于淮安取出丝绒盒的动作停顿了半秒。谢宴看见他喉结滚动:“其实Arnd提议我们用他设计的戒指时,我偷偷去卡地亚定制了另一对。”
铂金戒指内侧刻着微小的日期,正是他们在伦敦初遇的那一天。当于淮安为他戴上戒指时,谢宴忽然开口:“这枚戒指比Arnd的更重。”
“因为里面刻着我们的十年。”于淮安轻声回答。
"Veuillez lire vos sernts."(请念你们的誓言。)银发公证员将烫金誓词本推向前,三色堇胸针在晨光中折射出细碎的光斑。她的蓝丝绒眼镜链上,还系着一枚微型埃菲尔铁塔吊坠。
“Yu Huaian, dans ce lieu chargé d''''histoire, je te jure devant la Sei les cieux de Paris de rester à tes c?tés pour toujours.(于淮安,在这个充满历史的地方,我在塞纳河与巴黎天空前发誓永远伴你左右。)”
谢宴的声音沉稳如大提琴低音“e les pierres de Notre-Da qui ont survécu au feu, notre aur résistera à toutes les teêtes.(如同圣母院历经火灾的石块,我们的爱将抵御所有风暴。)”
他取出一张对折的羊皮纸,边缘压着埃菲尔铁塔的浮雕纹。这是他在公证员见证下亲手书写的誓词,墨迹里混着雪松与晨露的气息。
“Je te prots de partager chaque lever de soleil et chaque coucher de soleil, de chérir tes rêves e les e de struire notre avenir avec patieendresse.(我承诺与你分享每一次日出日落,珍视你的梦想如同我自己的,用耐心与温柔构筑我们的未来。)”
“Xie Yan, depuis le preer jour où je t''''ai rentré, tu es devenu n horizon.(谢宴,自相遇那日起,你便成了我的地平线。)”
“e les couleurs de Mo qui fo dans les nyhéas, nos vies se sont lées de nière indissoluble.(如同莫奈笔下睡莲交融的色彩,我们的生命已密不可分地交织。)”
“Je jure de te protéger e les quais de Seine protègent la rivière, de t''''écouter e le vent dailleuls, et de t''''air avec toute la passion que peut tenir un c?ur huin.(我发誓像塞纳河堤防守护河流般守护你,像梧桐叶倾听风声般倾听你,用人类心脏所能容纳的全部热情爱你。)”
银发公证员轻轻擦拭眼角,将两枚素圈戒指放入银托盘。戒指内侧的激光刻字在灯光下显现:“Pour l''''éternité, e les statues de la Seine.(永恒如塞纳河雕像。)
“Selon le Code civil fran?ais, je vous déclare riés.(根据法国民法典,我宣布你们结为伴侣。)”
谢宴微笑着将两人交握的手举向天空,戒指折射的光斑恰好落在时钟的"永恒"刻度上。"C''''est le sore histoire qui ence.(这是我们故事开始的声音。)”
就在这时于淮安的手机突然震动。屏幕上显示着Arnd的名字,背景是卢浮宫玻璃金字塔的倒影。
“All?, Arnd.(喂,阿尔芒。)”
“Yu, êtes-vous près de la fenêtre? Regardez en face.(于,你在窗边吗?看对面。)”
Arnd的声音带着电流杂音,于淮安疑惑地探身,发现工作室所在的整栋建筑突然亮起蓝紫色霓虹。巨大的投影在墙面展开:两只交颈的天鹅剪影正衔着婚戒飞向埃菲尔铁塔。
“Qu''''est-ce que c''''est?(这是什么?)”
Arnd轻笑,背景传来颜料罐碰撞的脆响:“Votr