“原来针尖都扎在你手腕儿上了?!天杀的骗子你跟我保证过再也不吸了!”
“卡丝,卡丝,小声点,你注意下嗓子吧……”
“你是在哪儿嗨了,手抖了,所以才怕弹给我听?你这个,你这个——”咆哮的女孩猛地停下,“等等……那黑胶的事呢?”
“噢别,卡丝!”
“你说过那、那谁经理一个月之后就会给我回电话的。现在过去三个月了!说要给我出张黑胶不会也是骗我吧?”
“拜托,他叫马库斯!他们在忙欧洲巡演的事,合同会走得慢点,说过很多次了。我干嘛用这个骗人?我也希望你出第一个商业作品啊!”
卡丝疯狂戳着自己的手臂:“因为你是个复吸的骗子!因为我一直知道你早江郎才尽了还不停偷我的de卖给那些搞电子乐的当素材!”
这是一个休止符。
现在涨红脸的瑞尼站成一个红色的惊叹号了:“……你都知道呀?”
卡丝踢了一脚旁边的雪佛兰,没作声。
“如果你都知道,怎么不早点阻止我啊,卡丝?”
“我当你是朋友,知道你没工作缺钱,再说那不过只是些一般般的……啊!我解释什么!这倒是我的错啦?”
“这就是你的错。”
汽修店女孩瞪大双眼,她眼里的瑞尼正在以奇怪的高频率抖动,发出一些难以解析的噪音:
“这他*都是你的错。你猜怎么着,我真的挺讨厌你。这也不成熟,那也一般般,这也是垃圾,那也是垃圾。你就这么对待自己的音乐啊。除了施舍一点给我这个乞丐,不然就把它们塞在你恶心的油腻工具箱。知道什么是浪费,什么是枯竭吗,啊?随便哪个破风扇转一下你就有灵感了,但你都不满意,把它们就丢、丢、丢了!音乐不是你这样玩的,不是了!瞧不起tiktok,瞧不起行业规则,瞧不起我给你找的那么多厂牌,瞧不起现在的听众,连他*数字专你都瞧不起了!现在呢,有人瞧得起你吗?你有同龄朋友吗?你有其他朋友吗?除了我这个烂人跟你玩谁喜欢你吗?要不是你那么拽,马库斯早把合同走完了!那油渍渍的音乐能被我拿来换点粉你就感恩戴德吧!这破汽修店你个汽修妹装什么他*的艺术家啊!”
卡丝用手里的吉他往瑞尼的头上敲了一下。
然后又一下。
然后又一下。
然后又——
声音是一种必须被纠正的东西。除非你是聋子——无意冒犯——人人都被声音包围。风,树叶,鸟鸣,揉皱的塑料袋,气泡在可口可乐里上升,没有载上你的飞机驶过遥远的晴空,就连在万籁俱寂的夜里左侧身睡觉都能听到心脏的跳动。咚,又一下,咚,又一下。节奏,旋律,和声。声音不被纠正就会变成难以忍受的噪音。比如大堵车时的鸣笛,坏了的发动机,一大群喝醉的大老爷们聊天吹水。咚,又一下。吾乃斧正声音之天才,吾乃音乐帝国之皇帝。这下黑色血液粘稠流淌的声音全世界都听得到了。
现在是什么情况?卡丝蹲下去吐了。瑞尼上哪儿去了?她脚下躺着一个必须被消除的噪声源。
卡丝直起身子,看了眼钟,19点21分,爸爸很快就会回来,他发起脾气的音量真不是盖的。
卡丝在修车库神游一圈,看到那辆雪佛兰大肌肉车。她又吐了会儿,接着打开车的后备箱。
※※※
“这车怎么回事?”阿比盖尔在鬼叫,“刹车怎么在抖?”
也许因为你没驾照它有点不安吧。我在心里说。
“你可是法拉利啊,给点力好吗!”她开始攻击方向盘。
搁在发潮集装箱里好几天的二手法拉利。我在心里说。纠正一下,不止二手。现在看来这车是西姆(汤米)从墨菲斯……墨菲手里偷的,而墨菲又从帮派真正的幕后主脑“白皇后”手里拿的。一二三四,四手。
“啧,得找个地方修修……下车!”
于是我们的双脚第一次踏上爱荷达州的土地。
按照计划,我们补充好物资再离开人鱼酒吧,悄悄出现在芝加哥,取回车后立刻头也不回向西行驶。新目的地,或者说旧目的地:回到加州。
这次我们可能得去一趟硅谷。
芝加哥的噩梦初醒。嚣张的□□让政府火冒三丈,报纸和社媒上满满都是发言人立誓扫黑除恶的新闻报道。倒是没有报道称三月帮首领落网,她果然擅长狡兔三窟。
至于斯普林家的女孩(我们现在叫她墨菲,并且尽量忘记与这名字有关的定律)仍然吃得少,不睡觉,不愿和我们面谈,但断断续续通过瑞德和海伦娜回答了一些问题。由此,我拼凑出这样的故事:
“墨菲斯帮”是“白皇后”一手扶持的帮派,每个墨菲斯都是她的傀儡。从前这傀儡是墨菲的父亲,现在是她。墨菲斯帮为白皇后攫取黑色财富,搜刮珍宝和奇物。