柯林斯先生脸上堆起笑容, 褶子纠结在一起,显得他老气而油腻:“我一定向令爱们表达我的诚意, 希望得到其中一位的垂青。”
他夸张地弯下腰鞠躬, 班纳特先生被噎住了——他这侄子是怎么回事?难道没看出他在委婉的拒绝吗?
看着对方欢天喜地好像得到默许的样子, 班纳特先生如鲠在喉, 就在他打算把话说得再明显一些时, 柯林斯先生已经向他告别, 并打算在房屋附近散散步。
看着他迈着轻快的步伐向外走去,班纳特先生握紧了手杖在地面重重的一跺,吐出一大口气,心中想道:“没关系,简她们不会给他好脸色的。”
临近中午, 班纳特太太和她的女儿们陆续从外面赶回来,简和玛莎最先到家。
老远就看到一个陌生的男人在房屋附近徘徊,简蹙紧了眉头:“那是谁?”
玛莎眯了眯眼睛,露出一个幸灾乐祸的笑容:“不会是你那个堂哥吧?”
简瞟了她一眼不再说话,马车停在房屋前面。
柯林斯先生看着简和玛莎从他前方目不斜视的走过,眼睛看得有些发直:“那位漂亮的小姐是谁?”
旁边的男仆回答:”那是班纳特小姐和她的家庭教师。”
柯林斯先生看了一眼男仆,觉得他很没眼色,不甘心的再次追问:“穿黑色裙子的那位是?”
“是班纳特小姐。”男仆低下头恭敬的回答,偷偷撇了一下嘴角。
还没等柯林斯先生感叹一番班纳特小姐的美貌,一个接一个的女孩从各自的马车上下来,向房屋大门走去,这些女孩的长相各有千秋,搭配合适的头饰和衣裙让她们容貌更盛。
柯林斯先生说不出话来,他的眼睛都不够用般,来回看个不停,都忘了询问男仆女孩们的身份。
“我讨厌他的眼神,”莉迪亚跟吉蒂窃窃私语,“好像我们是他的所有物一样。”
“那是谁?”玛丽有些不适地转头,她询问丽兹。
“谁知道,或许是爸爸的合作伙伴,真是个无礼的家伙,”丽兹跟玛丽小声说,“有段时间没见这样的男人了。”
等到女孩们的身影消失好长一段时间,柯林斯先生才恍然回神,他后知后觉意识到,或许这些就是他的堂妹们了,也就是说,他很有可能娶其中一位为妻子,想到这里,柯林斯先生喜悦的劲头萦绕着全身,回屋的脚步都在发飘。
午餐时分,班纳特先生给双方做了简单的介绍,班纳特家的成员都表情严肃的吃饭,玛莎一脸看戏的玩味表情,柯林斯先生在竭力展示自己的职业,收入,身份地位,以及他傍上的一位高贵富有的女资助人——罗新斯庄园的凯瑟琳-德-包尔夫人。
他用各种美妙的比喻和称赞,长篇大论描述那位夫人庄园的雄伟壮观,细节到城堡的地毯如何精美价值多少英镑。不知道的人还以为他是这位夫人的狂热崇拜者,或者忠诚的信徒。
“哦,那位夫人我知道,她是达西先生的姨母。原来你在她的辖区担任牧师。听说她的丈夫早逝,唯有一个女儿陪伴在身边。”丽兹边切牛排边顺口说着。
班纳特太太瞪了丽兹一眼,觉得她背叛了不和柯林斯先生说话的同盟。
丽兹的话好像打破了禁忌,简接着说:“那位夫人的女儿是安妮小姐吧,听说她体弱多病,可我从来没被邀请过为她看病。”
“那位小姐是如此高贵,怎么会主动邀请你呢?班纳特小姐,你说话要注意自己的身份。”柯林斯先生急切的维护女资助人的女儿,即使不在她们眼前也是一样,这种习惯已经深入他的骨髓。
简无语地看着他,很想看看他的头里面装的是不是水。
玛莎差点笑出声来,班纳特先生叹了一口气,班纳特太太气得要站起来讽刺这个讨厌的家伙,却被莉迪亚手疾眼快地拽住裙子。
班纳特家的其他小姐们互相交换了眼神,确认这位堂哥是个愚蠢肤浅而又谄媚的先生。
“安妮小姐这么高贵美好,你为什么不去追求她呢?”莉迪亚眼珠转了转,一脸坏笑地问。
柯林斯先生大惊失色,他急切地辩白:“安妮小姐这样的身份,与她相配的一定是同样身份贵重富有的贵族,我是如此卑微,不敢有这样的奢望。莉迪亚小姐,希望你说话之前要先思考一下。比如我,在觐见凯瑟琳-德-包尔夫人之前,都会事先……”
“你是如此卑微,只配和我们家结亲是吗?”班纳特太太再也按捺不住,高亢的嗓音充满了整个房间,“柯林斯先生,你愿意巴结那位夫人是你的事情,我们并没有承受她的恩惠,没必要把她捧到天上去。我已经想象到,你未来的夫人会多么悲哀,在你的逼迫下永远活在那位夫人的阴影下,连大气都不敢喘一下,谁叫她的丈夫是这