑞凡，闪光灯纷纷响起，把夏尔的脸照得苍白。

    后台走廊，莱托堵住了她。"他没来。"他递来的威士忌里沉着一枚冰块，在玻璃杯里叮咚作响。

    夏尔将酒液含在口中迟迟不咽，任酒精灼烧获奖感言里没说的委屈。莱托突然抓住她手腕，拇指按在微蓝的静脉上："你知道我想要的不止是——"

    "——最佳男配角？"她吐掉酒液，口红在杯沿拖出血痕。远处传来工作人员搬运奖杯的碰撞声，像某种倒计时。