莫丽夫人蹲下身（这让她看起来没那么有压迫感），让自己的视线与索菲亚齐平，声音温柔得像春风：“Hello there, dear. Are you looking for PlatforNine and Three-Quarters? First ti?”（你好啊，亲爱的。你在找九又四分之三站台吗？第一次来？）她的目光扫过索菲亚破旧的衣角和那个露着硬纸板的行李箱，“Travelling all by yourself?”（一个人旅行？）
“Y-yes, Ma’a I afirst year student of hogwats”（是…是的，夫人,我是霍格沃茨的一年级新生）索菲亚小声回答，被对方温暖的善意包围，鼻子有些发酸。
“Oh, you’re brave, brave girl!”（哦，你真是勇敢，勇敢的孩子！）莫丽夫人的声音充满了真挚的赞叹和怜惜，“It be a bit scary the very first ti, especially on your own. Don’t you worry a bit.”（第一次来是有点吓人，尤其是一个人。一点也不用担心。）她极其自然地伸出手，温暖的大手轻轻握住了索菲亚冰凉、有些脏兮兮的小手。“Molly Weasley. And these two scallywags are sons, Fred and Gee.”（我是莫丽·韦斯莱。这两个小捣蛋是我的儿子，弗雷德和乔治。）她指了指旁边凑过来的双胞胎。
弗雷德和乔治立刻露出他们最“友好”（虽然依旧带着点促狭）的笑容，朝索菲亚挥手：“hello!”（你好！）
“Now, dear,”（现在，亲爱的，）莫丽夫人站起身，但依旧握着索菲亚的手，给她传递着力量，“it’s perfectly sile. You see that barrier between platfor nine and ten?”（非常简单。你看到九站台和十站台之间的隔墙了吗？）
索菲亚点点头。
“You just walk straight at it. Nid steady. Don’t stop, and don’t be frightehink happy thoughts about Hogwarts!”（你只要径直朝它走过去。稳稳当当的。别停下，也别害怕。想着霍格沃茨开心的事！）莫丽夫人的语气充满鼓励和令人信服的坚定，“Would you like to go with you? Or perhaps one of the boys could denstrate again?”（要我陪你一起过去吗？或者让其中一个小子再示范一次？）
“Yeah! Watch this!”（好啊！看好了！）弗雷德立刻响应，不等乔治反应，推着他的行李车就朝隔墙冲去，瞬间消失在砖墙里。乔治也紧随其后，消失前还做了个鬼脸。
“See? Nothing to it!”（瞧见没？没什么难的！）莫丽夫人笑着，然后非常自然地、不容拒绝地接过了索菲亚那个破旧得可怜的行李箱的把手。她的动作轻柔而有力，仿佛那不是一堆快散架的硬纸板和破布，而是一件需要小心对待的行李。“e along now, dear. Hold hand. We’ll go together.”（来吧，亲爱的。拉着我的手。我们一起过去。）
在莫丽夫人温暖的庇护下，在韦斯莱双胞胎从墙那边探出头来、充满鼓励的“e on!”（快来！）的喊声中，索菲亚心中所有的恐惧和羞赧都被这突如其来的巨大善意融化了。她紧紧握住莫丽夫人温暖粗糙的手，像是抓住了唯一的依靠。
莫丽夫人给了她一个安心的笑容，然后牵着她，步伐稳定地、毫不犹豫地走向那堵坚实的红砖墙。
国王十字车站的喧嚣在耳边模糊。索菲亚闭上了眼睛，不是因为害怕，而是为了更真切地感受这份被守护的温暖。就在她们的身影即将触碰到墙壁的刹那——
一股奇妙的、如同穿过温暖肥皂泡般的触感轻轻拂过全身，眼前的光线瞬间变幻！
坚硬冰冷的墙壁消失了！取而代之的，是一个豁然开朗、充满魔幻色彩的站台！
深红色的蒸汽机车静静地停靠在站台旁，车头上挂着醒目的“霍格沃茨特快列车”（Hogwarts Express）标牌，粗大的烟囱里正喷吐着滚滚白色蒸汽，发出雄浑悠长的汽笛声。站台上挤满了穿着黑色长袍、兴奋交谈的学生们和送行的家长。猫头鹰在笼子里发出咕咕声，猫咪在脚边穿梭，各种颜色的行李箱堆叠