哈利已经穿好了外套，站在门廊下，手里托着那只船头略歪的纸船。丹尼替它加了一截用包装纸卷成的烟囱；这项改造在航海方面有何益处，我无法断言，但它使那只船显得很忙。
“丹尼说，等他爸爸好了，可以带我坐一次马车。”
福尔摩斯从车上下来，替他翻好夹在衣领下面的围巾。
“好。”
“不是去查案。”
“我听懂了。”
“也不用带笔记本。”
“那恐怕得由你自己决定。”
哈利想了想，将船小心放进韦伯夫人给他找的浅纸盒里。
他与丹尼道过别，爬上车，在座位边上给盒子留出一点空隙。福尔摩斯随后坐进去，没有将它挪开。
我留在门口，把有关布莱辛顿与画像的新情况告诉韦伯夫人。既然那位车夫受到的袭击已由巫师接手调查，我们便有必要让处理此事的人知道：失窃的画很可能在案发以前，就与后来带走它的人有过接触。
韦伯夫人听完，没有立即评论。
她只是回头望了一眼起居室。
里德先生正在妻子的帮助下起身。丹尼替他拿着帽子，原本想把手杖也一并拿起来，后来发现父亲眼下正需要它，便又赶紧递了回去。
“我今晚就把消息送过去。”她说。
*
星期五上午，福尔摩斯与哈利终于去剪了头发。
我使用“终于”二字，并非认为此事拖延已久，而是因为哈德森太太已经连续数日，以同一种眼神看待他们的头发、客厅里的试剂瓶，以及那只她始终怀疑没有洗净的盘子。
理发师拿起围布，问：“父子俩都剪？”
“是的。”福尔摩斯说。
哈利正准备从椅子上往下滑，听见这句话，又坐稳了。
“照一样的剪？”
“他的不必留鬓角。”
理发师低头看了看哈利，忍住一个微笑，替他围好白布。
镜子里的男孩顿时只剩下一颗乱蓬蓬的脑袋。他的眼睛从镜中望向旁边，福尔摩斯已经在另一张椅子上坐下，膝头展开了一张纸。
那不是报纸。
我从镜中看见收据上清楚的姓名：【埃利亚斯·派克】
他便是两年多以前，将卡特赖特的画像卖给布莱辛顿的人。
那张十二英镑的收据，昨夜已被福尔摩斯看过好几次。纸上没有秘密符号，墨迹也没有在火边显现出第二层文字。它所提供的便利相当朴素：一个姓名，一笔钱，以及一个不能继续含糊过去的交易日期。
“你打算去找他？”我问。
“先问问贝尔父子。他们做画框，总免不了与卖画的人打交道。”
“赫恩也许认识。”
“我已经留了信。”
理发师让他稍稍低头。
福尔摩斯服从了。那是一个十分罕见的场面：一个陌生人仅凭一把剪刀，便成功改变了他的行动方向。
哈利看见了，嘴角动了一下。
“别笑。”理发师说，“剪歪了，你父亲可未必肯付钱。”
福尔摩斯没有抬头。
“这取决于歪在哪一边。”
等我们离开时，哈利耳后的头发整齐了不少，头顶那几绺却仍维持着自己的意见。他隔着帽子摸了摸，随后向我确认，明天照相是否必须始终不动。
“只要摄影师要求的时候不动。”
“如果想打喷嚏呢？”
“提前告诉他。”
哈利把这一条记住了。
至于福尔摩斯，我怀疑他并没有认真听。他正望着收据上的署名，仿佛埃利亚斯·派克已经坐在那里，只是暂时不肯回答问题。
*
贝尔父子店里的铃声，仍旧比门开得迟一些。
老贝尔从柜台后抬起头，认出了我们。
“来选相框？”
“明天才照。”哈利说。
“很好。照片出来以前，人人都觉得自己需要一个大框。”
他说着，朝里间叫了一声。
这一次，年轻的贝尔先生在。
他穿着一件挽起袖口的旧外套，手指上沾有细细的金粉。相貌与父亲颇为相似，只是看起来还没有获得那种能够对客人说“这不值得修”的从容。
“福尔摩斯先生？”他说，“父亲把您的名片给我了。我昨晚才从外地回来。”
他的目光随后落在哈利身上。
刚剪过的额发没有完全遮住伤疤。
年轻人停顿了一下。
“您是……哈利·波特？”
哈利点了点头，将刚摘下来的帽子重新