这天清晨,于淮安和Arnd坐在别墅的花园中,享用着早餐。柔和的阳光透过树叶的缝隙,洒下斑驳的光影。Arnd看着于淮安,眼中略带一丝惆怅,用法语说道:“Yu, il est incroyable que tu sois déjà ici depuis plus d''''un is. Le tes passe si vite.(于,真不可思议,你已经在这里一个多月了。时间过得如此之快。)”
于淮安微微点头,心中同样感慨万千:“Oui, Arnd. Ces seines ont été inoubliables. Je suis enrichi tant par ton art, par les rentres avec d''''autres artistes, et par cette ville gnifique.(是的,阿尔芒。这几周令人难忘。我从你的艺术、与其他艺术家的交流,以及这座美丽的城市中收获颇丰。)”
Arnd轻轻抿了一口咖啡,说道:“Pour i égalent, ton séjour a été une source de joie et d''''inspiration. J''''ai h?te de voir ent notre atié tinuera à se développer lgré la distance.(对我来说也是,你的停留是快乐和灵感的源泉。我迫不及待想看看,尽管相隔甚远,我们的友谊将如何继续发展。)”
于淮安看着Arnd,真诚地说:“Notre atié est plus forte que la distance, Arnd. Nous pourrons toujours nous tacter, partager nos idées et nos expériences.(我们的友谊比距离更强大,阿尔芒。我们总能保持联系,分享我们的想法和经历。)”
早餐后,他们决定最后再去一次巴黎圣母院的遗址。尽管这座标志性建筑遭受了火灾的重创,但它依然承载着无数的历史与回忆。站在遗址前,于淮安和Arnd都沉默了许久。
Arnd打破沉默,声音中带着一丝惋惜:“Paris圣母院 est e un vieux a blessé. Elle a vu tant d''''histoire, et pourtant, elle a été touchée par ce désastre.(巴黎圣母院就像一位受伤的老友。她见证了如此多的历史,然而,却遭受了这场灾难。)”
于淮安感慨地说:“Mais elle reste toujours une ie, Arnd. Elle représente la résilience de l''''art et de l''''histoire. Et je suis s?r qu''''elle ressurgira plus belle que jais.(但她始终是一个标志,阿尔芒。她代表着艺术和历史的坚韧。而且我相信她会以更美的姿态重生。)”
离开巴黎圣母院后,他们来到一家纪念品店。于淮安精心挑选了一些带有巴黎特色的纪念品,准备带回去给谢宴。他拿起一个印有埃菲尔铁塔的精致钥匙扣,对Arnd说:“Je sais que n a appréciera ces petits cadeaux. Ils seront une sorte de lien avec Paris.(我知道我的朋友会喜欢这些小礼物。它们将成为与巴黎的一种联系。)”
Arnd笑着点头:“C''''est certain. Il est clair que tu as h?te de le revoir.(那是肯定。很明显你迫不及待想见到他了。)”
回到别墅,于淮安开始整理行李。Arnd帮着他一起,将纪念品和为谢宴挑选的礼物小心地放进箱子里。整理完后,两人坐在客厅,再次回顾了这一个多月来的点点滴滴。
Arnd看着于淮安,认真地说:“Yu, avant ton départ, je veux te dire rcore une fois. Merci d''''être venu, de ''avoir soute de ''avoir enrichi avec tes idées et ton atié.(于,在你离开之前,我想再次感谢你。感谢你前来,感谢你对我的支持