所有人坐回自己的办公桌戴上耳机开始播放磁带录音，他们要通过磁带里的情绪寻求一些灵感。磁带沙沙转动，男孩短促、冷静的声音传出。巴达低声问做采访的同伴：“你写台词给他选了？”
“不。”
“他的父母给台本了？”
“不，”福格尔摊开手，“我确定没有，他的回答就是这样。你没去，你不知道我在说什么，但我觉得那个孩子有一些……。”
他捏合手指比了个动作，同伴耸了耸肩，他们继续打字。
一个旁观者，他们最终在版面上定义。
新闻部花了整整一个傍晚整理文稿，所有情感牵扯通通在报告中铲除。多角恋？no！球星柔情？no！这里什么都没有，只有一个来看比赛的普通足球爱好者，至于球员，你好，球员们做什么和球迷有什么关系？请把闪光灯聚焦那群球星，而不是球迷的私人生活！
文稿逐级递交，最终送到总编迪特尔??施罗德桌上。
“刊登在首页吧，”施罗德放下文稿，“看看这群球星们总是不动脑子地做一些超出他们能处理范围的事情。”
第二日清晨，《南德意志报》新鲜印刷出来，铺满慕尼黑街头报刊亭。媒体手中的文字，既能放大谣言，也能还原最朴素的真相，这片文字报道掀起的风浪同样壮大。西德本地的读者电台、酒馆闲谈、体育爱好者圈子，全部开始讨论这场简短的专访。
议论这位阿佛洛狄忒身份的人要比议论他本身更多。一篇只有文字却刊登在首页的报道，如果不是出自《南德意志报》，大多人只会一笑而过。
一场只被允许十分钟的快问快答流出，九岁，每个发言都简洁短促得让人疑惑到底有没有在思考。
“坐在你面前的我是谁？”取代所有头条成为民间论坛热议的新话题。
“嘿……这一次马特乌斯的评价居然如此客观？”
“简直在短短的几分钟里看见了他说辞里的完整形象。”
“什么马特乌斯？请称呼他为匿名者！”旁边的看客大呼小叫道。
“台本，九岁的孩子不会这样回答记者的问题。”有人持有不同意见。
“或许父母在身边，每个问题都回答了，还没有提供任何爆点，至少不会出错。”
“我觉得他的家人只是不想搭理记者，又不得不回应。想象一下，一个孩子去看了场自己喜欢的足球球赛，平白无故被扯进这么大的风波，父母的心情只怕不是很美好。”
“想象不出来，我没有收到一个球队同一场比赛的五个献球过。”
“我早就知道图片报又在造谣。说实话，这次未免做得太过火了，九岁？九岁的孩子！我可不觉得那个马特乌斯的嘴能闭上，他们肯定知道胜利精灵的年龄！”
“什么马特乌斯？拜托，原文写的是匿名球员！”
“好吧，好吧，不要争论这种没用的话题。让我们回到报纸上，没人注意到这一句‘我离其他人很远吗’，已知人在现场，那几场比赛的贵宾席和主看台都没有分得很开。他是坐在荣誉主席台吧？”
“这群球员还真够聪明，九岁，坐在荣誉主席台，是我也把会把球献给他。”
……
塞贝纳大街训练基地内，训练结束后的球员们围在一起，人手一份报纸。
沃尔法特慢慢读完专访，长长松了一口气。
诺伯特??纳赫特韦赫盘腿坐在旁边安静地翻阅，低声开口：“他对记者说话比对我们冷淡多了。”
“这不是废话吗？”米夏埃尔·鲁梅尼格说。
拉特克站在办公室窗边，手里捏着一份刚读完的报纸，他心里清楚这场舆论风波没有完全落幕。八卦的好奇心不会就此消失，大众的视线下一次会在看台上寻找起某个戴耳机的男孩
德国杯半决赛的备战已经开启。球场的草皮正在养护，球员投入训练。那场5比0大胜带来的喧嚣没有随时间推移减少，因为4月12日拜仁又有一场比赛，这场比赛上座率居高不下，看台层层叠叠坐满观众，人声早早漫过看台护栏，双方球迷此起彼伏高声呼喊各自队伍的名字，人们在看台上寻找着某个戴耳机的身影。
当然是没有。
这场比赛拜仁客场对战多特蒙德，0-3，客场在后，球迷们欢呼起来，人们对流言的关注力终于变少。拜仁士气高昂，他们充满希望。
4月19日，德甲第32轮，拜仁在主场和勒沃库森主场闷平，这场比赛几乎宣告拜仁和冠军说再见。球迷们愤怒地咒骂，把围巾和旗子丢进主场，有人甚至在南看台上拉起了小型横幅：“把胜利精灵带过来！”
回到训练场的球员们心情都很低落，下一场比赛带来的压力又让他们很快振作起来。此时不莱梅领先积分榜，下一场比赛只要赢球就能提前夺冠，他们这一赛季的势头迅猛、状态稳得惊人