“Weasley, Fred!”（韦斯莱，弗雷德！）
弗雷德大踏步走上前，戴上帽子。帽子几乎刚碰到他那头乱糟糟的红发就尖叫道：“GRYFFINDOR!”（格兰芬多！）
左边最远的长桌爆发出震耳欲聋的欢呼。弗雷德得意洋洋地跑向他的哥哥们。
“Weasley, Gee!”（韦斯莱，乔治！）
乔治的结果毫无悬念，帽子同样迅速高喊：“GRYFFINDOR!”（格兰芬多！）
乔治也加入了格兰芬多的红色海洋，和弗雷德兴奋地击掌。
终于——
“Sth, Sophia!”（史密斯，索菲亚！）
索菲亚的心猛地一沉，随即又狂跳起来。她深吸一口气，努力让自己颤抖的腿迈出步子，在数百双目光的注视下，走向高台。她能感觉到大家的目光聚集在她身上，有点紧张。她坐上四脚凳，麦格教授将那顶破旧的分院帽轻轻放在她的头上。
帽子很大，遮住了她的视线，一股陈旧羊皮纸和灰尘的气味钻进鼻孔。接着，一个细微而充满智慧的声音在她脑海中响起，带着明显的惊讶和浓厚的兴趣：
‘H… Fasating! A nd touched by distant lands and a ways…’ （嗯…太迷人了！一个被遥远国度和古老方式触碰过的头脑…）
‘The resilience of baoo bending ior the quiet fire of a dragon… Ah, and this core! Qilin tail hair! Rare! Very rare indeed! Speaks of purity, a clear spirit, and an affinity for the serene and the just…’ （风暴中弯曲的竹子般的韧性…龙之静火…啊，还有这个杖芯！麒麟尾毛！稀有！确实非常稀有！象征着纯净、澄澈的灵魂，以及对宁静与公正的亲和…）
‘Such a unique ble a verging. You possess a sharp intellect, honed by y and observation – very Ravenclaw. And oh, the ce! The sheer fortitude to endure what you have, to stand alo that station… True Gryffindor bravery, though it wears a quieter cloak.’ （如此独特的融合…东西交汇。你拥有敏锐的才智，被需要和观察所磨练——非常拉文克劳。哦，还有那份勇气！那份承受你所经历的一切、独自站在车站的纯粹坚韧…真正的格兰芬多式的勇敢，尽管它披着更安静的外衣。）
‘But… beh it all, deeper thaellect, strohan the quiet ce…’ （但是…在这一切之下，比才智更深沉，比沉静的勇气更强大的是…）
‘…is a profound yearning. For safety. For sustenance. For a place where hard work is valued, where loyalty is the bedrock, where kindness is not a luxury but a given. You seek a hearth , child. A place to heal, to grow strong, to belong without pretense.’ （…是一种深切的渴望。渴望安全。渴望滋养。渴望一个重视努力、以忠诚为基石、善良不是奢侈品而是理所当然的地方。你在寻找一个家，孩子。一个可以疗愈、可以变得强壮、可以真实归属的地方。）
索菲亚的心在狂跳。分院帽完全看透了她！它提到了拉文克劳的智慧，格兰芬多的勇气，甚至点出了她魔杖的特殊芯（麒麟尾毛！）。但最后的话语，精准地戳中了她灵魂最深处的渴望。 赫奇帕奇！ 那个以忠诚、勤奋、正直和包容著称的学院。更重要的是，她知道赫奇帕奇的公共休息室就在厨房旁边！那些家养小精灵…那些仿佛取之不尽的美味食物！这是她最迫切需要的——一个能让自己处于长期营养不良的身体真正恢复健康的地方！
她几乎是本能地、在内心深处对着分院帽呐喊： Please! Hufflepuff! I !