坎贝尔夫人则笑着搂住两个女孩：“这才是度假该有的样子！”
他们在卡德琳村又悠闲地逛了一会儿，参观了售卖自动搅拌坩埚和会预报天气的魔法植物的店铺，还在一个街头艺人那里观看了他用魔杖吹出彩色泡泡，泡泡在空中炸开变成一小阵花雨的场景。
心满意足地告别了格里芬甜点店的玛德琳女士，索菲亚抱着装满魔法甜点的、施加了保鲜咒的精致手提袋，感觉整个人都沉浸在甜蜜与收获的喜悦中。她本以为卡德琳村已是这次法国之行的完美终点，没想到，在返回巴黎酒店的途中，艾玛兴高采烈地宣布了下一站行程。
“什么？我们还要去马赛？”索菲亚惊讶地睁大了眼睛，感觉惊喜一波接着一波，几乎让她应接不暇。
“当然！”艾玛挽着她的手臂，语气理所当然，“‘来都来了’，出国一趟可不容易！当然要玩得尽兴。”她调皮地眨了眨眼，“巴黎是艺术与时尚之都，但马赛……马赛拥有地中海的阳光、海风，还有全法国最特别的巫师社区之一——马赛罗那！你一定会爱上那里的。”
坎贝尔夫人也笑着补充：“罗伯特在马赛有些生意上的朋友要见，而且，我也一直想再去马赛罗那的魔法市场逛逛，那里的海洋魔法材料可是独一无二的。”
面对如此热情的邀请和无法拒绝的理由，索菲亚心中最后一丝“太打扰了”的不安也被期待所取代。她用力点头，脸上绽放出灿烂的笑容：“太好了！我还没见过地中海的魔法世界呢！”
这次的交通方式换成了飞路粉。他们来到法国魔法部总部——一个充满新艺术风格华丽曲线和铁艺装饰的大厅。指定的壁炉巨大而精美，雕刻着葡萄藤和魔法生物的图案。
“记住，亲爱的，”坎贝尔夫人温和地提醒索菲亚，递给她一小把亮晶晶的飞路粉，“目的地是‘马赛圣夏尔车站’。发音一定要清晰，是 ‘Marseille’，不是 ‘Marsailles’，否则我们可能会出现在蒙彼利埃某个卖二手坩埚的黑店里，那味道可不好闻。”
索菲亚紧张地点头，在心里反复默念了几遍。她看着坎贝尔夫人率先走进翠绿色的火焰，清晰地说出“马赛圣夏尔车站！”然后瞬间消失。接着是艾玛，她也熟练地完成了。
轮到索菲亚了。她深吸一口气，将飞路粉撒入火焰中，火焰瞬间蹿高，变成一道旋转的翡翠色门户。她一步踏入，大声而清晰地说道：“马赛圣夏尔车站！”
那种感觉与门钥匙的钩拉感不同，更像是在一条布满绿色火焰的狭窄管道中高速滑行，周围是模糊旋转的壁炉影子，风声在耳边呼啸。她紧紧闭上眼睛，默数着秒数，大约在第十二秒的时候，脚下一实，惯性让她向前踉跄了一步，差点撞到先到的艾玛。
他们出现在一个相对朴素但干净整洁的石砌壁炉里。这里是一个小型的候车室，墙上挂着描绘普罗旺斯风光的魔法画作，画中的向日葵会随着（画框外的）光线转动花盘。几个穿着宽松长袍的巫师正坐在长椅上安静地等待。坎贝尔先生最后一个出现，姿态从容。
“欢迎来到马赛，女士们。”他微笑着说。
他们快速穿过这个巫师专用候车室，通过一扇伪装成厚重帷幕的门，融入了熙熙攘攘的麻瓜圣夏尔车站大厅。索菲亚回头看去，那帷幕与墙壁浑然一体，毫无破绽。魔法世界与麻瓜世界就这样巧妙地交织在一起。
走出车站，马赛灼热的阳光和带着咸腥味的海风扑面而来，与巴黎的温婉精致截然不同。坎贝尔先生领着他们穿过几条充满北非风情的热闹街道，拐进一条僻静的旧巷。巷子尽头，矗立着一座古老的美人鱼石雕，她手持三叉戟，目光深邃地望向巷口。
“就是这里了。”坎贝尔夫人低声道，他上前，按照某种特定的节奏，轻轻敲击了美人鱼尾巴上一块看似普通的鳞片。
奇迹发生了。石雕美人鱼仿佛突然被注入了生命，她优雅地转动脖颈，石质的眼睛眨了眨，对着他们露出一个神秘的微笑。接着，她那条巨大的、盘绕着的石头尾巴缓缓抬起，挪开，露出了后面一个原本并不存在的、散发着淡淡蓝光的洞口。
“跟上。”坎贝尔夫人率先踏入。
索菲亚怀着激动的心情，紧随其后。一步跨过，眼前的景象豁然开朗，让她瞬间屏住了呼吸。
他们仿佛置身于一个被硬生生嵌入现实空间的魔法维度。脚下是整洁的、由白色石材铺就的街道，街道一侧，是鳞次栉比的巫师商店，招牌千奇百怪：有售卖闪烁着珍珠光泽的“人鱼眼泪”的珠宝店，有挂着风干海藻和奇怪贝类的魔药材料店，还有橱窗里陈列着各种型号、桅杆会自动调整角度的“智能航海扫帚”的器械行。
而街道的另一侧，没有任何建筑！取而代之的，是毫无遮挡的、蔚蓝得如同宝石的地中海！阳光毫无保留地洒落在海面上，泛起粼粼金光，温暖的海风轻柔地吹拂着他们的头发和衣角。几步之