术期刊,就是她翻译校正的,应该难倒她。
所以,她肯定确定道:“我能帮上忙,只要不是过于专业的生僻的词汇,翻译没有问题。”
“那就太好喽,里面请。”
樊郑刚做了一个请的姿势,眼镜男冷傲的推了推眼镜,返回平房。
工装男自动让开位置。
林晚星进入平房。
里面另有乾坤,穿过平房,跟着他们进了另外一处地方。
林晚星看到出他们口中的大型机械。
机械一人多高,里面满是忙碌的身影。
见到有姑娘进来,众人皆是一愣。
很快又恢复平静,继续干手里的活。
眼镜男取过一沓说明书和资料,递给林晚星。
“说明书和资料都在这儿,小刘随你一起过去,他和工程师一起看机械械备参数。你需要为他们精准翻译。若是出错,这批设备很有可能会报废。千万不要逞能,否则责任你和我们都承担不起。”
“小刘带她过去。”
此话一出,原本忙活的大伙,再次看向林晚星。
有不屑的,一个这么年轻的女人也会熟练地外语。
也有无所谓,反正他们也解决不了。
也有反对的,这批机械贵重,他们花了那么多时间都未能调试好,一个女人就能处理。
小刘也是心中忐忑,递给林晚星一顶安全帽,“林同志注意安全,我们过去吧。”
“好。”
林晚星抱着说明书和资料跟了上去。
小刘一边走一边介绍,机器现在哪里出现了问题,需要她查看说明书,帮忙找出里面对应的解决办法,然后翻译给现场的工程师,由工程师去修改调整机械参数,维修有问题的部位。
林晚星并未着急翻看说明书,而是提出先看看工程师们做的故障诊断和维修记录。
其中一人拿出了厚厚的一本,上面密密麻麻记录了故障诊断手册和密密麻麻的笔迹。
设备的关键参数逻辑复杂,专业术语层出不穷,确实不是简单的设备说明书可比。
“我需要先看你们的笔记本,然后再看说明书,应该能找到突破口。”
小刘,以及一旁的众人,眉头拧成了疙瘩。
连他们这些人都毫无头绪,她能有什么办法。
也不知道樊军长怎么想的。