爱德华表情出现一闪而过的怔愣，他没有再细想，转身离去。
贝拉的病情还不稳定，卡莱尔留在医院随时观察着她的情况。
天色慢慢暗了下来，护士突然呼叫医生：“病人伊莎贝拉－斯旺不舒服。”
卡莱尔快速赶到病床前，床上的女孩额头都是冷汗，脸色发白，意识陷入昏迷。
他看了一眼生命监测仪器，血压、心率、血氧都正常：“测血糖。”
护士接到指令快速动作，很快说出结果：“3.8ol/l。”
“50%葡萄糖注射液40静脉推注，葡萄糖氯化钠缓慢静脉点滴，”卡莱尔很快给予治疗措施，接着问道，“病人今天的进食情况如何？”
“基本没吃东西，”护士惋惜地看着贝拉，“她为自己失去的爱情伤心不已。”
随着葡萄糖进入贝拉的血液，她的状况很快好转，意识也恢复过来。
简再次睁开双眼，不出意料又是夜晚，她确定完周围的环境，专注地看着身边的卡莱尔。
对卡莱尔来说，简已经离开他一百多年。而对简来说，就在半个多月前，他们还日日相伴。
“你出去吧，我在这里观察病人。”卡莱尔把护士支开，他敏锐地察觉到女孩的神态改变，熟悉的人应该又回来了。
当屋里只剩他们两人，卡莱尔凭借听力确定周围的环境安全后，他试探着喊道：“简？”
“我在。”简微笑着答道，就像之前的每一次回应。
卡莱尔嘴唇开合了几次，向来冷静自持的他眼眶有些发酸，可惜吸血鬼没有眼泪，不然他恐怕会失态地流泪。
“这次你的身体好像不太对。”卡莱尔的笑容有些难过。
谈到这个话题，简也很苦恼：“我也感到很奇怪，一般都是天黑之后醒来，天亮就会被迫睡去，唯一的例外是车祸发生时。”
“等等，”卡莱尔察觉到简的言语漏洞，“也就是说，白天你基本不能出现对吗？”
“没错，”简无奈地说，“我担心身体出现类似发作性睡病的病情，包括这次车祸的发生也很蹊跷，我莫名其妙地出现在车祸现场，一醒来就遇上陌生的吸血鬼，为了自保我只能出手杀死他。”
“简，你存在的这具身体还拥有另一个灵魂……”卡莱尔从贝拉和爱德华的相遇开始讲起，一直讲到刚刚发生的低血糖症状。
随着他的讲述，简的眉头皱得越来越紧：“天啊，这真的是太奇怪了，我根本察觉不到另外的人，而她应该也感觉不到我。”
“我不知道随着时间延长，贝拉和你的灵魂会不会出什么问题？”卡莱尔叹息地说，“我也不知道你会不会随时离开。”
简听懂了他平静表面下心中的恐慌，她握住了卡莱尔的手：“命运无常，与其担心以后，不如珍惜当下。”
卡莱尔反握住简的手，放在唇边留下虔诚一吻，突然他耳朵动了动，把简的手放回床上，迅速站起远离简。
脚步声越来越近，查理匆匆打开门，看着自己女儿安然无恙的样子，他松了一口气：“贝拉，你感觉怎么样？”
“现在很好。”简无辜地眨眨眼，她看着查理的黑眼圈，“你去休息吧，爸爸，不用担心，这里有卡莱尔。”
查理这才注意到房间内另外一个人，他的脸色现出不愉：“卡莱尔，管好你的儿子。既然你也是父亲，应该知道父亲对孩子的保护欲有多重。”
听出他话中的威胁，卡莱尔心中突然升起一个念头：“我为爱德华的行为感到十分抱歉，并决定为此做出补偿。贝拉的伤口即使愈合，后期也需要长期的康复，才能恢复以前的样子。所以我决定把工作迁回福克斯医院，对贝拉进行全面的诊疗，直到她彻底没事。我会负责全部的医疗费用、营养费用，包括后面读大学的学费和生活费，等她大学毕业，我会给她安排高薪稳定的工作。”
一开始查理还想拒绝，他不想因为钱财而让女儿在卡伦家族的人面前如此卑微，直到卡莱尔列出后面的一个个附加条款，他心中的愤懑渐渐烟消云散，没办法，卡莱尔给的实在太多了。
早在卡伦家族搬来福克斯时，他们的森林大别墅、人手一辆的豪车、每天不重样的名牌服装、迥异于普通人的长相气质，都在无声地宣称自己的富有和特殊，镇上的人们私底下传言他们有可能是欧洲古老的隐世家族。
因此当卡莱尔列出这么优厚的条件时，查理本能的认为他不是虚言。
“你无需如此，责任不在你……”查理犹豫了段时间，还是决定挣扎一下。
“没有教导好儿子，是做父亲的责任。请给我一个机会，不然我永远无法心安。”卡莱尔态度诚挚而谦卑。
尤其当他用金色的眼睛注视着查理时，不知怎么回事，查理觉得拒绝的话语根本说不出口。